「transfer action」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device which properly and easily applies low-adherent-action-having agents to an image carrier and an intermediate transfer body by means of a simple device, prevents the occurrence of an abnormal image, such as vermiculation, shortens the time required for image formation, and is at a low cost.例文帳に追加

画像担持体と中間転写体への低付着力作用を持つ剤の塗布が、適切に、簡単な装置で、容易に行われて、虫喰い状等の異常画像の発生を防止する画像形成時間が短く低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(1) Where a patent has been granted to a person not authorized to obtain it according to the provisions of Article 10(1), above, the person authorized in accordance with the said Article may claim transfer of ownership of the patent, without prejudice to any other corresponding rights or action.例文帳に追加

(1) 第10条(1)の規定に従い特許がこれを取得する権限のない者に付与された場合，同条に従い権限を有する者は，その他の関連する権利若しくは行為を害することなく当該特許の所有権の移転を請求することができる。 - 特許庁

Accordingly, the gap 10 is securely formed by the spacer, the air layer in the gap 10 exhibits thermal buffer action, and rapid temperature fluctuation in the heat transfer pipe 3 and the plate fins 1 can be suppressed, even if a load to be heated such as a fluid fluctuates.例文帳に追加

したがって、スペーサによって間隙１０が確実に形成されて、その間隙１０の空気層が熱緩衝作用を発揮し、加熱すべき流体などの負荷が変動しても、伝熱パイプ３およびプレートフィン１の急激なる温度変動を抑制できるものである。 - 特許庁

"The Tale of the Heike" explained that this incident led to Nanto attack, but as described before, the Taira clan have hunted down the opposition forces around Kyoto such as Onjo-ji Temple and Omi-Genji (Minamoto clan) one after another, after transfer of the capital and Nanto attack was an inevitable action. 例文帳に追加

『平家物語』ではこの事件によって南都への攻撃がなされたとするが、先述のように平氏は遷都後に園城寺、近江源氏などの京周辺の反対勢力を相次いで追討しており、南都攻撃も必然的な行動であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This estimation method of the amount of heavy metals is for calculating the amount of heavy metals per unit time from the soil contaminated with heavy metals, based on mass transfer parameters of the soil contaminated with heavy metals, and fixing parameters of heavy metals by vegetable action.例文帳に追加

重金属流出量の推定方法は、重金属汚染土壌の物質移動パラメータと植物作用による重金属の固定化パラメータとに基づいて重金属汚染土壌からの単位時間あたりの重金属流出量を算出するものである。 - 特許庁

A flasher unit 26 is added to a flasher circuit 20 to blink a direction displaying device to monitor the flasher action of the circuit and the burnout of a bulb, and a changeover relay 27 is added to transfer the direction displaying device in working state to a traveling state by the detection of a turn switch 24.例文帳に追加

方向表示器を点滅させるフラッシャ回路２０において、フラッシャユニット２６を追加して回路のフラッシャ作動とバルブ断線の監視を行うと共に、切換えリレー２７を追加して作業状態にある方向表示器を、ターンスイッチ２４の検知により走行状態へ移行することができる。 - 特許庁

To provide a business aiding system capable of aiding smooth transfer and the action of teamwork by extracting only a part necessary for business, providing the extracted part to a person in charge of business and managing business results and report data corresponding to respective customers so as to read these data.例文帳に追加

営業に必要な部分のみを抽出して営業担当者に提供でき、また、営業実績や顧客対応のレポートデータを管理して閲覧に供することで、引継をスムーズにするための支援やチームワークの活動を支援できる営業支援システムを提供する。 - 特許庁

In the heat transfer pipe for hot water supply which heats a fluid flowing in the pipe by an external heat source, copper is used as a base, and as codoped elements, respective predetermined amounts of aluminum, tin, phosphorus, and zinc are added to copper material which is to be the base so as to improve the copper ion elution suppressing action and the brazing performance.例文帳に追加

外部熱源によって管内を流れる流体を加熱する給湯用の伝熱管において、銅をベースとし、該ベースとなる銅材中に共添元素として、それぞれ所定量のアルミ、錫、リン、亜鉛を添加し、その銅イオン溶出抑制作用やロウ付け性能等を向上させた。 - 特許庁

To provide an endless belt manufacturing method forming a transfer layer transferred to the surface belt to develop action lowering the coefficient of friction to the inner peripheral surface of a coating mold to eliminate the necessity for applying a lubricant at each time when an image is formed in order to prevent a vermiculate image.例文帳に追加

塗布型の内周面に、ベルト表面に転移して摩擦係数を低下させる作用を発揮する転移層を形成し、虫喰い画像の予防のために画像形成の度に潤滑剤塗布を行い続ける必要のない無端状ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a defective transfer caused by a change in the surface potential of a photoreceptor by the action of a post electrifying device, as for an image forming apparatus constituted so that toner charge is adjusted with the post electrifying device before transferring a toner image formed on the photoreceptor to a recording material.例文帳に追加

感光体上に形成されたトナー像を記録材に転写する前に、ポスト帯電器によってトナーの電荷を調整する画像形成装置において、ポスト帯電器の作動によって感光体の表面電位が変化することに起因する転写不良を防止する。 - 特許庁

Termination of Utility Model Right and Obligation to Furnish Information Section 31 Where a utility model has been registered in the name of a person other than the person entitled under Section 1 and where an action is brought by the person having the right to the utility model, the court shall transfer the utility model to the entitled person. 例文帳に追加

実用新案権の終了と情報提供義務 第31条 第1条に基づいて権原を有する者以外の者の名義で実用新案が登録されている場合において，当該権原を有する者が訴訟を提起したときは，裁判所は，実用新案をその者に移転する。 - 特許庁

Any person who wishes to bring an action for transfer of a utility model right or for grant of a compulsory license shall give the Registering Authority notice thereof and shall notify all persons recorded in the Utility Model Register as licensees under the utility model right or as proprietors of a pledge therein. 例文帳に追加

実用新案権の移転又は強制ライセンスの付与の訴訟を提起しようとする者は，特許庁にその旨を通知し，かつ，同時に当該実用新案の実施権者又は質権者として実用新案登録簿に記録されているすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

1. The application having been received for recordal of transfer or of change to the right, official action shall be declared if defects are observed in the documentation, notifying the interested party to enable them to overcome such defects within a two-month term.例文帳に追加

(1) 当該出願が権利の移転又は変更の記録のために受領された場合，当局の指令により，その書類の中に欠陥が発見されたか否かについて通知されるべきものとし，関係当事者に通知し，そのような欠陥を克服するために，2月の猶予期間を設けるものとする。 - 特許庁

Any person who wishes to bring an action for invalidation of a patent, transfer of a patent or grant of a compulsory license shall advise the Patent Authority thereof and shall notify all persons recorded in the Patent Register as licensees or pledgees thereof. 例文帳に追加

特許の無効，特許の移転又は強制ライセンスの付与について訴訟を提起しようとする者は，その旨を特許庁に通知すると共に，それの実施権者又は質権者として特許登録簿に登録されているすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

Anyone who brings an action concerning the validity of a patent, concerning the transfer of a patent to himself or concerning a compulsory licence shall simultaneously notify the Norwegian Industrial Property Office and, by registered letter, any licensee recorded in the Register of Patents whose address has been indicated in the Register to that effect.例文帳に追加

特許の効力，自己への特許の移転又は強制ライセンスに関して訴訟を提起する者は，同時に，ノルウェー工業所有権庁及び特許登録簿に住所が記載されている登録ライセンシーに，書留郵便により，その旨を通知しなければならない。 - 特許庁

(3) In cases set forth in the preceding paragraph, a court may, even when the suit pertaining to such action is under its jurisdiction, transfer the suit to another court with jurisdiction, in response to a petition or ex officio, if it finds it necessary for avoiding substantial detriment or delay. 例文帳に追加

３　前項の場合には、裁判所は、当該訴えに係る訴訟がその管轄に属する場合においても、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟を他の管轄裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article takeout sucking device capable of positively separating articles sheet by sheet and ensuring transfer action by heightening the adhesion of a sheet member with the sucked surface of the article even if the sucked surface is irregular, has sharp level difference of unevenness, or the like.例文帳に追加

物品の被吸着面が一定でなかったり凹凸の段差が急激なもの等であっても、シート状部材の被吸着面への密着性を高めて、物品を一枚ずつ確実に分離すると共にその移送動作を確実に行い得る物品取出し用の吸着装置を提供する。 - 特許庁

To chamfer four corners of a silicon block into R planes or C planes by continuously grinding or polishing the four corners by means of combined action of continuous rotation of the silicon block, circular transfer of a machining band and a movement of the silicon block or the machining band to the direction of the rotational axis of the silicon block.例文帳に追加

シリコンブロックの連続回転、加工帯体の循回移送及びシリコンブロック又は加工帯体のシリコンブロックの回転軸線方向の移動の複合作用によってシリコンブロックの四つの角縁部を連続して、研削又は研磨加工してＲ面又はＣ面に面取加工を行うことができる。 - 特許庁

A control means 40 for controlling action force based on operation parameters of a device such as a transfer speed and number of paper sheets to be overlapped, characteristics of the paper sheet such as a thickness of paper sheet, a specific weight, and a fringe part length of the paper sheet, and ambient conditions such as humidity and temperature is provided.例文帳に追加

重なり合わす用紙の移送速度や数などの装置の作動パラメータと、用紙の厚みや比重量や縁部長さのような用紙の特性と、湿度や温度のような周囲条件とに依って、作用力を制御するための制御手段４０が設けられている。 - 特許庁

In the photosensor 5, a status detector 9 of the photosensor 5 which detects whether the photosensor 5 is facing a slit 6 when a transfer instruction of the case 4 is input, is set up, and this status detector 9 is connected to a reset action instruction section 10 of the motor 3.例文帳に追加

フォトセンサ５には、ケース４の移動指令が入力された場合に、フォトセンサ５がスリット６に対向しているか否かを検出するフォトセンサ５の状態検出部９が設けられ、この状態検出部９は、モータ３のリセット動作指示部１０に接続されている。 - 特許庁

This mold assembly is structured of a cavity plate, a fixed head die plate and a core-retainer plate connected together through a linkage means which transfers either of the fixed head die plate or the core-retainer plate with the cavity plate positioned at the center and consequently, makes the other transfer in the opposite direction by an interlocking action.例文帳に追加

固定側型板と板固定側取付け板と可動側型板とを、固定側型板を中心に前記板固定側取付け板と前記可動側型板のうちいずれか一方を移動させると、他方が反対方向へ連動して移動するリンク手段を介して連結した。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of coping with both cases that a fixing roller and a pressure roller are formed to a straight shape or a swelled shape, capable of stabilizing the action of a transfer paper due to the positional change of a unit at driving, and preventing an abnormal image such as rubbing and irregularities in the image.例文帳に追加

定着ローラ及び加圧ローラがストレート形状又は太鼓形状の場合のどちらにも対応でき、駆動時のユニット位置変異による転写紙の挙動を安定させ、画像のこすれや乱れ等の異常画像を防止した定着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby the viscosity of the flux can be stabilized from the initial state of the start of use at first, and the time required by a preliminary squeezing action needed hitherto for stabilizing the viscosity can be reduced, and the dispersion of the transfer amount can also be reduced.例文帳に追加

これにより、使用開始当初の初期状態からフラックスの粘度を安定させることができ、従来必要とされた粘度を安定させるための予備的なスキージング動作に必要な時間を短縮することができるとともに、転写量のばらつきを減少させることができる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 835(1) (Jurisdiction over and Transfer of an Action) and Article 846 (Order to Provide Security) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the claim set forth in the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第八百三十五条第一項（訴えの管轄及び移送）及び第八百四十六条（原告が敗訴した場合の損害賠償責任）の規定は、前項の請求について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game ball transfer controller 14 groups a plurality of game machine islands 60, obtains an average storage quantity of game balls for each group and repeats the action of transferring game balls among the groups while changing the way of grouping so as to reduce differences in the average storage quantity among the groups.例文帳に追加

遊技球移送制御装置１４は、複数の遊技機島６０をグループ分けし、そのグループ毎に、遊技球の平均貯留量を求め、これら平均貯留量の差が減少するようにグループ間で遊技球を移送する動作を、グループの分け方を変更して繰り返し行なう。 - 特許庁

The transferring NIP 4 transfers an image to paper 10, which is positively charged through the transfer and is separated from the OPC 1 by a curvature stripping action and by the separating claw 3, and attracted to the guide plate 6 by the electrostatic attraction of negative charges on the guide plate 6.例文帳に追加

転写ＮＩＰ４にて用紙に画像が転写され用紙１０は、転写の影響にて“＋”の電荷を帯びておりＯＰＣ１より曲率分離作用＆剥離爪３にて剥離されて、ガイドプレート６に通電された“−”電荷の静電吸着力にてガイドプレート６にひきつけられる。 - 特許庁

To quickly transfer engine starting action while suppressing collision sound of gears each other and abrasion of a gear even when engine starting requirement is generated on the midway of stop control of an engine when the engine is started by transferring power of a starter mechanism to a ring gear at the engine side.例文帳に追加

スタータ機構の動力をエンジン側のリングギアに伝達することによってエンジンを始動させるに際し、エンジンの停止制御途中でエンジン始動要求が発生した場合であっても、ギア同士の衝突音やギアの摩耗を抑制しながらも迅速にエンジン始動動作に移行できるようにする。 - 特許庁

To allow a patient to easily transfer to another bed or a toilet seat, etc., by preventing him/her from performing an insanitary action to bend down and open/close a dirty footrest with bare hand and from facing a danger owing to a footrest axis protruded forward when the patient gets on/off a wheelchair in a conventional manner, and enlarging the foot space of the patient.例文帳に追加

従来の様に患者の車椅子の乗り降りの際、前に屈んで素手で汚れたフットレストの開閉の非衛生的行為や、前方に突き出たフットレスト軸による危険を防止し、更に患者の足元を広くして他のベッドや便器などへの乗り換えを容易にする。 - 特許庁

After the thin-film device 140 is formed, the thin-film device 140 is joined to a primary transfer destination 180 via a second isolation layer 160 composed of water soluble adhesive, organic solvent soluble adhesive, or adhesive that has a stripping action through heating or ultraviolet irradiation, and then, a laser beam is projected from the back of the substrate.例文帳に追加

薄膜デバイス１４０の形成後、水溶性、有機溶剤溶融性、あるいは加熱または紫外線照射により剥離作用を有する接着剤からなる第２分離層１６０を介して薄膜デバイス１４０を一次転写体１８０に接合した後に、基板側からレーザー光を照射する。 - 特許庁

To provide a server computer protecting device and a data transfer control method for the device which can perform stable packet exchanging operation all the times by evading a down of a server computer due to overloading and protecting the server computer against an access action of intentionally placing the server in an overloaded state.例文帳に追加

本発明は、サーバ計算機の過負荷によるダウンを回避するとともに、故意にサーバを過負荷状態にするアクセス行為からサーバ計算機を保護して、常に安定したパケット交換動作を維持することのできるサーバ計算機保護装置および同装置のデータ転送制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This device transfers information, using non-contact transfer devices 2030 and 2040, capable of transferring information in electrically non-contact state, when transforming the information for performing the setting of relay operation values and the indication of relay action between a digital protective relay device 200 and a portable tool 201.例文帳に追加

ディジタル保護リレー装置２００と可搬形ツール２０１との間で、リレー動作値の整定及びリレー動作の表示を行なうための情報を転送する際に、電気的に非接触な状態で情報の転送が可能な非接触伝送デバイス２０３０，２０４０を用いて情報の転送を行なっている。 - 特許庁

In this book transfer device 10, a weight support part 17 is provided to be synchronized with pulling action of the vacuum chuck 13 when the book 1 is pulled by the vacuum chuck 13 to move along a pulling passage of the vacuum chuck 13 for supporting weight of the book 1 between the supply sourced and the destination.例文帳に追加

本類移載装置１０において、バキュームチャック１３による本類１の引出し時に、バキュームチャック１３の引出し動作に同期して該バキュームチャック１３の引出し経路に沿って移動し、本類１の重量を供給元と供給先の間で支える重量支え部１７を有してなるもの。 - 特許庁

When the receiving device 4 and the body ECU6 receive the control command with counter information from the transmitting device 2 or the receiving device 4, they transfer the control command or perform control of an actuator 64, add information showing a result of their action to the control command with the counter information received and store them as history information.例文帳に追加

受信装置４及びボディＥＣＵ６は、送信装置２又は受信装置４からカウンタ情報付きの制御指令を受けると、制御指令の転送又はアクチュエータ６４の制御を行い、今回受信したカウンタ情報付きの制御指令に自己の動作結果を表す情報を付与し、履歴情報として記憶する。 - 特許庁

The surge in the prices of primary goods poses a problem not only to Japan but to the world. If we do not take any action as the transfer of wealth to oil-producing countries continues, due to deterioration of the terms of trade, we will lose our wealth. So we will have to take some measures. 例文帳に追加

この一次産品価格の高騰というのは、日本のみならず全世界的な問題でありますし、富が交易条件の悪化によって産油国等に移転をしているという現実を放置しておきますと、ジリ貧になっていくわけでありますから、何らかの対応策は必要であると思います。 - 金融庁

Any person wishing to bring an action for cancellation of the registration of a design, for transfer of registration, or for the granting of a compulsory license shall notify the registering authority accordingly and inform everyone who according to the Register of Designs holds a license to use the design or a mortgage thereon. 例文帳に追加

意匠登録の取消，登録の移転，又は強制ライセンス付与を求める訴訟を提起しようとする者は，特許庁にその旨を通知し，かつ，意匠登録簿に従って当該意匠を実施するライセンス又は当該意匠に対する譲渡抵当権を有するすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a fixing device/image forming apparatus which prevents possibility of ignition etc., of transfer paper in a nip area by instantaneously performing shutoff of heating action (heat source supply) in a heat source supply section in a fixing system, heating from the outside, by a simple-low cost constitution having excellent electric power saving properties.例文帳に追加

外部から加熱する定着方式において熱源供給部での加熱作用（熱源供給）を、省電力性に優れ簡単かつ低コストの構成により、瞬時に遮断を行うことにより、ニップ部での転写紙の発火等の危険を防止した定着装置・画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the origin reset action of the stacker crane 3, the stacker crane 3 is moved to the neighborhood side of the present position memorized in the memory part of the two reset origins PHL, PHR and the transfer device 15 is moved to the neighborhood side of the present position memorized in the memory part of the two reset origins PVD, PVU.例文帳に追加

スタッカクレーン３の原点復帰動作においては、スタッカクレーン３は２つの復帰原点ＰＨＬ，ＰＨＲのうちで記憶部に記憶されている現在位置に近いほうに移動し、移載装置１５は２つの復帰原点ＰＶＤ，ＰＶＵのうちで記憶部に記憶されている現在位置に近いほうに移動する。 - 特許庁

By this constitution, the heat transfer capacity between both air passages 3 and 4 is enhanced as compared with such a case that, for example, both air passages 3 and 4 are allowed to be adjacent to each other through two panel materials and action for absorbing and removing heat of adsorption is accelerated to hold the dehumidification capacity of the dehumidification element to a high level over a long period of time.例文帳に追加

かかる構成とすることで、例えば該両通風路３，４を二枚の板材を介して隣設させた構成の場合に比して、該両通風路３，４間の伝熱性能が向上し、吸着熱の吸収除去作用が促進されることで除湿素子の除湿能力が長期に亙って高水準に維持される。 - 特許庁

Then, a drive of the intermediate conveyer 7 is controlled so as to terminate transfer of the article M from the carrier conveyer 6 to the screening conveyer 8 until screening of the non-conforming article M2 by the screening conveyer 8 is judged to be completed on the basis of passing time from a start of screening action in the screening conveyer 8.例文帳に追加

そして、振分コンベア８における振分動作開始からの経過時間に基づいて、振分コンベア８による不良品Ｍ２の振り分けが完了したと判定するまで、搬送コンベア６から振分コンベア８への物品Ｍの移送を停止させるように、前記中間コンベア７の駆動を制御する。 - 特許庁

In a belt side surface of the lower guide 4, an insertion/removal groove 4a continuous in the transfer direction having a dent of a larger width than the belt groove 2a is provided, so that by lateral direction external action, the belt 2 can be inserted to/removed from between the upper guide 3 and the lower guide 4 using the insertion/removal groove 4a for a guide.例文帳に追加

そして、下ガイド４のベルト側の面に、ベルト溝２ａより大きい幅の窪みを有し、搬送方向に連続した挿抜溝４ａを設けることにより、外部からの幅方向の作用により、上ガイド３と下ガイド４の間に、挿抜溝４ａをガイドとして、ベルト２の挿入と抜き取りとを可能にした。 - 特許庁

Article 274 (1) Where the defendant, by filing a counterclaim, has made a claim that is subject to the jurisdiction of a district court, the summary court, upon the petition of the opponent, by an order, shall transfer the principal action and counterclaim to the district court. In this case, the provision of Article 22 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百七十四条　被告が反訴で地方裁判所の管轄に属する請求をした場合において、相手方の申立てがあるときは、簡易裁判所は、決定で、本訴及び反訴を地方裁判所に移送しなければならない。この場合においては、第二十二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 237 When an action is deemed to have been filed with a district court pursuant to the provision of Article 395 (Transfer to Suit upon Objection to Demand) of the Code, a court clerk shall forward the case record to a court clerk of the district court without delay. 例文帳に追加

第二百三十七条　法第三百九十五条（督促異議の申立てによる訴訟への移行）の規定により地方裁判所に訴えの提起があったものとみなされたときは、裁判所書記官は、遅滞なく、地方裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, such action is still left incomplete, and from the viewpoint of sustainable growth of China in the future, it is urgently required to accelerate the transfer of the economic development mode, to reduce the domestic economic gaps and to develop the domestic demand-driven growth, as the rapid development of low birthrate and aging is predicted in the future.例文帳に追加

しかしながら、こうした取組はなお途上であり、今後の中国の持続的な成長の観点から、特に、今後急速に少子高齢化が見込まれる中では、経済発展方式の転換を加速させ、国内の経済格差を縮小させつつ内需主導型の成長を進めていくことが急務となっている。 - 経済産業省

With respect to the development of infrastructure to promote differentiation and collaboration of clinical bed function, we will take action only for issues which we must deal with under the current circumstances in FY 2014 (including transfer to convalescent beds); we will consider further enhancement from FY 2015, after the formulation of the vision for local medical care in each prefecture.例文帳に追加

病床の機能分化・連携を推進するための基盤整備については、平成26年度は回復期病床等への転換など現状でも必要なもののみ対象とすることとし、平成27年度から都道府県において地域医療ビジョンが策定された後、さらなる拡充を検討する。 - 厚生労働省

To improve crime prevention performance by notifying the presence of a suspicious person who is undesirable for residents to not only interior master units in dwellings but also to third parties such as portable terminals outside the dwellings or the dedicated service center of a security company to enable a prompt action, and enable immediate transfer of images in an emergency.例文帳に追加

居住者にとって好ましくない不審者の存在を住戸内の室内親機のみならず、住戸外の携帯端末若しくは警備会社等の専用サービスセンターのような第三者に報知させて迅速な対応を可能とし防犯性を高めるとともに、緊急時において迅速な画像の転送を可能とする。 - 特許庁