「transmission section」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal receiving section detector in order to attain the task above includes: a signal separation means that applies prescribed processing to a received signal comprising a plurality of signals at least the transmission time sections of which are partly and mutually overlapped and separates the received signal into signal components; and a reception section detection means that detects time sections when the signal components are received on the basis of the signal components.例文帳に追加

信号受信区間検出器に、送信される時間区間の少なくとも一部が互いに重畳し、複数の信号から構成される受信信号に対し、所定の処理を行い、信号成分に分解する信号分離手段と、前記信号成分に基づいて、前記信号成分の受信された時間区間を検出する受信区間検出手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

Then the sector conversion control section 120 generates many control signals for sector conversion by a received control signal and sector conversion data, and a sector control section 140 switches the sectors of a transmission signal obtained from a base station MODEM 130 and a reception signal transmitted from a mobile station using the control signals to configure a 6-sector base station by using a 3-sector base station MODEM.例文帳に追加

そして、セクタ変換制御部１２０は、入力される制御信号及びセクタ変換データによりセクタ変換のための多数個の制御信号を発生し、前記制御信号により、セクタ変換部１４０は、基地局モデム１３０から得られる送信信号と移動局から送信された受信信号のセクタをスイッチングすることにより、３セクタ基地局モデムを用いて６セクタの基地局を構成する。 - 特許庁

Except for the purpose of an application before the Registrar under sub-section (1) or an appeal from an order thereon, or an application under section 57 or an appeal from an order thereon, a document or instrument in respect of which no entry has been made in the register in accordance with sub-section (1), shall not be admitted in evidence by the Registrar or the Appellate Board or any court in proof of title to the trade mark by assignment or transmission unless the Registrar or the Appellate Board or the court, as the case may be, otherwise directs. 例文帳に追加

(1)による登録官への申請若しくはそれについての命令に対する審判請求，又は第57条による申請若しくはそれについての命令に対する審判請求の目的を除き，(1)により登録簿に登録されていない書類又は証書については，登録官又は審判部若しくは裁判所は，譲渡又は移転による商標に対する権原の立証に当り，証拠としてこれを採用しない。ただし，登録官又は場合に応じて審判部若しくは裁判所が別段の命令をするときは，この限りでない。 - 特許庁

At the multiplex for converting bundling digital data received from a plurality of subscriber transmission lines 18 to produce multiplex data which can be transmitted to one office transmission line 20, the multiplex conversion circuit 10 in a multiplex/demultiplex converter writes the received data in time series using a DPRAM 14 and the logic circuit in an address converting section 122 generates address control information for reading out that data while rearranging.例文帳に追加

多重分離変換装置の多重変換回路１０では、複数の加入者伝送路１８から受信したデジタルデータを束ねて、１本の局内伝送路２０へ送信可能な多重データとする多重変換処理を行うに際し、ＤＰＲＡＭ１４を用いて受信データを時系列に書き込み、そのデータを並べ換えて読み出しを行うアドレス制御のための情報をアドレス変換部１２２の論理回路でその都度生成するようにする。 - 特許庁

In this multicast service providing method for distributing the multicast information from an information distributing device to radio terminals within the service area through a radio section, the information distributing device distributes the same multicast information according to a plurality of different transmission conditions, and the radio terminals can receive the distributed multicast information by any of the transmission conditions.例文帳に追加

本発明の課題は、サービスエリア内の無線端末に対して情報配信装置から無線区間を介してマルチキャスト情報を配信するようにしたマルチキャストサービス提供方法ににおいて、情報配信装置は、同一のマルチキャスト情報を異なる複数の送信条件に従って配信し、無線端末は、いずれかの送信条件にて配信されるマルチキャスト情報を受信できるようにしたマルチキャストサービス提供方法にて達成される。 - 特許庁

A DMA resource assignment method assigns at least one DMA device section or more to DMA control from a DMA resource when a communication speed exceeds a threshold value, assigns the assigned DMA device section more preferentially to reception processing than transmission processing and can reduce a frequency of interruption from hardware to a CPU so as to prevent the deterioration of the performance of software.例文帳に追加

本発明のＤＭＡリソース割り当て方法は、通信速度が閾値を越えた場合には、ＤＭＡ資源からＤＭＡデバイス部を少なくとも１つ以上ＤＭＡ制御に割り当て、割り当てたＤＭＡデバイス部を送信処理よりも受信処理に対して優先して割り当てることを特徴とするものであり、ハードウェアからのＣＰＵへの割り込み頻度を削減することが可能となり、ソフトウェアのパフォーマンス低下を防ぐことができるという効果を有する。 - 特許庁

In a communication system for transmitting/receiving data between a base station wireless device and a wireless device mounted on the gondola of ropeway, at least one of the base station wireless device and the wireless device mounted on the gondola comprises a plurality of antennas having different transmission/reception range, and a section for switching reception of the antennas wherein the switching section switches reception depending on the strength of received field of the antenna.例文帳に追加

基地局無線装置とロープウエイのゴンドラに搭載された無線装置との間でデータを送受信する通信システムにおいて、上記基地局無線装置および上記ゴンドラに搭載された無線装置の少なくともいずれか一方の無線装置は、送受信範囲の異なる複数のアンテナと、上記アンテナの受信を切替える切替部を有し、上記切替部は、上記アンテナの受信電界強度に応じて切替えられるように構成される。 - 特許庁

During the channel selection process, the controller 160 adjusts a gain section, a modulator and an amplifier as necessary to reduce the transmission power of the first output 120 and the second output 122 so that the first output 120 can not be detected by a receiver (far-end user of the system 100) connected to the link 120.例文帳に追加

チャネル選択プロセス中、コントローラ１６０は、リンク１２０に接続された受信機（システム１００の遠端ユーザ）によって第１出力１２０が検出されないように第１出力１２０および第２出力１２２の送信パワーを低減するために、必要に応じて利得セクション、変調器および増幅器を調整する。 - 特許庁

A communication controller includes a totalization section (103) which allows firmware executing packet processing to package a plurality of predetermined protocols and totalizes traffic statistical data for each predetermined protocol from transmission and reception packets, and update sections (104, 106) that determines a determination processing order of the predetermined protocols based on totalization results to update the firmware.例文帳に追加

通信制御装置は、パケット処理を行うファームウエアが複数の所定プロトコルを実装し、送受信パケットから所定プロトコルごとのトラフィック統計データを集計する集計部（１０３）と、集計結果に基づいて所定プロトコルの判定処理順を決定しファームウエアを更新する更新部（１０４、１０６）と、を有する。 - 特許庁

The microwave / millimeter wave wireless reception section 19 includes a frequency down-converter circuit 11 connected to the planar antenna 14, and the frequency down-converter circuit 11 down-converts the frequency of the microwave / millimeter wave wireless transmission signal 60 received by the planar antenna 14 to provide an output of a first output signal 24.例文帳に追加

マイクロ波ミリ波無線受信部１９は、平面アンテナ１４に接続された周波数ダウンコンバータ回路１１を有し、この周波数ダウンコンバータ回路１１は、平面アンテナ１４で受信されたマイクロ波ミリ波無線送信信号６０を周波数ダウンコンバートして、第１の出力信号２４を出力する。 - 特許庁

A block converter section 4, 6 collectively frequency-converts a plurality of terrestrial digital television broadcast signals into continuous free channels that are not adjacent with a channel for a terrestrial analog television broadcast signal, among free channels enabled to perform transmission in a cooperative reception system to be connected and disabled to transmit terrestrial digital television broadcast signals.例文帳に追加

ブロックコンバータ部４、６は、接続される共同受信システムにおいて伝送可能で地上デジタルテレビジョン放送信号を伝送不能な空きチャンネルのうち、地上アナログテレビジョン放送信号のチャンネルと非隣接の連続空きチャンネルに、複数の地上デジタルテレビジョン放送信号を、纏めて周波数変換する。 - 特許庁

When a CPU 1 is going to transmit an image, if a destination address is registered in the address directory 13, the CPU 1 receives the communication condition information associated with the destination address via an address directory management section 12 and determines its transmission mode to an S mode or a B mode on the basis of the communication condition information.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、画像の送信を行おうとするとき、宛先アドレスがアドレス帳１３に登録されているならば、その宛先アドレスに対応付けられた通信条件情報をアドレス帳管理部１２を介して受け、これに基づいて送信モードをＳモードおよびＢモードのいずれかに決定する。 - 特許庁

A receiving section 11 receives a multiplex signal in which a plurality of speech signals and speech speed conversion adaptation information which indicates whether or not, the speech is adapted to the speech speed conversion processing for changing a time axis without changing a speech pitch for each of the plurality of speech signals at a transmission side, are multiplexed.例文帳に追加

受信部１１は、複数の音声信号と、前記複数の音声信号のそれぞれに送信側で音声ピッチを変えることなく、時間軸を変化させる話速変換処理に適合する音声であるか否かを示す話速変換適合情報とが多重された多重信号を受信する。 - 特許庁

The signal processing part 200 comprises: an image generating section 7 which generates three image signals according to the amount of light entering each of the first, second and third transmission regions, on the basis of a signal output from the solid state imaging device 1; and a parallax estimation part 40 which estimates a parallax from the three image signals.例文帳に追加

信号処理部２００は、固体撮像素子１から出力される信号に基づいて第１、第２、および第３の透過領域の各々に入射する光の量に応じた３つの画像信号を生成する画像生成部７と、３つの画像信号から視差を推定する視差推定部４０とを有する。 - 特許庁

In the case of detecting a transmission error, the own terminal apparatus receives a video frame generation request by an in-frame coding system according to a control protocol from the opposite terminal apparatus, and a video media coding section 5 generates a coded video stream 33 by applying the in-frame coding system to the coding operation of video media.例文帳に追加

伝送エラーを検出した際には、その後、相手端末から制御プロトコルによってフレーム内符号化方式による映像フレームの生成要求を受けて、再度、映像メディア符号化部５で映像メディアの符号化動作においてフレーム内符号化方式を適用した符号化映像ストリーム３３を生成する。 - 特許庁

When a management packet recognition section 512 of the node 402 detects this packet and informs a selector 505 about the detection of the packet, the selector 505 selects an input from a parallel output buffer 504, and receives the packet that the node unit 402 cannot receiver, so as to reconfigure a ring which uses an active system and a standby system which does not use the interrupted part of the transmission line.例文帳に追加

ノード４０２の管理パケット認識部５１２がこのパケットを検知し、セレクタ５０５に通知すると、セレクタ５０５は、並列出力バッファ５０４からの入力を選択し、ノード装置４０２が受信できなかったパケットを受信し、切断箇所を使用しない運用系と予備系によるリングが再構成される。 - 特許庁

The control section 4 has a timer means for starting counting of a monitor time at the timing of a transmission start of the operation control signal, receives the operation monitor signal from the equipment A at the point of time when the timer means counts up the monitor time, and judges control results on the basis of the received operation monitor signal.例文帳に追加

制御部４は、運転制御信号の送信開始のタイミングでモニタ時間の時限を開始するタイマ手段を有しており、タイマ手段がモニタ時間をカウントアップした時点で被制御機器Ａから運転モニタ信号を受信し、受信した運転モニタ信号に基づいて制御結果を判断する。 - 特許庁

If a viewer does not like the CM program to be played back, the viewer can repeat operation for distributing the next CM program by requesting the unwanted CM program to be skipped from a skip request transmission section 124 as a specific second-class program skip request means, as long as the viewer repeats the operation within a time zone where the CM program is to be distributed.例文帳に追加

視聴者は再生されるＣＭ番組を好まないとき、ＣＭ番組の配信される時間帯内であれば特定第２種番組スキップ要求手段としてのスキップ要求送信部１２４からそのＣＭ番組のスキップを要求して次のＣＭ番組を配信させる操作を繰り返すことができる。 - 特許庁

A main control section 1 measures the average and the variance of the EQM values of image data received by the facsimile machine, and compares the measured average and variance of the EQM values with the average and the variance of the standard EQM values stored in the standard EQM table 7a to determine the transmission rate, as its control.例文帳に追加

主制御部１は、ファクシミリ受信された画像データのＥＱＭ値の平均値及びバラツキを測定し、そのＥＱＭ値の平均値及びバラツキを標準ＥＱＭテーブル７ａに記憶された標準的なＥＱＭ値の平均値及びバラツキと比較することにより伝送速度を決定するように制御する。 - 特許庁

An ultrasonic sensor control section 3 controls a timing of transmitting ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic sensor 1 based on a reflected wave selection threshold parameter and an ultrasonic wave transmission interval parameter, detects the obstacle at the periphery of the vehicle from information of the intensity of the received reflected wave, and measures a distance between the vehicle and the obstacle.例文帳に追加

超音波センサ制御部３は、反射波選択閾値パラメタや超音波発信間隔パラメタに基づいて、超音波センサ１から発信する超音波の発信タイミングの制御と、受信した反射波の強度の情報から車両周囲の障害物の検出と、車両と障害物との距離の測定とを行う。 - 特許庁

Then the transmission path measurement section includes 32 sets of inverse spread processing units located in parallel corresponding to 1/4 of the number of chips included in a spread short code by taking into account the trade-off among the high speed processing, the circuit scale and the power consumption, and uses them four times in time division to carry out the measurement for 32×4 times=128 points.例文帳に追加

そして、高速化と回路規模及び消費電力というトレードオフを勘案し、拡散ショートコードに含まれるチップ数の４分の１に相当する３２個の逆拡散器を並列して配置し、これらを時分割で４回使用することにより、３２個×４回＝１２８ポイント分の測定を行なう。 - 特許庁

This display device is constituted by providing the peripheral section of a display element 14 with a light absorption member 210, affixing a light absorption layer 214 to the segment which is a bright defect and providing the surface facing the large-sized light transmission plate 140 of an optical waveguide plate 20 which is one of the components of the display element 14 with projecting parts 216.例文帳に追加

表示素子１４の周部に光吸収部材２１０を設け、明欠陥となっている部分に光吸収層２１４を貼着し、表示素子１４の構成部材の１つである光導波板２０のうち、大型導光板１４０と対向する面に突部２１６を設けて構成する。 - 特許庁

A header conversion section 11 of a master device 1 uniquely sets a polling address to at least either of a VPI value and a VCI value, a shaping circuit 2 applies queuing to cells by each polling address from the master device 1 and outputs the queued cells to a slave device 3 at a prescribed transmission interval by each polling address.例文帳に追加

マスタデバイス１のヘッダ変換部１１によりＶＰＩ値およびＶＣＩ値の少なくとも一方に対して一意にポーリングアドレスを設定し、マスタデバイス１からのポーリングアドレス毎にセルをシェーピング回路２でキューイングし、キューイングしたセルをポーリングアドレス毎に所定の送出間隔でスレーブデバイス３に出力する。 - 特許庁

The image processor is provided with a motion generating section 103, which applies weight summing processing using a plurality of pixel values to the pixels being components of image data that are a processing object based on a motion vector corresponding to the image data to generate image data to which moving generation and imparting processing is applied and the resulting data are used for display and transmission or the like.例文帳に追加

動き生成部１０３を備え、処理対象とする画像データを構成する画素ごとに、上記画像データに対応する動きベクトルに基づいて、複数の画素の有する画素値を用いた重み付け加算処理を行い、動き生成・付与処理のなされた画像データを生成し、これを表示や伝送等に用いる。 - 特許庁

A base station ID coincident with a transmission destination ID provided to received data broadcast is registered in a moving history table T1, and when the terminal located in a reception object area is discriminated, since a display section 108 displays the received data on its screen, the terminal can receive the data broadcast for a district of the moving destination.例文帳に追加

受信したデータ放送に付与される送信先ＩＤと一致する基地局ＩＤが移動履歴テーブルＴ１に登録され、受信対象エリア内に位置していると判断されると、受信データを表示部１０８に画面表示するので、移動先の地域向けのデータ放送を受信することができる。 - 特許庁

To allow a function section that manages frame processing to be set in a low-power consumption operation mode, in a state where a downlink signal frame or uplink signal frame is under transmission or reception, even if optical input signal is in a state of being input and a logical link is being established.例文帳に追加

光入力信号が入力されている状態であってかつ論理リンクが確立されている状態であっても、下り信号フレームあるいは上り信号フレームが送受信されていない状態ではフレーム処理を担当する機能部分を低消費電力動作モードに設定することが可能である。 - 特許庁

As a result of each band-stop filter 113 blocking to prevent a current of a predetermined frequency from flowing through each conductive strip 111 as a result of a magnetic field of a predetermined frequency passing through the shield opening section 102, deterioration of wireless power transmission characteristics using magnetic field coupling at a predetermined frequency can be prevented.例文帳に追加

シールド開口部１０２を通過する所定周波数の磁界に起因して所定周波数の電流が各導電体ストリップ１１１を流れぬよう各帯域阻止フィルタ１１３が阻止することにより、所定周波数の磁界結合を利用した無線電力伝送特性の劣化を回避することができる。 - 特許庁

To provide a shunt murmur monitoring system, when a dialysis patient undergoes a dialysis treatment, constantly measuring the shunt murmur of the dialysis patient and, when the blood pressure decreases, abnormality in a shunt portion is found or abnormal physical conditions occurs, allowing an abnormal state transmission section to issue various types of alarms; and to provide a shunt murmur monitoring method.例文帳に追加

透析患者が、人工透析の治療を受ける際に、透析患者のシャント音を常時測定し、血圧低下時およびシャント部位の異常、あるいは体調の異常時に、異常状態送信部が、各種のアラームを発生させることのできるシャント音の監視システムおよびシャント音の監視方法を得る。 - 特許庁

The apparatus control section 10, when an error occurs during the input of the image information, transmits an instruction to delete information that has been already transmitted to a transmission destination, and combines the image information before error with the image information input after the error into one file to be transmitted again.例文帳に追加

機器制御部１０は、画像情報の入力が行われている最中にエラーが発生した場合、送信先に送信済みの情報を削除させる指示を送信先に送信させ、エラー発生前の画像情報とエラー発生後に入力した画像情報とを結合し、１ファイル化してから再送させる。 - 特許庁

To provide a cable saddle for roof frames, which clarifies transmission of force, eliminates an excessive reliance on a fastening force of a bolt, enhances the reliability of the roof frames and enables rational designs, even when the cable saddle is applied to the intersection of a strut and a cable or to the connecting section of a main cable and a boundary cable.例文帳に追加

ストラットとケーブルの交差部分やメインケーブルと境界ケーブルの接合部分に適用した場合であっても、力の伝達を明解にし、過度にボルトの締付力に依存することをなくすことができ、屋根架構の信頼性を高め、且つ合理的な設計を可能にする屋根架構用ケーブルサドルを提供する。 - 特許庁

Further, the scalp care device 1 has a current detecting sensor 21a for detecting overload information whether overload is applied to the rotary driving of the bosses 15 and a control section 21 for blocking the transmission of the driving force to the bosses 15 by controlling to stop the motor 14 based on the overload information.例文帳に追加

そして、頭皮ケア装置１は、突起１５の回転駆動に対して過負荷が掛かったか否かの過負荷情報を検出するための電流検出センサ２１ａと、前記過負荷情報に基づいてモータ１４を停止制御することで突起１５への駆動力の伝達を遮断する制御部２１とを備える。 - 特許庁

A monopole antenna assembly 1500 includes a monopole antenna radiating section 1550 having a monopole antenna element 1510 surrounded by a dielectric material 1520 and backed by a ground plane 1530; a leading edge 1505; and a connector 1545 electrically connected to the monopole antenna element 1510 and a transmission line 1540.例文帳に追加

モノポールアンテナアセンブリ１５００は、誘電材料１５２０によって囲まれ、接地平面１５３０によって裏打ちされるモノポールアンテナ要素１５１０を含むモノポール放射区間１５５０と、先端１５０５と、モノポールアンテナ要素１５１０および伝送線１５４０に電気的に結合されるコネクタ１５４５とを含む。 - 特許庁

A 1st multiplier 12 multiplies source data generated from a data generating means 11 in a transmission section 1 with a finite code length random code to generate a primary encrypted signal, and a 2nd multiplier 13 multiplies the primary encrypted signal with a completely random infinite code length random code to generate a secondary encrypted signal.例文帳に追加

送信部１において、データ発生手段１１で発生された源データと、有限符号長ランダム符号とを乗積して１次暗号化信号を作り、次に完全ランダムの無限符号長ランダム符号と１次暗号化信号とを第２の乗算器１３で乗積して２次暗号化信号を作る。 - 特許庁

The control section 10 has a control function that displays presence of the attached data onto a display device 9, stores the attached data to the storage memory 14 in response to an instruction by remote control of the viewer, sequentially displays each information included in the attached data onto the display device 9 and allows the transmission means 17 to transmit the attached data.例文帳に追加

制御部１０は、付加データの存在をディスプレイ９に表示させ、視聴者の遠隔操作による指示に応じて、付加データを保存用メモリ１４に記憶させ、付加データに含まれる各情報をディスプレイ９に順次表示させ、付加データを送信手段１７から送信させる制御機能を有している。 - 特許庁

The loudspeaking speech unit is provided with a second amplifier 6 for amplifying a received signal from an opposite speech terminal via a transmission system and whose gain G2 is variable, and a gain control section 20 for decreasing the gain G2 of the second amplifier 6 when a receiver side background noise power estimate value Pn(R) exceeds a prescribed threshold value Xc.例文帳に追加

相手側の通話端末から伝送系を経て到達する受話信号を増幅する第２の増幅器６の利得Ｇ２が可変であって、受話側の背景騒音パワー推定値Ｐn(R)が所定の閾値Ｘｃを超えたら第２の増幅器６の利得Ｇ２を減少させる利得制御部２０を備える。 - 特許庁

The receiver 1 includes: a power measurement unit 171 for measuring power of the signal received from the transmission path; a comparator 172 that discriminates the presence/absence of the notch by comparing the measured power with a threshold value; and a coexistence signal discrimination section 173 that discriminates a coexistence system on the basis of the position of the discriminated notch.例文帳に追加

受信装置１は、伝送路から入力される信号の電力を測定する電力測定器１７１と、測定された電力としきい値とを比較してノッチの有無を判定する比較器１７２と、判定されたノッチの位置に基づいて共存方式を判定する共存信号判定部１７３とを有する。 - 特許庁

This tunnel disaster prevention equipment includes an automatic valve 12 for controlling the release of water from a plurality of water sprinkler heads provided in each section inside a tunnel, and a relay 6 connected to a transmission line drawn out of a disaster-prevention receiving board 1, for controlling the automatic valve 12 to open or close according to control command signals coming from the receiving board.例文帳に追加

トンネル防災設備は、トンネル内の区画毎に複数設けられた水噴霧ヘッドに対して放水制御を行う自動弁１２と、防災受信盤１から引き出された伝送路に接続され防災受信盤からの制御指令信号に基づいて自動弁１２を開閉制御する中継器６とを備える。 - 特許庁

The local radio service authentication server 3 discriminates whether the telephone number of the mobile communication terminal 1 itself is registered in a premise telephone number storage section in response to the inquiry, and when the telephone number is registered, the server lowers a transmission power level and sends an indication signal to the mobile communication terminal 1.例文帳に追加

構内無線サービス認証サーバ３は、この問合せに応じて移動体通信端末１自体の電話番号が構内電話番号格納部に登録されているか否かを判別し、登録されている場合、送信電力レベル下げ指示信号を移動体通信端末１に対して送信する。 - 特許庁

When an antenna elements 101a-103b receive interrogation signals radio-transmitted by the interrogator, one part of high-frequency signals applied to transmission lines 109a-111b flow into a rectifier 115 from distribution means 112a-114b, an electromotive force of a predetermined value is generated, and operation power is supplied to a load modulation section 104.例文帳に追加

質問器が無線送信する質問信号がアンテナ素子１０１ａ〜１０３ｂに受信されると、伝送線路１０９ａ〜１１１ｂに流れる高周波信号の一部が分配手段１１２ａ〜１１４ｂから整流部１１５に流れ込み、所定値の起電力が生成され、負荷変調部１０４に動作電源が供給される。 - 特許庁

Since the refractive indexes of the double refraction medium layer and of the homogeneous refractive index transparent material are different when the abnormal ray polarization is incident to the objective optical element OBJ1, the abnormal ray polarization is diffracted at a saw-tooth uneven section, and the transmission wave surface is changed in accordance with this diffraction, then a divergent angle or convergent angle is changed.例文帳に追加

対物光学素子ＯＢＪ１に異常光偏光が入射すると複屈折媒質層と均質屈折率透明材料の屈折率が異なるので、異常光偏光は鋸歯状の凹凸部で回折され、それに応じて透過波面が変化し発散角もしくは収束角が変化する。 - 特許庁

Illuminating light I1 reflected by a first grating 12 and illuminating light I2, which passes through a transmission section 12b of the first grating 12, is reflected toward the front side of the main scale 11 by a reflection means 18 formed on the back side of the main scale 11, and passes through the first grating 12 again, enter a third grating 15.例文帳に追加

第１格子１２で反射された照明光Ｉ1と、第１格子１２の透過部１２ｂを透過し、メインスケール１１の裏面側に形成した反射手段１８により、メインスケール１１の表面側に反射され、再び第１格子１２を透過した照明光Ｉ2が第３格子１５へ入射する。 - 特許庁

A flat insertion passage 40 having a flat cross-section is formed in at least one portion along an axial direction of an outer cylinder 4, and a rotational torque transmission part 8a bent into a corrugated shape or a zigzag shape is formed along a flattened direction of the flat insertion passage 40 in one portion of the core wire 8 positioned an inside of the flat insertion passage 40.例文帳に追加

外筒４の軸方向に沿って少なくとも一部には、横断面が扁平な扁平挿通路４０が形成してあり、扁平挿通路４０の内部に位置するコアワイヤ８の一部に、扁平挿通路４０の扁平方向に沿って波状またはジグザグ形状に曲折してある回転トルク伝達部８ａが形成してある。 - 特許庁

Thereafter a user designates a destination when the user uses a composite machine 2 to transmit a document ID of an electronic document by means of electronic mail to a mobile phone 8, an electronic mail transmission processing section 13 displays entries registered in the shared address directory in addition to the personal address directory of a sender to display a list of the entries in a selectable way.例文帳に追加

その後、ユーザが複合機２から携帯電話８へ電子文書の文書ＩＤを電子メールにて送信する際に宛先を指定することになるが、このとき、電子メール送信処理部１３は、送信者の個人アドレス帳に加えて共有アドレス帳に登録されているエントリを選択可能にリスト表示する。 - 特許庁

The Post amplifier section 104 includes: a dispersion compensation fiber 111 and an excitation light multiplexer 124a located at the post stage of the OADM 102; and an excitation light source 125a connected to the excitation light multiplexer 124a at the extension of the function of the optical transmission apparatus and for applying Raman amplification to the dispersion compensation fiber 111.例文帳に追加

Ｐｏｓｔアンプ部１０４は、ＯＡＤＭ１０２の後段に配置された分散補償ファイバ１１１および励起光合波器１２４ａと、励起光合波器１２４ａに対して装置の機能拡張時に接続され、分散補償ファイバ１１１をラマン増幅するための励起光源１２５ａとを備える。 - 特許庁

When executing the downshift of an automatic transmission section 20 in regeneration by a second motor M2 during coasting running, the shift time cooperative control for suppressing a shift shock is performed so that a shift shock can be reduced, in a single shift time which is not skip shift during regeneration by, for example, the second motor M2.例文帳に追加

コースト走行中の第２電動機Ｍ２による回生時に自動変速部２０のダウンシフトを実行する際は変速ショックを抑制する為の変速時協調制御が行われるので、例えば第２電動機Ｍ２による回生中の飛び変速でない単一の変速時には変速ショックが低減される。 - 特許庁