「trace separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a separation film capable of removing a material interfering the detection of a trace component, when analyzing clinical proteome.例文帳に追加

臨床プロテオーム解析をする際に、微量成分の検出に対して妨害となる物質を取り除くことができる分離膜を得る。 - 特許庁

To provide a separation device capable of acquiring easily a blood component measuring device capable of efficiently measuring a trace amount of test material.例文帳に追加

微量の被検物質を効率よく測定することが可能な血液成分測定デバイスが容易に得られる分離デバイスを提供する。 - 特許庁

The adsorbent is added to the treated water including a trace of urea and so on, and then solid-liquid separation is conducted to adsorb away the urea and so on.例文帳に追加

微量の尿素等を含む被処理水に前記吸着剤を添加した後、固液分離することで尿素等を吸着除去する。 - 特許庁

To improve appearance by reducing a separation trace when a sheet main body is separated and to make separation work simple and sure in a sheet-shaped recording medium which has a separation means which moves around in a printable area and can be separated into the sheet main body and its outside frame body by the separation means.例文帳に追加

印刷可能領域内を周回する分離手段を有し、この分離手段によってシート本体とその外側の枠体とに分離できるように構成したシート状のものにおいて、シート本体を分離した際の分離痕を減少させて外観を良好にする一方、分離作業の簡単確実化を図る。 - 特許庁

To provide a game machine which can leave trace of sealing release even when a separation part is fraudulently repaired after the sealing release of a board box or the like.例文帳に追加

基板ボックス等の封止解除後に不正な切断部の修復がなされた場合でも、封止解除の痕跡を残すことができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a classification filter capable of separating and recovering blood cells by filtration from a trace of blood by means of a single structure, and to provide a blood cell separation/recovery device using the classification filter.例文帳に追加

単独構造体で微量血液から血球を濾過分離回収できる分級フィルタ及びこれを用いた血球分離回収装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, in the case where a separation groove 40 is formed beforehand, any product 41 in a laser scribed trace for example can be removed with the surface processing process.例文帳に追加

また、予め分離溝４０を形成するような場合には、例えばレーザスクライブ痕の生成物４１をその表面加工工程により除去することもできる。 - 特許庁

To provide a method for concentrating fractions of an eluate which enables separation and/or detection of components with proper detection limit and sensitivity, even in trace analysis.例文帳に追加

微量レベル分析においても、良好な検出限界および感度で成分の分離および／または検出を可能にする溶出液の画分を濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method and device for blood plasma or the like for rapidly recovering blood plasma or the like analyzable for many items from a trace full blood sample as efficiently as possible without performing centrifugal separation or causing hemolysis.例文帳に追加

本発明は、微量の全血試料から、遠心分離を行うことなく、迅速に、多項目の分析が行い得る血漿等を、溶血することなくできるだけ効率よく回収するための血漿等を分離する方法及び分離装置を提供する。 - 特許庁

In this way, fine organic matters included in the raw water of a trace amount are oxidatively decomposed, and are further filtered with a separation membrane 4 as an MF (Micro-filtration) membrane or an UF (Ultra-filtration) membrane to obtain clean water.例文帳に追加

これにより原水中に微量に含まれる微細有機物を酸化分解したうえ、ＭＦ膜またはＵＦ膜である分離膜４により膜ろ過して浄水を得る。 - 特許庁

To provide a real-time GC/MS trace-amount gas detection and analysis system for capturing/accumulating trace-amount gas samples, leaving a sample to send it out to a GC column for separation, separating the sample into sample constituents by putting it through the GC column, and analyzing all the sample constituents in real time by a mass spectrometer.例文帳に追加

極微量気体サンプルを捕獲し蓄積し、分離のためのGCカラムへの送出しのためにサンプルを残し、サンプルをGCカラムを通じてサンプル成分に分離し、質量分析計でサンプル成分を全て実時間で分析する、実時間GC/MS極微量気体検出及び分析システムを提供する。 - 特許庁

To output a separation signal corresponding to a specific sound source through a specific output edge (to trace a sound source) even when a position of a sound source to a microphone moves when performing a sound source separation process by BSS method based on an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法に基づくＢＳＳ方式による音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる（音源の追跡ができる）こと。 - 特許庁

In the step of separating the SF_6 gas from the diluent gas in the gas separation section 21, the discharge gas being the separated diluent gas contaminated with a trace of an unseparated SF_6 gas is recirculated into the recovery container 26.例文帳に追加

ガス分離部２１でＳＦ６ガスと他の希釈ガスとに分離する過程において、分離した希釈ガスの中にわずかにＳＦ６ガスが混在する排出ガスを被回収容器へ再び還流させる。 - 特許庁

To provide a fluororubber coating composition which can efficiently form a foaming-trace-free coating film because it shows good foam separation during coating even at a viscosity higher than usually 1 Pa s or higher.例文帳に追加

通常１Ｐａ・ｓ以上の高粘度であっても、塗装時の泡切れを良くし、発泡跡が残らない塗膜を効率よく形成することができるフッ素ゴム塗料用組成物を提供する。 - 特許庁

To eliminate survival or the like of a contact trace and to improve workability of maintenance and exchange only by providing simple and inexpensive contact and separation mechanism concerning an image forming apparatus having a plurality of image carriers.例文帳に追加

複数の像担持体を備える画像形成装置に関して、簡易・安価な接離機構を備えるだけで当接跡の残存等をなくせ、かつ、メンテナンス・交換の作業性の向上も図れるようにする。 - 特許庁

The method for removing the trace element included in a sample containing titanium comprises: adding calcium ions to a solution prepared by dissolving titanium into hydrofluoric acid to produce calcium fluoride of ≥0.15 mmol/L in concentration in terms of the calcium ions and removing the trace element coprecipitating with calcium fluoride by centrifugal separation.例文帳に追加

チタンをフッ化水素酸に溶解した溶液にカルシウムイオンを添加してカルシウムイオン換算濃度で０．１５ｍｍｏｌ／Ｌ以上のフッ化カルシウムを生成させ、遠心分離によりフッ化カルシウムと共沈する該微量元素を除去することからなる、チタンを含む試料の中に含まれる微量元素を除去する方法。 - 特許庁

To provide a quick and simple separation analysis method by using one separation column and one kind of eluate, concerning separation analysis of a trace quantity of anions and/or cations below 10 ppm coexisting in aqueous solution containing a high concentration of one or two or more substances selected from among a group comprising weak acids having an acid dissociation constant of 2 or more, sugars, alcohols and amino acids.例文帳に追加

酸解離定数が２以上の弱酸、糖、アルコール、アミノ酸からなる群より選ばれる１種又は２種以上を高濃度含む水溶液中に共存する１０ｐｐｍ以下の微量な陰イオン及び／又は陽イオンの分離分析に関して、１本の分離カラムと１種類の溶離液を用いて、迅速かつ簡便な分離分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer chip for conducting mixture, reaction, synthesis, extraction, separation and analysis of trace samples of one type or two or more types of organic compounds which absorb light in the range from 200 to 400 nm in a wave length region.例文帳に追加

波長領域２００〜４００ｎｍの範囲の光を吸収する１種または２種以上の有機化合物の微量試料を、混合、反応、合成、抽出、分離、分析するためのポリマーチップを提供する。 - 特許庁

To output a separate signal corresponding to a specified sound source through a specified output terminal (to trace a sound source) even when the position of the sound source relative to a microphone changes in blind sound source separation processing.例文帳に追加

ブラインド音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる（音源の追跡ができる）こと。 - 特許庁

To continuously use a game machine by partially replacing components even if a board case is repeatedly opened by surely leaving a trace of its separation from the board case and newly replacing a fixing member.例文帳に追加

基盤ケースから離脱した痕跡が必ず残るようにする一方、固定部材を新たに交換することを可能とすることにより、基盤ケースの開放が度重なる場合でも、一部の部品交換で継続的に使用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a film separating device capable of separating a film from a base board with excellent working efficiency, without causing a separation trace of the film, without damaging an electronic circuit or the like on the base board in a process of separating the film.例文帳に追加

フィルムを剥離する過程で基板上の電子回路等を損傷させることがなく、またフィルムの剥離痕が生じることもなく、作業効率よく基板からフィルムを剥離することができるフィルム剥離装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent which achieves highly sensitive and specific measurement of a super trace quantity of antigen existing in a sample, while allowing a handy measurement thereof with a general purpose automatic analyzer without requiring B/F separation.例文帳に追加

試料中に超微量存在する抗原を高感度かつ特異的に測定することができると共に、Ｂ／Ｆ分離を必要とせず汎用自動分析装置によって簡便に測定を行うことができる免疫測定試薬を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when transfer paper with solid paper thereon is fixed at a higher fixing speed, paper edge scratch, separation claw trace, or the like left on the surface of a fixing roller becomes conspicuous as nonuniform gloss on an image when the image is fixed on thick paper.例文帳に追加

定着速度を早くしてべた画像ののった転写紙を定着させると、厚紙を定着させる時に、定着ローラ表面についた紙こば傷や分離爪跡等がグロスむらとして画像に目立ってしまうという問題を解消する。 - 特許庁

To achieve the analysis of the reaction of a trace of an enzyme with a substrate by analyzing the enzyme reaction by carrying out the reaction of a polyhydroxy compound such as a sugar chain with the enzyme using the compound as a substrate, and the separation of the reaction product by using a capillary electrophoresis.例文帳に追加

糖鎖などのポリヒドロキシ化合物と、これを基質とする酵素との反応と、該反応生成物の分離をキャピラリー電気泳動を用いて行い、該酵素反応を解析することにより、極微量の酵素と基質の反応の解析を実現すること。 - 特許庁

To provide a filter for high inclination magnetic separation for continuously separating a large amount of useful substances like trace amount of proteins with a high speed and a high efficiency, and recovering highly valuable proteins for medical use collected by collected expensive magnetic beads.例文帳に追加

微量含有タンパク質等の有用物質を高速各高効率で、連続的に大量分離することができ、更に捕捉した高価な磁性ビーズにより捕捉された高価値の医療用等のタンパク質を高効率で回収することができる、高勾配磁気分離用フィルターを提供する。 - 特許庁

To measure alkaline metals with high sensivity by providing a separation method, by which the analyses of trace amounts of impurities including the alkaline metals and alkaline earth metals can be made and, at the same time, the alkaline metals can be separated from lead, zirconium, titanium, and silicon which are used as matrix elements.例文帳に追加

アルカリ金属やアルカリ土類金属を始めとする微量の不純物の分析を可能とするとともに、アルカリ金属とマトリックス元素である鉛・ジルコニウム・チタン・けい素との分離方法を提供することにより、アルカリ金属を感度よく測定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas purification method capable of efficiently removing trace impurities contained in a waste gas from various processes using krypton or xenon and suitable for a pretreatment of a rare gas separation and recovery apparatus for continuously separating/recovering/recycleing a rare gas by being installed direct near a semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

クリプトンやキセノンを使用する各種プロセスの排ガスに含まれる微量不純物を効率よく除去でき、半導体製造装置の直近に設置して希ガスを連続的に分離・回収して再利用する希ガス分離回収装置の前処理として最適なガス精製方法を提供する。 - 特許庁

Nitrogen gas obtained by air separation and hydrogen gas generated by electrolysis of water are mixed, and the mixed gas is refined by introducing it into an oxidizing reactor 5 filled with an oxidizing catalyst for removing a trace amount of oxygen to an allowed value and then into absorbers 6A, 6B for removing a trace amount of moisture to an allowed value.例文帳に追加

アンモニアの製造方法は、空気分離で得た窒素ガスと、水の電解法により発生した水素ガスとを混合し、混合ガスを、酸化触媒を充填した微量酸素除去用酸化反応器５に導入して、混合ガス中の微量酸素を許容値まで低減した後、混合ガスを、吸着剤を充填した微量水分除去用吸着器６Ａ，６Ｂに導入して、混合ガス中の微量水分を許容値まで低減する精製処理を実施する。 - 特許庁

A complex forming org. acid A which forms complex ions by bonding with trace metals contained in digestive sludge 11 is injected to the permeation side of a separation membrane 6 and allowed to penetrate into the surface of the membrane 6 to clean the membrane 6 and the waste cleaning liq. is allowed to flow into digestive sludge 11 in a methane fermentation tank 3.例文帳に追加

分離膜６の透過側に、消化汚泥１１中に含まれる微量金属と結合して錯イオンを形成する錯形成性の有機酸Ａを注入して、膜面に浸透させることにより分離膜６を洗浄し、洗浄廃液をメタン発酵槽３内の消化汚泥１１中に流入させる。 - 特許庁

The client device 1 is equipped with a touch panel 180 detecting a position designated on a storage type display body 101, a trace processing unit 142 which draws an image based upon detected positions, and a composition/separation unit 141 which displays the drawn image and an image based upon the display data 104 on the storage type display body 101 one over the other.例文帳に追加

クライアント装置１は、記憶性表示体１０１上で指定された位置を検出するタッチパネル１８０、検出された位置に基づいて画像を描画する軌跡処理部１４２、描画された画像と表示データ１０４に基づく画像とを重ねて記憶性表示体１０１に表示する合成・分離部１４１を備える。 - 特許庁