「training section」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This cervical region training device includes a support member 11, a head placement section swingably supported to the support member 11 for placing the head part, and a swinging member having first and second swinging arms attached to the head placement section.例文帳に追加

支持部材１１と、支持部材１１によって揺動自在に支持され、頭部を載置するための頭部載置部、及び頭部載置部に取り付けられた第１、第２の揺動腕を備えた揺動部材とを有する。 - 特許庁

A receiver removes a delay influenced part from before and after a received training signal, equally cuts a cut section by the repetition frequency by the training symbol, and calculates the mean of respective cut sections to perform the channel estimation.例文帳に追加

受信機は、受信したトレーニング信号の前後からそれぞれ遅延影響部分を除去し、切り出した区間をトレーニング・シンボルの繰り返し回数で等分して切り出し、各切り出し区間の平均をとってチャネル推定を行なう。 - 特許庁

The training course from the place of start to the place of arrival is retrieved from map data stored in a map database 13b based on the input conditions, and the training course obtained as a retrieval result in displayed on the display section 17.例文帳に追加

そして、出発地から到着地までの練習コースを前記入力条件に基づいて地図データベース１３ｂに記憶された地図データから検索し、検索結果として得られた練習コースを表示部１７に表示する。 - 特許庁

Article 26-3 (1) An employer who intends to provide vocational training with practical work may formulate a plan for providing vocational training with practical work (hereinafter referred to as a "plan for providing training" in this Section) and apply for accreditation from the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条の三　実習併用職業訓練を実施しようとする事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、実習併用職業訓練の実施計画（以下この節において「実施計画」という。）を作成し、厚生労働大臣の認定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an action mechanism section 24 of the training machine, the sitting section 26 and the backrest section 27 are fixed to a seat fixing member 28 and a seat transfer member 29 is fastened by screwing to the seat fixing member 28 to constitute a seat transfer block 50.例文帳に追加

トレーニングマシーンの動作機構部２４は、着座部２６と、背当て部２７とが、座席取り付け部材２８に取り付けられ、この座席取り付け部材２８には、座席移動部材２９が螺着固定されて座席移動ブロック体５０が構成される。 - 特許庁

This balance training device 1 is equipped with a seat 2 on which a person sits, a leg section 50 which supports the seat 2, and a driving device 3 which swings the seat 2.例文帳に追加

バランス訓練装置１は、人が着座する座席２と、座席２を支える脚部５０と、座席２を揺動させる駆動装置３とを備える。 - 特許庁

The virtual training generating section 4 moves a dummy object from a predetermined position to a regular position when judging that the trainees 1, 2 and 3 are in the predetermined area.例文帳に追加

仮想訓練生成部４は、トレーニー１、２、３が所定エリアに入ったと判定したときは、ダミーオブジェクトを所定位置から既定位置に移動させる。 - 特許庁

When a training fails, a mode specification section 224 deletes a communication mode concerned from the capability list, and allows the handshake processor 222 to execute the handshake procedure again.例文帳に追加

トレーニングが失敗すると、モード指定部２２４は能力リストから該当する通信モードを削除し、ハンドシェーク処理部２２２にハンドシェーク手順を再実行させる。 - 特許庁

Section 2 Grant of Care Payment; Special Care Payment; Payment for Training etc.; Special Payment for Training etc.; Service Utilization Plan Expenses; Expenses for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities; Payment for Specified Persons with Disabilities; and Special Payment for Specified Persons with Disabilities 例文帳に追加

第二節　介護給付費、特例介護給付費、訓練等給付費、特例訓練等給付費、サービス利用計画作成費、高額障害福祉サービス費、特定障害者特別給付費及び特例特定障害者特別給付費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A condition input picture is displayed on a display section 17, and a user inputs a place of start and a place of arrival and prescribed conditions corresponding to the purpose of training.例文帳に追加

表示部１７に条件入力画面を表示して、ユーザに出発地および到着地と共に練習目的に応じた所定の条件を入力させる。 - 特許庁

In a TDMA system digital radio having a system for compensating distortion of power amplifier through a Cartesian loop, training function at the transmitting section is executed at the time of reception.例文帳に追加

カーテシアンループによる電力増幅器歪み補償方式を有するＴＤＭＡ方式のディジタル無線機において、送信部のトレーニング機能を受信時に実行する。 - 特許庁

A 1/2 dividing section 11 where reception burst data (a) are inputted subjects an RZ code arranged in a training bit to 1/2 division and outputs a 1/2 divided signal (h).例文帳に追加

受信バーストデータａを入力した１／２分周部１１は、トレーニングビット中に配置されたＲＺ符号を１／２分周して、１／２分周信号ｈを出力する。 - 特許庁

Based on these observations, Section 3 will look at employment trends for SMEs, as well as the current situation and challenges which SMEs face in terms of hiring and training employees.例文帳に追加

このような現状を踏まえ、第3章において、中小企業の雇用動向と人材確保・育成の現状と課題について、詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

Furthermore, a foothold section is formed in the stretching member and the muscle training machine is characterized by having the foothold section formed in the range from a basic point of the mounting section of the stretching member to the maximum extended position, 50 cm ahead of the direction change section, on the stretching member which is not extended.例文帳に追加

更に、該伸縮部材には足掛け部が形成されており、該足掛け部は伸縮部材が伸びていない状態で、伸縮部材の上において伸縮部材取り付け部を基点として、方向変換部から先方に５０ｃｍ伸長した箇所を最長とし、それ以内に形成されていることを特徴とする筋肉トレーニング器を提供する。 - 特許庁

Before the communication body, a training part, based on a short code diffusion for repeating the same pattern in each symbol length is formed, and propagation of a transmission line is measured by the training part, while setting the length of the short code as a measuring section and setting the N periods of a carrier as the time resolution of measurement.例文帳に追加

通信本体に先立ち、シンボル長毎に同一パターンを繰り返すショートコード拡散によるトレーニング部を設け、トレーニング部を用いて前記ショートコードの長さを測定区間とし搬送波のＮ周期分を測定の時間分解能にして伝送路の伝播測定を行なう。 - 特許庁

In a digital subscriber-line transmitting method conducting a communicating by utilizing a telephone line as a high-speed data communication circuit, a signal indicating the changeover of a training sequence is transmitted from the transmission side at timing when the reception side can receive data in an FEXT section during a training for starting the communication.例文帳に追加

電話回線を高速データ通信回線として利用して通信するディジタル加入者線伝送方法において、通信を開始するために行うトレーニング中に、受信側がFEXT区間に受信できるようなタイミングで、送信側からトレーニングシーケンスの切り換えを示す信号を送信する。 - 特許庁

Before a communication body, a training part based on a short code diffusion for repeating the same pattern in each symbol length is formed, and the propagation of a transmission line is measured by the training part while setting the length of the short code as a measuring section and setting the N periods of a carrier as the time resolution of measurement.例文帳に追加

通信本体に先立ち、シンボル長毎に同一パターンを繰り返すショートコード拡散によるトレーニング部を設け、トレーニング部を用いて前記ショートコードの長さを測定区間とし搬送波のＮ周期分を測定の時間分解能にして伝送路の伝播測定を行なう。 - 特許庁

Article 13 Employers, employers' organizations or federations thereof, vocational training corporations, the Japan Vocational Ability Development Association or Prefectural Vocational Ability Development Associations, incorporated associations or incorporated foundations, labor unions that are juridical persons, or other nonprofit juridical persons that provide or intend to provide vocational training (hereinafter collectively referred to as "employers, etc.") may, by receiving accreditation whereby the vocational training by said employers, etc. conforms to standards for enhancing and maintaining the levels of vocational training as prescribed in Section 4 and Section 7, provide said vocational training. 例文帳に追加

第十三条　事業主、事業主の団体若しくはその連合団体、職業訓練法人若しくは中央職業能力開発協会若しくは都道府県職業能力開発協会又は一般社団法人若しくは一般財団法人、法人である労働組合その他の営利を目的としない法人で、職業訓練を行い、若しくは行おうとするもの（以下「事業主等」と総称する。）は、第四節及び第七節に定めるところにより、当該事業主等の行う職業訓練が職業訓練の水準の維持向上のための基準に適合するものであることの認定を受けて、当該職業訓練を実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a classification rule acquiring section 6, on the basis of the training examples consisting of plural characteristic vectors and the classified categories, classification rules for providing the classified categories from the characteristic vectors are learned.例文帳に追加

分類規則獲得部６では、複数の特徴ベクタと分類カテゴリからなる訓練例をもとに、特徴ベクタから分類カテゴリを求めるための分類規則を学習する。 - 特許庁

During a period of training that is performed when starting the communication, the image of the serious look of the speaker is fetched into the video adjustment circuit 4 and stored in a serious look information storage section 422.例文帳に追加

また、通信開始時に行われるトレーニング期間において、話者の真顔画像を映像調整回路４に取り込んで真顔情報記憶部４２２に記憶するようにしている。 - 特許庁

Then in a training operation mode, a sneaked path direction of a sneaked path arrival direction is detected, on the basis of a reference signal generated by a reference signal generating section 30.例文帳に追加

そして、トレーニング動作モードにおいては、参照信号発生部３０で発生される参照信号に基づいて回り込み方向又は回り込み波到来方向を検出する。 - 特許庁

A simulated atmosphere control section 24 calculates radio wave propagation losses between radio transceivers on the basis of the training conditions and the communication conditions, and sets a variable attenuator for a simulated atmosphere 25.例文帳に追加

模擬空界制御部２４は訓練条件および通信条件に基づいて無線機間の電波伝搬損失を算出し、模擬空界部２５の可変減衰器を設定する。 - 特許庁

(4) To the extent necessary for the enforcement of Chapter III, Section 2 and Section 3, the Minister of Economy, Trade and Industry may cause a designated examining body or designated training agency to report the status of their business or accounting, or cause officials of the Ministry of the Economy, Trade and Industry to enter the offices of a designated examining body or designated training agency and inspect books, documents and other objects. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第三章第二節及び第三節の規定の施行に必要な限度において、指定試験機関若しくは指定講習機関に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告させ、又はその職員に、指定試験機関若しくは指定講習機関の事務所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a backward probability calculation training section 102a performs calculation by using data in the channel value main memory, a backward probability calculating section 102b performs calculation by using data in the submemory (#1) 101b and a forward probability calculating section 102d performs calculation by using data in the submemory (#2) 101c, parallel processing can be carried out and decoding can be realized at a high speed.例文帳に追加

後方確率計算トレーニング部１０２ａは通信路値メインメモリのデータを用いて計算し、後方確率計算部１０２ｂはサブメモリ（＃１）１０１ｂのデータを用いて計算し、前方確率計算部１０２ｄはサブメモリ（＃２）１０１ｃのデータを用いて計算するので、それぞれ並列に処理が可能となり、復号処理が高速に行える。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may revoke the accreditation when he/she finds that the plan for providing training pertaining to the accreditation set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when the accreditation has been granted to changes as prescribed in the preceding paragraph, the plan after the change; hereinafter referred to as the "accredited plan for providing training" in this Section) no longer conforms to the standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of the same Article, or when he/she finds that the accredited employer is not providing vocational training with practical work in accordance with the accredited plan for providing training. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前条第三項の認定に係る実施計画（前項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの。以下この節において「認定実施計画」という。）が、同条第三項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたと認めるとき、又は認定事業主が認定実施計画に従つて実習併用職業訓練を実施していないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shoe of a sort of multifunctional shoe that has the appearance of an ordinary training shoe and hence has no problem in using as a shoe for daily use and that, in addition to the use as a daily shoe, also functions as a shoe exclusively used for training by having a sole with a built-in structure for training the Achilles tendon in a cross section of the sole.例文帳に追加

見た目は普通のトレーニングシューズと何ら変わることのない外観を呈するので、普段履きに使用しても外見上何らの問題はない一方、その靴底の断面内にアキレス腱を鍛えるための構造を内臓した靴底を備えることにより、普段履きシューズとして用いることができることは勿論、トレーニング専用シューズとしても機能するいわば多機能シューズを提供すること。 - 特許庁

In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up. 例文帳に追加

私立大学専門部（大学専門部(旧制)＝専門学校令による旧制専門学校にあたる）・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The training section reduces the number of support vectors in a determination function of the sparse support vector machine classifier by introducing a 0-norm regularization term to a target function of the sparse support vector machine classifier.例文帳に追加

トレーニング部は、スパースサポートベクターマシン分類器の目標関数に０-ノルム正則化項を導入することによりスパースサポートベクターマシン分類器の決定関数におけるサポートベクトルの数を減少させる。 - 特許庁

Then a base band section 1 captures the DC bias voltage of an I signal (Q signal) received by the quadrature modulator 8 and stores the DC bias voltage when a DC training is carried out.例文帳に追加

そして、直交変調器８に入力されるＩ信号（Ｑ信号）の直流バイアス電圧をベースバンド部１に取り込み、ＤＣトレーニングを実行した時の直流バイアス電圧値を記憶する。 - 特許庁

Similarity between the feature representation of the transformed test cluster and each feature representation stored in DB10 is computed, and an ID of a training cluster with maximum similarity is sent to a predictor selection section 70.例文帳に追加

変換されたテストクラスタの特徴表現とＤＢ１０に保存された各特徴表現との類似度を算出し、該類似度が最大の訓練クラスタのＩＤを予測器選択部７０に送る。 - 特許庁

The previous sub-section outlined trends relating to the employment picture in SMEs, and the future outlook. With this in mind, how should SMEs tackle the issues of securing and training personnel?例文帳に追加

前項では、中小企業を巡る雇用情勢の動向と今後の見通しを概観してきたが、これらを踏まえ、中小企業は人材の確保・育成に関してどのように取り組んでいくべきなのだろうか。 - 経済産業省

(12) To the extent necessary for the enforcement of Chapter V, Section 2 and Section 3, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cause registered building investigation bodies or registered training agencies to report the status of their business or accounting, or cause officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enter the offices of registered building investigation bodies or registered training agencies and inspect books, documents and other objects. 例文帳に追加

１２　国土交通大臣は、第五章第二節及び第三節の規定の施行に必要な限度において、登録建築物調査機関若しくは登録講習機関に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告させ、又はその職員に、登録建築物調査機関若しくは登録講習機関の事務所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the foot hanging member of a muscle training tool which has at least the structure, at least a part of the annular part of the foot hanging member has a certain interval on the inside and on the outside and is at least double and a foot putting section and a buffer section are formed on the inside and on the outside, respectively.例文帳に追加

少なくとも以上の構造を有する筋肉トレーニング器の足掛け部材において、足掛け部材の環状部分の少なくとも一部を内側と外側に或る間隔を有して、少なくとも二重とし、内側に足当て部、外側に緩衝部を形成する。 - 特許庁

Article 15 The State and prefectures shall give due consideration, through measures prescribed in this Section and the following Section in addition to what is prescribed in Article 13, to ensuring opportunities for workers to receive various types of vocational training to develop and improve their vocational abilities(*). 例文帳に追加

第十五条　国及び都道府県は、労働者が多様な職業訓練を受けること等により職業能力の開発及び向上を図ることができるように、その機会の確保について、第十三条に定めるもののほか、この節及び次節に定める措置を通じて、配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the training of driving ability using a first input section 14 (a steering wheel 24, an accelerator pedal 28, a brake pedal 30, etc.), a computer 22 sets the motion or setting of a simulated vehicle Vs or sets the events on a simulated course 50 aiming only at the input from a second input section 16.例文帳に追加

コンピュータ本体２２は、第１入力部１４（ハンドル２４、アクセルペダル２８、ブレーキペダル３０等）を用いた運転能力の訓練中に、第２入力部１６からの入力のみを対象とする模擬車両Ｖｓの動作若しくは設定又は模擬コース５０の事象を設定する。 - 特許庁

This training device for providing the exercising person with exercise has a detecting section which detects the heart beat state of the exercising person, a heart beat fluctuation calculating section which calculates the heart beat fluctuation indicating the fluctuation rate of the heart beat rhythm in accordance with the heart beat state and a motoric ability determining section which determines the motoric ability of the exercising person in accordance with the heart beat fluctuation.例文帳に追加

運動者に運動を提供するトレーニング装置であって、運動者の心拍状態を検出する検出部と、心拍状態に基づいて、心拍リズムの変動量を示す心拍ゆらぎを算出する心拍ゆらぎ算出部と、心拍ゆらぎに基づいて、運動者の運動能力を決定する運動能力決定部とを備える。 - 特許庁

A forward equalization processing part 202 performs training in a forward direction using a known symbol arranged at a current frame head and performs tracking for a data section of the current frame in the forward direction to get a forward equalization result.例文帳に追加

順方向等化処理部２０２は、現フレーム先頭に配置された既知シンボルを用いて順方向にトレーニングを行い、現フレームのデータ区間について順方向にトラッキングを行って順方向等化結果を得る。 - 特許庁

In the maintenance training system, a plurality of terminal devices 11, 12, 13 are mutually connected, and each terminal device is provided with an object information storage section storing information concerning the large-scaled facility as maintenance object information.例文帳に追加

複数の端末装置１１、１２、１３が相互に接続され、端末装置の各々には、大型設備に関する情報が保守対象情報として格納された対象情報保管部が備えられている。 - 特許庁

In that case, a walking pattern is guided to the trainee by alternately advancing right and left foot to the hatched sections 20a or the white sections 20 in a linear direction from a walking training starting section 20.例文帳に追加

この場合、トレーニング者は、歩行訓練を開始した区画２０から直線方向にハッチング区画２０ａまたは白区画２０に対して交互に左右の足を進めることにより、その歩行パターンが案内される - 特許庁

A weight switching section 18 selects the initial weighting factor 320 in the training signal 302 zone while selecting the updated weighting factor 318 in a data signal zone, and then outputs the selected weighting factor as the weighting factor 322.例文帳に追加

ウエイト切替部１８は、トレーニング信号３０２区間において初期重み係数３２０を選択し、データ信号区間において更新重み係数３１８を選択し、それを重み係数３２２として出力する。 - 特許庁

In the balance training machine having a seat 1 on which a person sit and a driving section oscillating the seat 1 in a fore and aft direction and right and left direction, grip recesses 11 are arranged respectively in the front face and the rear face of the seat 1.例文帳に追加

人が座る座席１と、この座席１を前後、左右に揺動する駆動部とを備えたバランス訓練機において、座席１の前面及び背面には取手凹部１１がそれぞれ設けられているバランス訓練機。 - 特許庁

Activities to acquire skills at a public or a private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of "Technical Intern Training", item (i) in Appended Table (2) and the right-hand column of the "Student" section in this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関により受け入れられて行う技能等の修得をする活動（二の表の技能実習の項の下欄第一号及びこの表の留学の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a training board with a travel board which has a track of various kinds of shapes with a concave cross section where a toy car or a toy bullet train is placed and moved carefully so that it can stay on the tracks without derailing or falling off, whereby motor nerves and attentiveness are trained.例文帳に追加

走行盤に断面が凹形の色々の走行路を作り、自動車又は新幹線を置いて、踏みはづさない様、又、走行盤から落ちない様にすることにより、運動神経と、注意力を養う。 - 特許庁

A reverse equalization processing part 203 performs training in a reverse direction using a known symbol arranged at a next frame head and performs tracking for the data section of the current frame in the reverse direction to get a reverse equalization result.例文帳に追加

逆方向等化処理部２０３は、次フレーム先頭に配置された既知シンボルを用いて逆方向にトレーニングを行い、現フレームのデータ区間について逆方向にトラッキングを行って逆方向等化結果を得る。 - 特許庁

Specifically, we emphasize the necessity of correctly understanding conduct that violate the competition law and call on employees to periodically take part in the training which is organized by the compliance section. (Corporation M, Japanese corporation)例文帳に追加

具体的には、競争法違反行為の正しい理解の必要性を訴えると同時に、コンプライアンス担当部署が開 催する研修を定期的に受講するよう呼び掛けるものとしている。［我が国企業Ｍ社］ - 経済産業省