urbanizationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 144件
The United Nations “World urbanization prospects, The 2007 Revision”例文帳に追加
国連「World urbanization prospects, The 2007 Revision」。 - 経済産業省
Source: Created from UN "World urbanization prospects, 2007 Edition".例文帳に追加
資料:国連「World urbanization prospects, The 2007 Revision」から作成。 - 経済産業省
an area designated for urbanization 例文帳に追加
市街化を促進する地域 - EDR日英対訳辞書
(3) Urbanization control areas shall be those areas where urbanization should be controlled. 例文帳に追加
3 市街化調整区域は、市街化を抑制すべき区域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A massive urbanization and development例文帳に追加
大規模な都市化と開発のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Urbanization, integration例文帳に追加
都市化や一体化がともにやって来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.例文帳に追加
その都市化は異常な ペースで進んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They frequently explore themes of globalization and urbanization例文帳に追加
主にグローバル化と都会化のテーマを探求し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(v) Said area is located within an urbanization promotion area. 例文帳に追加
五 当該区域が市街化区域内にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Development of industries as the driving force for urbanization例文帳に追加
(1)産業立地の進展により都市化が進展 - 経済産業省
This urbanization process makes all tourist destinations look similar. 例文帳に追加
都市化によってすべての観光地が似てきている。 - Weblio Email例文集
Urbanization is encroaching on rural life. 例文帳に追加
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 - Tanaka Corpus
Urbanization is encroaching on rural life.例文帳に追加
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 - Tatoeba例文
This is the main characteristic of our urbanization process.例文帳に追加
これはわれわれの都市化プロセスの主な特徴だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is said that mosquitoes are active even in winter due to urbanization.例文帳に追加
都市化が進み、冬でも蚊が活動しているそう。 - 時事英語例文集
Figure 2-4-1-3: Urbanization rate and GDP per capita in Asia (2008)例文帳に追加
第2-4-1-3図 アジアの都市化率と1人当たりGDP(2008年) - 経済産業省
(a) District plans in urbanization control areas: Giving consideration to the conditions of urbanization in urbanization promotion areas, district plans shall be stipulated such that planned urbanization is not hindered in said city planning areas by promoting urbanization in and around areas with district plans etc. 例文帳に追加
イ 市街化調整区域における地区計画 市街化区域における市街化の状況等を勘案して、地区計画の区域の周辺における市街化を促進することがない等当該都市計画区域における計画的な市街化を図る上で支障がないように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We are living through an amazing urbanization trend.例文帳に追加
私たちの周りでは 急激な都市化が進んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's start with the global challenge of urbanization.例文帳に追加
都市化における地球規模の 課題から見ていきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rapidly declined since the late Meiji period due to urbanization and the like. 例文帳に追加
明治時代後期から都市化などで急速に衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trend of nuclear families in connection with urbanization is also common.例文帳に追加
都市化に伴う核家族化の進展も共通している。 - 経済産業省
And this expansion in urbanization is going to be neither even nor equitable.例文帳に追加
都会化の拡大は 均一でも公平でもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like climate change, urbanization and health例文帳に追加
気候変動 都市化 公衆衛生などの問題に真剣なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2) Urbanization that promotes economic growth by economy of concentration例文帳に追加
(2)都市化が集積の経済により経済成長を促進 - 経済産業省
(2) Development of life infrastructure required along with the progress of urbanization例文帳に追加
(2)都市化の進展により求められる生活インフラの整備 - 経済産業省
urbanization in Spain is distinctly correlated with a fall in reproductive rate 例文帳に追加
スペインの都市化は明確に再生率の鈍化と関係していた - 日本語WordNet
Building public facilities cannot catch up with the high pace of urbanization. 例文帳に追加
急ピッチで進む都市化に公共施設の建設が追いつけない. - 研究社 新和英中辞典
Another cause of an increase in the water demand is urbanization (see Figure 3-4-4).例文帳に追加
第三に、都市化に伴う水使用量の増加がある(第3-4-4図)。 - 経済産業省
(xii) Urban development projects shall be stipulated for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas and where uniform development and/or improvement is deemed necessary; 例文帳に追加
十二 市街地開発事業は、市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、一体的に開発し、又は整備する必要がある土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Like climate change, urbanization and social inequality.例文帳に追加
例えば 気候変動や都市化や 社会格差のような課題に対してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2) Urbanization promotion areas shall be those areas where urban areas have already formed and those areas where urbanization should be implemented preferentially and in a well-planned manner within approximately the next 10 years. 例文帳に追加
2 市街化区域は、すでに市街地を形成している区域及びおおむね十年以内に優先的かつ計画的に市街化を図るべき区域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification; 例文帳に追加
一 市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7 (1) When deemed necessary to prevent unregulated urbanization and promote planned urbanization in city planning areas, classification between urbanization promotion areas and urbanization control areas (hereinafter referred to as "area classification") may be stipulated in city plans. However, area classification for the following city planning areas shall be stipulated. 例文帳に追加
第七条 都市計画区域について無秩序な市街化を防止し、計画的な市街化を図るため必要があるときは、都市計画に、市街化区域と市街化調整区域との区分(以下「区域区分」という。)を定めることができる。ただし、次に掲げる都市計画区域については、区域区分を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, due to the rapid urbanization in modern times, production declined in Nada. 例文帳に追加
しかし、近代になって市街化が進んだことによって灘が急速に衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Urbanization and economic growth have strong positive correlation (see Figure 2-4-1-3).例文帳に追加
都市化と経済成長の間には強い正の相関関係がある(第2-4-1-3 図)。 - 経済産業省
The progress of urbanization will lead to a population concentration in urban areas and an increase in productivity; concomitantly, as urbanization progresses, the urban middle-income class will further increase in size.例文帳に追加
都市化の進展は、都市への人口集中ひいては生産性の上昇をもたらし、都市化が進展するにつれ都市中間層は一層厚みを増すと考えられる。 - 経済産業省
(B) It has become difficult to secure the flood basin due to urbanization and decentralization.例文帳に追加
②都市化・分権化によって洪水氾濫地域の確保が困難になってきたこと - 経済産業省
This is probably partly because of the impact of urbanization and desertification when agricultural land was developing.例文帳に追加
これには、農地開発が進む一方で、都市化・砂漠化の影響もあると考えられる。 - 経済産業省
Figure 1-4-2-11 Urbanization in China Source: National Bureau of Statistics of China, CEIC Database.例文帳に追加
第1-4-2-11 図 中国の都市化の推移 資料:中国国家統計局、CEIC Database から作成。 - 経済産業省
(viii) Project promotion areas shall be stipulated primarily for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas, and where it is deemed necessary to expedite planned improvement or development of the urban area by the entitled persons concerned; 例文帳に追加
八 促進区域は、市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、主として関係権利者による市街地の計画的な整備又は開発を促進する必要があると認められる土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The urbanization rate of China was 17.9% in 1978 when the reformation and opening began, but increased to 49.7% in 2010. Gaps between regions and gaps between urban and rural areas were widening while the urbanization progressed.例文帳に追加
また、中国の都市化率は、改革開放が始まった1978年の17.9%から2010年には49.7%に上昇しているが、都市化が進展する中で、地域間格差や都市・農村部の格差等が拡大している。 - 経済産業省
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|