「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Table 2-3-3-2 Thailand's capacity utilization rate by major item before and after the flood (Original series (%))例文帳に追加

第2-3-3-2 表　タイ製造業の洪水前後の主要品目別設備稼働率の推移 （原系列（%）） - 経済産業省

To provide a ventilator which can prevent the clogging of a mothproof net by the utilization of natural power.例文帳に追加

自然力の利用で防虫網体の目詰まりを防止できる換気装置を提供する。 - 特許庁

Case 1 To hand or send the person, who is the other party, a contract or other document in which the Purpose of Utilization is clearly written (when the clause about the Purpose of Utilization is written in the document (including a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses) of the conditions of contract or these of utilization, it is necessary to pay attention so that the person can actually see the Purpose of Utilization, for example, in such ways of informing that the Purpose of Utilization is written in the general terms and conditions on the reverse side or describing the clause about the Purpose of Utilization, which is written in the general terms and conditions, etc., also on the face side) 例文帳に追加

事例１）利用目的を明記した契約書その他の書面を相手方である本人に手渡し、又は送付すること（契約約款又は利用条件等の書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）中に利用目的条項を記載する場合は、例えば、裏面約款に利用目的が記載されていることを伝える、又は裏面約款等に記載されている利用目的条項を表面にも記述する等本人が実際に利用目的を目にできるよう留意する必要がある。） - 経済産業省

The advertisement utilization information analyzing part 19 of an information providing device 3 analyzes the collected advertisement utilization information and decides advertisement information to be provided and reads the advertisement information from an advertisement information storing part 17.例文帳に追加

情報提供装置３の広告活用情報解析部１９は、収集された広告活用情報を解析して提供する広告情報を決定し、広告情報格納部１７から読み出す。 - 特許庁

To provide valuable papers, capable of preventing unfair utilization by discriminating the cheating of the same and capable of reutilizing the papers when the papers can be taken back to a regular control source, and the preventing method of unfair utilization of them.例文帳に追加

証券類が搾取されたことを識別して不正利用を防ぐとともに、正規な管理元に取り戻せた場合には再利用が可能な証券類及びその不正利用防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of remodeling a tank close-fitted flush toilet seat capable of improving the presumable defects caused thereby when constructing a reclaimed water utilization system by partly remodeling a clean water utilization system.例文帳に追加

上水利用システムの一部を改造して中水利用システムを構築する際にタンク密結型水洗便器に起こり得る不具合を改善しえる、タンク密結型水洗便器改造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, an information utilization system, an information utilization method, a program and a recording medium, for acquiring position linkage information corresponding to present position information without making a user take trouble.例文帳に追加

ユーザに手間をかけさせずに、現在位置情報に対応した位置連携情報を取得する携帯通信端末、情報活用システム、情報活用方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a surface structure for a concrete structure of water-utilization facilities excellent in abrasion resistance, and a surface treatment method for the concrete structure of the water-utilization facilities for forming the surface structure.例文帳に追加

耐摩耗性に優れた水利施設におけるコンクリート構造物の表面構造および同表面構造を形成するための水利施設におけるコンクリート構造物の表面処理方法を提供する - 特許庁

Each of the servers SV1 through SV4 has a function of storing a monitoring log file containing data that represent its own operating condition, such as CPU utilization and hard disk utilization, in its memory section HDs at intervals Tk.例文帳に追加

ＳＶ１〜ＳＶ４は、ＣＰＵ使用率やハードディスク使用率などといった自身の稼働状態を表す監視ログファイルを周期Ｔｋで自身の記憶部ＨＤｓに格納する機能を備える。 - 特許庁

To provide a retaining wall block for planting, which prevents the block from lowering structural strength without diminishing effective utilization of road width at a lower end of a slope face and effective utilization of adjacent land area at an upper end of the slope face.例文帳に追加

ブロックの構造的強度の低下、法面下端の道路の有効利用幅員や法面上端の隣接土地の有効利用面積の減殺を招かない緑化用擁壁ブロックを提供する。 - 特許庁

When the service is provided, the service center 104 requests a predetermined response to the first portable telephone set 108, and when there is no response, the possibility of illegal utilization is determined and the utilization of the service is stopped.例文帳に追加

サービスが行われると、サービスセンタ１０４は第１の携帯電話装置１０８に所定の応答を要求し、応答がない場合には不正利用の可能性があるとしてサービスを利用停止する。 - 特許庁

Thus, since the utilization history summed up in the past is recorded in the other area not indicated by the history pointer P, the utilization history of this area is summed up and the past sum-up list is outputted.例文帳に追加

これにより、履歴ポインタＰに示さない他の領域には過去に集計した利用履歴が記録されているので、該領域の利用履歴を集計し、過去の集計リストを出力できる。 - 特許庁

By repeating such a process, if the original information is utilized as many times as the frequency of utilization, the original information can not be restored any more from the remaining distributed data and distributed key parameters, thereby disabling utilization based on the original information.例文帳に追加

これを繰り返すと、利用回数分の利用があると、残りの分散データと分散鍵パラメータとからは元情報を復元することができなくなり、元情報に基づく利用ができなくなる。 - 特許庁

In receiving data concerned with service utilization of which the utilization restriction is specified, confirmation is requested to a user, and only when assent is obtained, the received data are distributed to the service providers.例文帳に追加

また、利用制限の指定があるサービス利用にかかるデータを受信した場合、利用者に対して確認を求め、承諾を得られた場合にのみ上記サービスプロバイダに受信したデータを振り分ける。 - 特許庁

An electric field strength measurer 2091 measures an RSSI of a receiving signal, and a channel utilization ratio calculator 2092 calculates a channel utilization ratio from a time slot map contained in a BCCH noticed from a base station device 1.例文帳に追加

電界強度測定部２０９１は、受信信号のRSSIを測定し、チャネル利用率算出部２０９２は、基地局装置１から報知されるBCCHに含まれるタイムスロットマップからチャネル利用率を算出する。 - 特許庁

This land utilization promotion system in provided with a land section utilization drawing 11, a database 12 about the respective sectioned lands and a server 1 which can be accessed by equipment on the client side through the Internet or a line such as a LAN.例文帳に追加

土地区画利用図１１や区画された各土地についてのデータベース１２を備えるとともにクライアント側の機器がインターネットやＬＡＮ等の回線を通じてアクセス可能なサーバー１を具備する。 - 特許庁

The management device extracts the first utilization system parameter associated with the first utilization modifier from the storage unit, generates information for encryption processing containing the system parameter, and outputs the information to the encryption device.例文帳に追加

管理装置は、第１利用参照子に対応付けられた第１利用システムパラメータを記憶部から抽出し、これを含む暗号化処理用情報を生成し、暗号化装置に対して出力する。 - 特許庁

To provide a program utilization system making a program prepared for a device in a specific use environment, usable as a program for a device in another use environment, and a program utilization method and a program.例文帳に追加

特定の使用環境にある機器のために作成されたプログラムを、他の使用環境にある機器のためのプログラムとして利用可能にする、プログラム利用システム、プログラム利用方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing apparatus for improving sales by making each user be aware of utilization time, shortening user's utilization time and improving the turnover number of users.例文帳に追加

利用者に利用時間に対する意識を持たせ、かつ、利用者の利用時間を短縮させ、利用者の回転を上げることにより、売上の向上を目的とするサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of a present location and the destination transmitted from the taxi to the center device, the utilization fare is calculated by the center device, and the calculated utilization fare is transmitted from the center device to the taxi.例文帳に追加

タクシーからセンタ装置に伝送された現在地および目的地に基づいて、センタ装置で利用料金の算出を行うと共に、算出した利用料金をセンタ装置からタクシーに伝送する。 - 特許庁

An energy manager 200 regularly creates energy utilization suppressing information for suppressing the energy utilization and transmits it to an energy monitor/controller 100 through a communication network 300.例文帳に追加

エネルギー管理装置２００は、通信ネットワーク３００を介して各エネルギー監視制御装置１００へ、エネルギー利用を抑制するためのエネルギー利用抑制情報を定期的に作成して送信する。 - 特許庁

To provide a contents authentication system or the like for attaining the utilization of contents while preventing disordered duplication and smoothly authenticating the utilization of the contents on the line of low speed/small capacity.例文帳に追加

無秩序な複製を防止しながらコンテンツの利用を図り、あるいは低速・低容量の回線でコンテンツ利用の認証を円滑に行うためのコンテンツ認証システム等を提供することである。 - 特許庁

To enhance the utilization efficiency of unused energy by efficiently recovering waste heat as compared to conventional one, when recovering waste heat through the utilization of a heat pump for a waste heat utilizing facility of a steam turbine plant.例文帳に追加

蒸気タービンプラントの廃熱利用設備にヒートポンプを用いて廃熱回収を行う際に、従来に比べて効率良く廃熱回収が行え、未利用エネルギーの利用効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a throw-away tip which is most suitable for utilization of throw-away tips for solving problems in conventional metal saws and can solve new problems brought about by the utilization of the throw-away tips.例文帳に追加

従来のメタルソーが有する問題の解決をスローアウェイ化によって図る際に用いて最適であり、このスローアウェイ化に伴う新たな問題を解決することが可能なスローアウェイチップを提供する。 - 特許庁

To create the effective utilization destination of waste wood and reduce southern wood utilization by providing a new regenerated form by a weir plate composed of wood chips, glass fibers and the like.例文帳に追加

木チップとガラス短繊維等から構成される堰板によって新規の再生型枠を提供することで、廃棄木材の有効利用先を創出すると共に、南洋材利用の低減を図る。 - 特許庁

The hardware based utilization measuring apparatus and a corresponding method is used in the computer system having one or more central processing units (CPUs) to provide a measured value of CPU utilization.例文帳に追加

ハードウェアベースの使用量計測装置、およびこれに対応する方法が、ＣＰＵ使用量の計測値を供給するために、１以上の中央演算装置（ＣＰＵ）を有するコンピュータシステムにおいて使用される。 - 特許庁

To make a user accomplish a business smoothly by making the user whose utilization of a specific function is limited utilize the specific function while limiting the utilization of the specific function by users other than a specific user.例文帳に追加

特定の利用者以外の利用者への特定の機能の利用を制限しつつ、当該機能の利用が制限された利用者に当該特定の機能を用いさせて円滑に業務を遂行させること。 - 特許庁

The digital broadcast reception terminal 200 transmits utilization information of the area dependent contents to a utilization information collection center 300 and the center 300 obtains information as to how much the respective contents are utilized.例文帳に追加

デジタル放送受信端末２００は、地域別コンテンツの利用情報を利用情報収集センタ３００に送信することにより、どのコンテンツがどれだけ利用されているかという情報を得る。 - 特許庁

In the case that the idle facilities are not allocated, an already allocated utilization reservation is invalidated only in the case that it can be cancelled and the fact that the utilization reservation is cancelled is reported to the event sponsor.例文帳に追加

遊休施設の割り当てが得られなかった場合は、既に割り当て済みの利用予約を解除が可能な場合に限って無効とし、利用予約を解除した旨そのイベント主催者に通知する。 - 特許庁

For the purpose of the first paragraph, utilization of the invention shall, in contracting states in the WTO treaty or the EEA, be given equal status as utilization within this country, provided that the patent rights do not prevent national imports.例文帳に追加

第1段落の適用上，WTO条約の締約国又は欧州経済地域における発明の実施は，特許権が輸入を禁止しない限り，ノルウェー国内での実施と同等視される。 - 特許庁

To provide a water heater reduced in electricity rate thereof by maximizing utilization of the electric power at night and minimizing utilization of the electric power in the daytime, while preventing a shortage of hot-water, and to provide a boiling control method thereof.例文帳に追加

湯切れを防ぎつつ夜間電力の利用を最大に昼間電力の利用を最小にして、電気料金の低減を図れる給湯器及びその沸き上げ制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a difference of facility utilization factors between distributed power supplies in a distribution system and a difference between power selling incomes, and to suppress the deterioration of the energy utilization efficiency of the power supply in the distribution system as whole.例文帳に追加

配電系統内の分散型電源間の設備利用率や売電収入の格差を抑制すると共に配電系統内の電源全体としてのエネルギー利用効率の低下を抑制する。 - 特許庁

When a user operates the display transition button, an advertisement utilizing part 7 detects advertisement utilization information and stores the information in an advertisement utilization information storing part 8, and the part 6 displays detailed information.例文帳に追加

ユーザが表示遷移ボタンを操作すると、広告活用部７は広告活用情報を検出して広告活用情報記憶部８に記憶し、広告提示部６は詳細情報を表示する。 - 特許庁

On the contrary, the own CPU frequency is raised by one level when it is determined that the current CPU utilization rate of the own CPU is higher than the maximum CPU utilization rate and the current CPU frequency of the own CPU is not maximum.例文帳に追加

逆に、自ＣＰＵの現在のＣＰＵ使用率が上限ＣＰＵ使用率より高く、かつ、自ＣＰＵの現周波数が最高でないと判定したときは、自ＣＰＵの周波数を１段階上げる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of judging whether a function desired to utilize is available or not by enabling a program of which utilization is limited, to be recognized before starting the utilization of the image processing apparatus as a general user.例文帳に追加

汎用ユーザとして画像処理装置の利用開始前に利用制限のあるプログラムを認識可能とし、利用したい機能が使用できるかを判断可能とした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A utilization line block pick-up unit 1 and a transfer station pick-up unit 3 pick up the utilization line block and the transfer station having the smallest number of transfers by using a line vector and a matrix of the number of transfer station.例文帳に追加

利用線区抽出部１および乗換駅抽出部３は、路線ベクトルおよび接続駅数行列を用いて乗り換え回数が少ない経路の利用線区および乗換駅を抽出する。 - 特許庁

The EMS 11 acquires the current situation of power demand, and based on utilization schedule of a domestic load 14 and a learned result of utilization history, the future situation of power demand is predicted.例文帳に追加

ＥＭＳ１１は、現在の電力需給状況を取得すると共に、家庭内負荷１４の稼働スケジュールや稼働履歴の学習結果に基づいて今後の電力需給状況を予測する。 - 特許庁

The image processing apparatus comprises a program utilization authority storage unit 506 by users, a general user identification unit 507, a general user program utilization authority storage unit 508, and a general user available program listing display unit 509.例文帳に追加

画像処理装置は、ユーザ別プログラム利用権限記憶部５０６、汎用ユーザ識別部５０７、汎用ユーザプログラム利用権限記憶部５０８、汎用ユーザ利用可能プログラム一覧表示部５０９を備える。 - 特許庁

Alternatively, the automobile includes an onboard device provided with a sensor for sound, vibration or the like, the sensor is started during utilization, and a situation of the abnormality is detected and recorded from comparison with time of normal utilization.例文帳に追加

あるいは自動車に音、振動などのセンサーを設けた車載装置を設けておきセンサーを利用時起動しておき通常の利用時との比較から異常の状況を検知し記録する。 - 特許庁

To provide a facility utilization management system using an IC tag capable of managing utilization of various kinds of facilities easily and accurately using an IC tag of an existing IC card of a user.例文帳に追加

利用者の所持する既存のＩＣカードのＩＣタグを利用して、容易かつ正確に各種施設の利用管理を行うことができるＩＣタグを用いた施設利用管理システムを提供する。 - 特許庁

In the LAN system, the terminal device 102 transmits utilization application information, including authentication device identifier, to a utilization application device 103 when the terminal device 102 receives the authentication device identifier from the authentication device 101.例文帳に追加

LANシステムにおいて、端末装置１０２は、認証装置１０１から認証装置識別子を受信すると、認証装置識別子を含む利用申請情報を利用申請装置１０３に送信する。 - 特許庁

To provide a utilization situation report preparing device for an elevator, capable of preparing an elevator utilization situation report simply by collecting automatically the operation data of the elevator even of such a type as equipped with a simple monitoring device.例文帳に追加

簡易型監視装置を備えた昇降機からも運行データを自動的に収集し、利用状況報告書を簡単に作成できる昇降機の利用状況報告書作成装置の提供。 - 特許庁

When the utilization term of a battery utilization term setting part 11 is exceeded, a time check signal is output.例文帳に追加

電池使用時間判定部１２が電池電源部９の供給開始からの使用時間を電池使用時間計測部１２で計時し、電池使用期限設定部１１の使用期限を越えると計時信号を出力する。 - 特許庁

(2) A business operator handling personal information shall not change the Purpose of Utilization beyond the scope which is reasonably considered that the Purpose of Utilization after the change is duly related to that before the change. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the management company terminal 4 receives reservation request information data for a utilization-desired facility from a user terminal 2, the management company terminal 4 acquires storage data stored in the management server 3 and performs examination for utilization.例文帳に追加

管理会社端末４は、利用者端末２から利用希望施設の予約申込情報データを受信すると、管理サーバ３に記憶された蓄積データを取得して利用に対する審査を行なう。 - 特許庁