「version 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 2 par 3, Section 4 par 1 subpar 9, Section 17 par 2 subpar 1, Section 24 par 1 and Chapter VIII with the exception of Section 69d in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective retroactively on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第2条(3)，第4条(1)9.，第17条(2)1.，第24条(1)，及び，第69ｄ条を除く第VIII章は，1996年1月1日に遡及して施行する。 - 特許庁

This method for producing a natural cheese 1, a version of camembert cheese, is to wrap with bamboo leaves 3.例文帳に追加

笹の葉３で包むことを特徴とするナチュラルチーズ１である。 - 特許庁

A version upgrading file 24 is copied from a terminal 2 to the electronic device 1 and retained once as a version upgrading file 17.例文帳に追加

バージョンアップファイル２４は端末２から電子機器１内へコピーされ、バージョンアップファイル１７として一旦保持される。 - 特許庁

For example, when 'Version = 1.0' is included in the URL, a version analysis module instructs the redirector to convert the URL by use of a 'URL converter for Ver 1.x'.例文帳に追加

例えば、ＵＲＬに「Version=1.0」が含まれている場合には、バージョン解析モジュールは、「Ｖｅｒ１．ｘ用ＵＲＬコンバータ」を用いてＵＲＬを変換するようリダイレクタに指示する。 - 特許庁

Here is an example: this command prints a nicely formatted version of the ls(1) manual page on the default printer: 例文帳に追加

次の例では、ls(1)のマニュアルを美しく整形したものをデフォルトプリンタで印字しています。 - FreeBSD

s.settimeout(0.0) is equivalent to s.setblocking(0);s.settimeout(None) is equivalent to s.setblocking(1).New in version 2.3. 例文帳に追加

s.settimeout(0.0)はs.setblocking(0)と、s.settimeout(None)はs.setblocking(1)とそれぞれ同じ意味を持ちます。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Today's version of the $1 million machine could find a DES key in, on average, about 35 minutes (one-sixth of 3.5 hours). 例文帳に追加

現代版の100万ドルマシンは、DES鍵を平均で35分ほどで見つけることができる（3.5時間の1/6)。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(1) Based in Daito, Osaka Prefecture and with a workforce of 163, manufacturer Showa Denki Co., Ltd., complied a database of customer questions and technology information, which it released in an internal version, distributor version, and customer version.例文帳に追加

（1）製造業の昭和電機株式会社（大阪府大東市、従業員数163名）は、顧客からの質問や技術情報などをデータベース化して、社内用、流通業者用、顧客用に開示した。 - 経済産業省

The local center 2 acquires use results of the service in prescribed time (23), and acquires the new version from the integration center 1 when the user results satisfies prescribed version upgrading policy (24).例文帳に追加

また、所定時機にサービスの利用実績を取得し(23)、利用実績が所定のバージョンアップポリシーを満たせば、統括センタ1から新バージョンを取得する(24)。 - 特許庁

This function is available in two versions: an XSI-compliant version specified in POSIX.1-2001 (available since glibc 2.3.4), and a GNU-specific version (available since glibc 2.0). 例文帳に追加

この関数には二種類のバージョンが存在し、POSIX.1-2001 で規定された XSI 準拠のバージョン(glibc 2.3.4 以降で利用可能) と、GNU 仕様のバージョン (glibc 2.0 以降で利用可能) である。 - JM

In February 758, Kusumaro was appointed to Momikushi (a Ritsuryo version of an ombudsman) for Tokaido and Tosando Roads. 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）1月、東海道東山道問民苦使となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PCT is somewhat similar to SSL; however, PCT version 1 corrects or improves on several weaknesses of SSL, and version 2 also adds a number of new features. 例文帳に追加

PCTはSSLにやや似ている．けれども,PCTバージョン1は,SSLのいくつかの弱点を是正,あるいは改善し,バージョン2もまたいくつかの新しい機能を追加している． - コンピューター用語辞典

A selector 21 inputs the initial version-number and the initial version-number plus 1 output by the adder 20 and outputs one of them.例文帳に追加

セレクタ２１は、初期版数と、加算器２０が出力する初期版数＋１とを入力し、そのうちの何れかを出力する。 - 特許庁

A file including the latest firmware version information is acquired for a server (1-1) existing on the Internet by an FTP by a digital composite machine (1-3), and version information for securing an operation by the firmware version information is acquired by the FTP, and the firmware data of the version are acquired by the FTP, and the firmware of the version is automatically updated.例文帳に追加

インターネット上に存在するサーバ（１−１）に対してデジタル複合機（１−３）よりＦＴＰで最新のファームウエアバージョン情報を含むファイルを取得し、またそのファームウエアバージョン情報より動作保証をするバージョン情報をＦＴＰで取得し、さらにそのバージョンのファームウエアデータをＦＴＰで取得し、そのバージョンのファームウエアを自動で更新する。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing apparatus has a version management DB in each of devices 1, 2, 3, 4 and 5.例文帳に追加

半導体製造装置において各装置内にバージョン管理ＤＢを持つ。 - 特許庁

(1) Article 229, Section 6, of Introductory Act to the Civil Code [Einfuhrungsgesetz zum Burgerlichen Gesetzbuch] shall be applied mutatis mutandis, subject to the proviso that Section 33(3) and Section 141 of this Act in the version valid until 1 January 2002 shall have equal status as the provisions of the Civil Code regarding periods of limitation in the version valid until 1 January 2002 例文帳に追加

(1) 民法典への導入法第 229条(6)が準用されるものとするが，ただし，2002年 1月 1日まで有効な条文での本法第 33条(3)及び第 141条が，2002年 1月 1日まで有効な条文での出訴期限に関する民法の規定と同等の地位を有することを条件とする。 - 特許庁

Simultaneously, section 4, subsection 3 and 5 and section 28, subsection 1, para. 2, in the version valid until now shall cease to be in force. 例文帳に追加

同時に，それまで有効であった条文での第4条(3)及び(5)並びに第28条(1)2.は失効する。 - 特許庁

There is a translated version by Yumie HIRAIWA (complete 1 volume) available currently from Gakken M Bunko. 例文帳に追加

翻訳本で現在入手可能なものには、学研M文庫から出ている平岩弓枝訳（全1巻）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 2, to which the report of a version number active in a client device 3 at present is requested from a data base device 1, transmits a version number notice K from a client to the data base device 1 as a version number notice B.例文帳に追加

データベース装置１から、クライアント装置３が現在動作している版数を通知するように要求されたサーバー装置２は、クライアントからの版数通知Ｋを版数通知Ｂとしてデータベース装置１に送信する。 - 特許庁

In this case, for example, unavailable "version 2" and "version 3" are displayed with cancellation lines attached unlike available "version 1".例文帳に追加

なお、このような場合、たとえば、使用可能ではない“ｖｅｒｓｉｏｎ２”および“ｖｅｒｓｉｏｎ３”が、使用可能な“ｖｅｒｓｉｏｎ１”とは異なって、取消線を付与されて、表示されている。 - 特許庁

A printer (1) 107a executes version-up operation by version-up data obtained from a host computer 100 and stores the version-up data in a hard disk device(HDD).例文帳に追加

印刷装置（１）１０７ａは、ホストコンピュータ１００からのバージョンアップ用データによってバージョンアップを行うと共にそのバージョンアップ用データを不図示のハードディスク装置（ＨＤＤ）に保存しておく。 - 特許庁

Return1 on success and 0 on failure.New in version 2.3. 例文帳に追加

成功すると 1 を、失敗すると 0を返します。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The printer (1) 107a transfers the stored version-up data to printers (2) 107b, (3) 107c registered in the printer (1) 107a as objects to be applied to the version-up operation.例文帳に追加

そして、印刷装置（１）１０７ａは保存されたバージョンアップ用データを印刷装置（１）１０７ａに登録されたバージョンアップ対象である印刷装置（２）１０７ｂ，（３）１０７ｃに転送する。 - 特許庁

When an information processor 1 is connected with peripheral equipment 9, the information processor 1 compares the version of software held by its own device with the version of the software of the peripheral equipment 9, and when the version of the software at the information processor 1 side is older, the information processor 1 installs the software of the peripheral equipment 9.例文帳に追加

情報処理装置１と周辺機器９とが接続されたときに、情報処理装置１では自己が保有するソフトウェアのバージョンと周辺機器９のソフトウェアのバージョンを比較し、情報処理装置１側のソフトウェアのバージョンが古い場合に周辺機器９のソフトウェアをインストールする。 - 特許庁

When a computer 43 connected to a console part 1 executes an updating of the program version, the version of the operating software stored in the console part 1, an engine part 2, and units 31, 32, and 33 are individually checked and the version is updated.例文帳に追加

コンソール部１に接続されたコンピュータ４３がバージョンアッププログラムを実行した際に、コンソール部１，エンジン部２，各ユニット３１，３２，３３に格納されている動作ソフトウェアのバージョンが検査されて、統一的にバージョンアップされる。 - 特許庁

The OPS upgrades the version of a wireless base transmission station program 24 applied to the BTS 1.例文帳に追加

ＯＰＳは、ＢＴＳ１に対する無線基地局プログラム２４のバージョンアップを行う。 - 特許庁

A data storage device 1 stores version numbers while making them correspond to stored data.例文帳に追加

データ蓄積装置１では、記憶されたデータに対応付けてバージョン番号を記憶しておく。 - 特許庁

The first version of this article used a single shell script for stage one where all your customization had to be done by editing the script. 例文帳に追加

この文書の初版では、第 1 段階にひとつのシェルスクリプトを使っていました。 - FreeBSD

If you only have one version of the JDK installed on your computer, this is not a problem. 例文帳に追加

コンピュータにインストールされている JDK のバージョンが 1 つだけの場合は、これで問題ありません。 - NetBeans

A main microcomputer 5 stores a version-up program 71-1 therefor in a variable program area having the program of older version stored therein, and transfers the version-up program to sub microcomputers.例文帳に追加

メインマイコン５は、自分自身に対するバージョンアッププログラム７１−１を、より古いバージョンのプログラムが記憶されている可変プログラム領域に記憶させるとともに、各サブマイコンに対して、バージョンアッププログラムを転送する。 - 特許庁

On the other hand, because the original version written by Goho had become too unwieldy, a more convenient abridged version of "To-ji Choja Bunin" Volume 1, covering up to 1367, was also compiled. 例文帳に追加

その一方で杲宝の原本が余りにも膨大になってしまったために簡便な抄本版と言える貞治6年/正平22年（1367年）までの『東寺長者補任』1巻も作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the version of a file whose distribution is requested is designated, a document management server 5 distributes the designated version of file(mail) to a composite unit 1.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ５は、配信が求められたファイルについてそのバージョンが指定されていると、指示されたバージョンのファイル（メール）を複合機１に配信する。 - 特許庁

When the version of the file whose distribution is requested is not designated, the document management server 5 distributes the latest version of file(mail) to the composite unit 1.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ５は、配信が求められたファイルについてそのバージョンが指定されていないとき、最新バージョンのファイル（メール）を複合機１に配信する。 - 特許庁

A development control server 1 receives the version-up indication for the program operated in a current equipment 3.例文帳に追加

開発管理サーバ１が、現用機３で動作しているプログラムのバージョンアップ指示を受け付ける。 - 特許庁

A development control server 1 acquires a source file before corrected of a version-up objective program (S21).例文帳に追加

開発管理サーバ１は、バーションアップ対象プログラムの修正前のソースファイルを取得する（Ｓ２１）。 - 特許庁

The inquiry result of the version information is reported through the intranet 6 to each of host computers 1.例文帳に追加

バージョン情報の問合せ結果は、各ホストコンピュータ１にイントラネット６を介して通知される。 - 特許庁

Its kabuki version was performed for the first time at Osaka Naka no shibai theater on January 19 1749. 例文帳に追加

同年十二月一日（1749年1月19日）には大坂中の芝居で歌舞伎版が初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The version management system 1 for managing the version of the system wherein the data file size of the data file is fixed by the version of the system, comprises an identifying section 32 for identifying the version of the data file based on the data file size of the data file.例文帳に追加

本発明にかかるバージョン管理システムは、システムのバージョンによってデータファイルのデータファイルサイズが固定であるシステムのバージョンを管理するバージョン管理システム１において、データファイルのデータファイルサイズをもとに該データファイルのバージョンを特定する特定部３２を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A version update control part 12 compares the present program parts of the ATM device 1 acquired as an inquiry result with registered program parts of the latest version stored in a version information database 16, and extracts and updates present program parts to be updated to the latest version.例文帳に追加

バージョン更新制御部１２は問合わせ結果として取得したＡＴＭ装置１の現プログラム部品と、バージョン情報データベース１６に格納されている最新バージョンの登録プログラム部品とを比較し、更新すべき現プログラム部品を抽出して最新バージョンに更新する。 - 特許庁

sendmail version 8 generates config files via m4(1) preprocessing, where the actual configuration occurs on a higher abstraction level. 例文帳に追加

sendmailのバージョン 8 は設定ファイルを m4(1) プリプロセッサから生成します。 これにより、高度に抽象化された設定を行うことができます。 - FreeBSD

Returns 0on success, or returns -1 and sets an exception on error.New in version 2.2. 例文帳に追加

成功した場合には 0 を返し、エラーの場合には -1 を返して例外情報を設定します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

When replacing information is supplied to a CPU 1 during a karaoke playing, a music version control section 20 compares the version of a music instrument sound source 9 and the replacing information.例文帳に追加

カラオケ演奏時、ＣＰＵ１によって代替情報が供給されると、楽音バージョン制御部２０は楽器音用音源９のバージョンと代替情報とを比較する。 - 特許庁

When a firmware version received by a cradle 1 is newer than a firmware version stored in a firmware storage region 16, data is updated with the received data.例文帳に追加

クレードル１に受信されたファームウェアのバージョンが、ファームウェア格納領域１６に記憶されているファームウェアのバージョンより新しい場合、受信したデータで更新される。 - 特許庁

The terminal 1 is PPP connected to a server 2, acquires a version management table and disconnects the PPP connection.例文帳に追加

端末１は、サーバ２とＰＰＰ接続してバージョン管理テーブルを取得しＰＰＰ接続を切断する。 - 特許庁

She was a nominated poet of Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) whose tanka poem appeared in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version, poem number: 589) 例文帳に追加

『金葉和歌集』（二度本・歌番号589）に和歌が1首入集する勅撰和歌集歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス