「work situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An other index of 《 hello work 》, the Japanese PESOs, shows us that the job offer/job seeker proportion is of 0,88 times. This means that the situation has improved since 2 or 3 years.例文帳に追加

一方でもう一つの指標、これはハローワークの窓口の数字でございますけれども、有効求人倍率で見ますと、0.88 倍ということでございまして、ここ２，３年、かなり回復してきたということでございます。 - 厚生労働省

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices even while achieving flexibility, openness, and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

If this is broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries, it can be seen that when enterprise scale, type of employment and type of work are the same, the working hours in the manufacturing industry are longer than in non-manufacturing, with the situation among non-permanent employees being particularly striking.例文帳に追加

製造業、非製造業に分けて見ると、同じ規模、同じ雇用・就業形態の場合、製造業の方が非製造業に比べて労働時間は長くなっており、特に、非正社員において顕著である。 - 経済産業省

The manufacturing industry of China is now in a difficult situation in securing of work force mainly in the coastal place due to remarkable rise of wages. It can be said that China began to enter into the turning points to automation system from their conventional labor-intensive type.例文帳に追加

中国の製造業は賃金高騰により、沿岸部を中心に労働力の確保が困難な状況が発生し、従来の労働集約型から自動化への転換期に既に差し掛かっているといえる。 - 経済産業省

To provide a monitoring method for hookah diving work and a device therefor capable of preventing an accident at diving work by giving a warning to an external part in an air unflowing state of stopping respiration for some cause and a continuously air flowing state of leaking a large quantity of air by always monitoring a respiratory situation of a diver at diving work.例文帳に追加

潜水作業中の潜水士の呼吸状況を常時監視し、何らかの原因で呼吸が停止する空気が流れなくなった状態や、大量の空気が漏洩して連続的に空気が流れている状態の時に、外部に警報を発することにより潜水作業中の事故を防止できるフーカー潜水作業用監視方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The electric power tool 50 is used in the management system 100 including one or plural electric power tools 50 and a management device 20 for managing the work situation of the electric power tool 50, and is equipped with: a motor 2; a control part 9 for controlling the rotation of the motor 2; and a radio communication part 8 for carrying out radio communication of predetermined work information about work contents with the management device 20.例文帳に追加

本発明は、一乃至複数の電動工具５０と該電動工具５０の作業状況を管理する管理装置２０とを備える管理システム１００に用いられ、モータ２と、モータ２の回転を制御する制御部９と、管理装置２０との間で作業内容に関する所定の作業情報を無線通信する無線通信部８とを具備する電動工具５０である。 - 特許庁

To accurately seize a level an d a vertical directional distributive situation in real time instead by eliminating unstable measurement by a plumb bob and a wire when measuring a level of the contents filled in the ground or the vertical directional distributive situation in a casing pipe via the casing pipe before ground improvement work on land or on the sea.例文帳に追加

陸上、又は、海上における地盤改良工事に先立ちケーシングパイプを介して、地盤中に充填する内容物のレベル、或いは、ケーシングパイプ内の縦方向の分布状況を計測する際の重錐とワイヤーによる不安定な測定を排して、その代わりにリアルタイムに正確にレベルや縦方向分布状況を把握することができるようにする。 - 特許庁

A dispatched party A8 is provided with a time recorder 22 brought in from the dispatcher A6, a work situation sensor 25 which is provided to a job site and inputs private information on the worker, job contents, operation time and the like, and a baseline assessment personal computer 24 for totalizing the data from the job situation sensor 25 to transmit them to the management server 2.例文帳に追加

また派遣先Ａ８には、派遣元Ａ６から持ち込まれたタイムレコーダ２２と、作業現場に備えられ作業者の個人情報、作業内容、及び作業時間等を入力する作業状況センサ２５と、作業状況センサ２５からのデータを集計して管理サーバ２に送信する現状把握パソコン２４とを備えている。 - 特許庁

To provide a program rewriting device capable of guaranteeing operation at restoring the power and normally downloading a program again even when an abnormal situation such as power-off occurs during the download of the program, and capable of normally controlling a system without requiring additional work even when hardware replacement such as board replacement is performed due to an unexpected situation.例文帳に追加

プログラムダウンロード中に電源断等の異常事態が発生した場合でも、電源再投入時の動作を保証し再度プログラムダウンロードを正常に行うことができ、更に不測の事態によりボード交換等のハード交換が行われた場合にも、余分な作業を必要とすることなく正常にシステム制御できるプログラム書き換え装置を提供する。 - 特許庁

Operation situation data of the work vehicle are accumulated by an information storage control part 82; the operation situation data are converted to frequency distribution data by a frequency distribution date generation part 83; the correction value of the threshold value is calculated by analyzing the frequency distribution data by a correction calculation part 84; and the threshold value of the automatic shift control is corrected by using the correction value.例文帳に追加

情報記憶制御部８２で作業車両の運転状況データを蓄積し、その運転状況データを頻度分布データ生成部８３で頻度分布データ化し、その頻度分布データを補正演算部８４で分析してしきい値の補正値を演算し、この補正値を用いて自動変速制御のしきい値を補正する。 - 特許庁

With this in mind, it is important to provide prospective on new graduates with information relating to the current situation for personnel working in SMEs. Considering this point of view, from Section 2, attention will be turned to the abovementioned current situation, looking also at factors such as wage levels in SMEs, and the sense of reward in work.例文帳に追加

こうした中、新規卒業予定者に対して中小企業で働く人材の現状に関する情報を提供していくことが重要であり、そうした観点も含めて、第2節以降では、中小企業の賃金水準、仕事のやりがいなども含め、中小企業で働く人材の現状に関して見ていくこととする。 - 経済産業省

To provide an imaging display device for rapidly grasping a situation by displaying screen data, etc., after allowing the data to be correctly superimposed on a screen where a desired object such as a construction position is imaged, rapidly indicating a work content such as an attachment position, and confirming the work result.例文帳に追加

工事位置等の所望の対象物を撮像した画面に図面データ等を正しく重ねて表示することにより、状況の把握を迅速に行うことができると共に、取付位置等の作業内容を迅速に指示し、また作業結果を確認することが可能な撮像表示装置を提供する。 - 特許庁

To address this situation, the following two policies need to be implemented: "balancing work and life by reexamining work patterns" and as the social base, "building a comprehensive framework to support development of the next generation." The measures below should be taken according to the "Priority Strategy to Make Japan Friendly to Children and Families," which was formulated in December 2007.例文帳に追加

そこで、「働き方 の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括的な次世代育成支援の枠組みの構築」が必要となっており、2007年12月に策定された「『子どもと家族を応援する 日本』重点戦略」等に基づいた、以下の取組みが重要である。 - 厚生労働省

The server 4 monitors the progress situation of the replenishment work according to progress information inputted from the handy scanner 3 and determines the replenishment order so as to advance the replenishment order of the other commodity every when one commodity is replenished.例文帳に追加

サーバ４は、ハンディスキャナ３から入力される進捗情報に応じて補充作業の進捗状況を監視し、１の商品が補充されるたびに、他の商品の補充順を繰り上げるように補充順を決定する。 - 特許庁

Thus, the chance for erasing the transferred image data can be appropriately imparted to the user, and the user can avoid the situation where the free space of the storage medium runs out in the photographing, by performing deletion work in accordance with a notification.例文帳に追加

これにより転送済みの画像データを消去する機会をユーザに適切に与えることができ、ユーザは通知に従い消去作業を行うことで撮影中に記憶媒体の空き容量が無くなる事態を回避できる。 - 特許庁

A construction machine 10 comprises imaging means 11a, 11b for imaging the situation of work and a mm wave radio transmitter 13 for transmitting imaging signals output from the imaging means 11a, 11b, to a remote control room 20.例文帳に追加

建設機械１０に、作業状況を撮像する撮像手段１１ａ，１１ｂと、当該撮像手段１１ａ，１１ｂより出力される撮像信号を遠隔操縦室２０に送信するｍｍ波無線送信機１３とを備える。 - 特許庁

To provide means which enables a user to recognize, at a glance, the duty conditions of employees, etc., and the actual situation of the occurrence of an accident and to constantly impart the consciousness on safety to the employees, etc., in organizations, etc., which carry out work entailing danger.例文帳に追加

危険が伴なう作業を行なう組織体等で、従業員等の勤務状況および事故発生の実態を一瞥して把握し、また、従業員等に恒常的に安全意識を持たせることのできる手段の提供。 - 特許庁

To obtain a power supply for a distribution line fault monitor, capable of generating power sufficient for transmitting a fault situation surely to a wireless transmitter searching for faults without requiring periodic maintenance work .例文帳に追加

定期的なメンテナンス作業が不要であり、しかも事故発生状況を事故探索用の無線送信機まで確実に送信することができるだけの電力を発生することができる、配電線事故監視装置用の電源装置を得る。 - 特許庁

This can prevent the occurrence of a situation wherein driving is not performed as designed, because driving resistance is increased due to the inflow of the sand gravel and the like into the inner space part of the joint, in construction work for driving the pile material into the ground.例文帳に追加

その結果、杭材を地盤に対して打設する工事において、砂礫等が継手の内空部に流入して打設抵抗が大きくなって、設計通りの打設が行われないという事態が生じるのを防ぐことが可能になる。 - 特許庁

To provide a device and a method for working simulation, capable of intuitively recognizing various characteristic quantities which assist quantitative analysis relative to the occurrence situation and occurrence mechanism of working scratches in a cutting work simulation.例文帳に追加

切削加工シミュレーションにおいて、加工傷の発生状況とその発生メカニズムとに関する定量的な分析を支援する各種の特性量をより直感的に把握できる加工シミュレーション装置及び方法を得ること。 - 特許庁

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals.例文帳に追加

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。 - 特許庁

To provide a rescue requirement communication system in which each of members of a team in charge of work such as fire fighting or life saving can require a speedy relief to nearby another member of the steam if falling into any urgent situation.例文帳に追加

消火や人命救助などの作業に従事する各隊員が何らかの緊急事態に陥った際に、近くにいる他の隊員に迅速な救援を求めることができる救助要請通信システムを提供する。 - 特許庁

To reduce cost and to improve work efficiency by managing with only one fixture while coping with even a situation in which a lateral frame in a support framework is not horizontal.例文帳に追加

支持枠組における横枠が水平状態にないときにおいてもこれに対応することができると共に、１個の取付金具のみで済むようにして、コストの低減を図ると共に作業能率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

In this situation, we believe that facilitating financing for SMEs is one of the most important roles of private-sector financial institutions, so we will work hard with the resolve that I spoke of earlier. 例文帳に追加

その中で、中小企業金融の円滑化というのは、民間金融機関の最も重要な役割のひとつだと思っておりますので、先ほど申し上げたような精神をもって努力をしていくことになろうかと思います。 - 金融庁

But as the war situation worsened and the homeland defense war drew near, the Japan Women's Association was dissolved to prepare for it, and people began running out of goods rapidly and cotton became impossible to come by; as a result, women began to wear monpe (women's work pants). 例文帳に追加

しかし、戦況が悪化し本土決戦が近づくと、それにそなえて大日本婦人会は解散、また、急速に物資が欠乏して木綿も入手できなくなったため、婦人の服装ももんぺ姿へと変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a soldering work is to be done by turning over the wiring board 10, a situation where the terminal 30 for the battery is separated from the plate face 15 and floating is prevented by having the engagement part 38 engage with the wiring board 10.例文帳に追加

配線基板１０を裏返して半田付け作業を行うときには、係合部３８が配線基板１０に係合することによって、電池用端子３０が板面１５から離れて浮き上がるという事態を阻止する。 - 特許庁

To provide a pile burying work execution method, by which peripheral-surface frictional force can be increased in addition to end bearing capacity, the generation of a situation, in which an expanded blade is not opened, is prevented and an expected bearing capacity can be obtained surely.例文帳に追加

先端支持力に加えて周面摩擦力を増大させることができ、また拡大羽根が開かないという事態の発生を防止して、所期の支持力を確実に得ることができる杭埋設工法を提供する。 - 特許庁

These activities, recognized as effective in ensuring work safety, are conducted at every licensee’s nuclear installation, with the differences of frequency according to each licensee’s situation.例文帳に追加

これらの活動は、それぞれの原子炉設置者の実情に応じて、その頻度に若干の違いはあるものの、作業安全を確保する上で効果的な活動であることが認識されており、全ての原子炉設置者において実施されている。 - 経済産業省

Subjects were people who responded that they are "a human resource who is responsible for core duties and who cannot be substituted by other employees" to the question: "Which of the following assessments best matches your situation at your current place of work?" Subjects were between the ages of 20-64.例文帳に追加

調査対象者は、「あなたは現在の勤務先において、次の中のどのように評価されていますか。」という問に対して「コアとなる業務を担い、他の社員では代替が利かない人材」と答えた方、20～64歳。 - 経済産業省

To manage image photography/transmission using a mobile phone with a camera while effectively utilizing a wireless LAN device and to simultaneously manage the progress situation of work, performed by an outside trader or the like, within a factory at a remote site in real time.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置を有効利用して、カメラ付き携帯電話による画像の撮影・送信を管理し、また、外部業者などで行われる工場内での作業の進捗状況を遠隔地でリアルタイムで一括管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a movable inspection window device facilitating inspection work of internal equipment from the outside of a facility, easily cleaning a window part from the outside of the facility and positively preventing a situation where seawater is splashed to the outside of the facility.例文帳に追加

施設の外側から内部設備の点検作業を容易に行い、また、窓部分の清掃も施設の外側から簡単に行うと共に、施設の外側へ海水が飛散する事態を確実に阻止した可動式点検窓装置を提供する。 - 特許庁

To provide a update file monitor system and its recording medium which is capable of integrally monitoring file update operation performed by a work station for updating each file and capable of batch recording the situation of the file update operation.例文帳に追加

各ファイル更新用ワークステーションにより実施されているファイル更新作業を統括的に監視すると共に、ファイル更新作業の状況を一括して記録することができるファイル更新監視システムおよびその記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A method for managing a progress situation of a public work from a standpoint of an ordering party, uses a so-called "unit system" based on an agreement contract of unit costs and physical volumes required for the ordering party to perform earned value management.例文帳に追加

本発明は、公共工事の進捗状況を発注者の立場から管理する方法であり、発注者がアーンドバリュー管理するために必要な単価と数量の合意契約をもとにするいわば「ユニット方式」ともいえるものである。 - 特許庁

To avoid damage when an abnormal situation occurs and work burden borne by an operator who must monitor and control the single crystal pulling apparatuses through actually going to the place where the apparatuses are located by remotely monitoring and remotely operating each single crystal pulling apparatuses.例文帳に追加

各単結晶引上げ装置を、遠隔監視し遠隔操作することで、オペレータが実際に各単結晶引上げ装置の場所まで出向いて監視、操作を行うことによる作業負担や異常事態発生時の被害を回避すること。 - 特許庁

To prevent disorder in work by a collector and enable correct collec tion using an ETC in a situation that an ETC vehicle is mixed with a preceding non-ETC vehicle, both not yet toll-collected, on a lane at a tollgate.例文帳に追加

料金所の車線に共に料金収受未完了のＥＴＣ車とこのＥＴＣ車に対して先行する非ＥＴＣ車とが混在する状況において、収受員による業務の混乱を防止し、より正確なＥＴＣ収受を可能にする。 - 特許庁

To provide a progress management support device, a progress management support method and a progress management support program, capable of grasping accurately a progress situation of a plurality of works executed based on a work instruction comment attached to an electronic document, in a short time.例文帳に追加

電子文書に添付された作業指示コメントに基づいて実行される複数の作業の進捗状況を短時間で正確に把握することのできる進捗管理支援装置、進捗管理支援方法及び進捗管理支援プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a driving speed guidance system allowing minimization of a noise or vibration suffering by taking coping suited to the occasion according to a situation of works by use of a device capable of being easily installed/uninstalled to/from a work vehicle.例文帳に追加

工事車両に対して簡単に設置・取り外しが可能な簡便な装置を用いて、工事の状況に応じて臨機応変な対応をとり、騒音・振動被害を最小限とすることが可能な運転速度指導システムを提供する。 - 特許庁

To prevent direct and instantaneous outflow of personal information of a user to a lot of related persons in a situation wherein a plurality of processing jobs such as order placement or delivery of a product, installation work or a processing result report are performed in the lot of related persons.例文帳に追加

製品の発注や、納品、設置工事、処理結果報告など複数の処理業務が、多数の関係者において行われるような状況において、ユーザーの個人情報が直接、多数の関係者に瞬時に流出するのを防止する。 - 特許庁

To provide a high-place work bench which is easy to move in spite of a simple and lightweight structure, changeable in height according to the situation of a site, and easy to carry or stow by making the size compact when not in use.例文帳に追加

構造が簡略かつ軽量でありながら、移動が容易で、現場の状況に合わせて作業床の高さを変更することができ、かつ非使用時には嵩をコンパクトにして運搬や収納が容易である高所作業台を提供する。 - 特許庁

To shorten a machining time as the whole work, by dispensing with pre-finishing machining for confirming the machining height, by preventing such a situation as incorrectly machining the machining height, by monitoring the machining height of a cylindrical structure such as a shroud support cylinder.例文帳に追加

シュラウドサポートシリンダ等の円筒構造物の加工高さ等をモニタリングし、加工高さを間違えて加工する等の事態を防止し、加工高さを確認するための仕上げ前加工も不要とし、工事全体としての加工時間を短縮する。 - 特許庁

The display device displays the robot arm 15 on an simulation screen as the virtual robot arm together with the power distribution work place and the situation therearound, and the computer unit moves the virtual robot arm on the simulation screen according to the teaching program.例文帳に追加

この際、ディスプレイ装置にはロボットアーム１５が仮想ロボットアームとして配電工事箇所及び周囲の状況とともにシミュレーション画面として表示され、コンピュータ装置は仮想ロボットアームを教示プログラムに応じてシミュレーション画面上で移動させる。 - 特許庁

In such a situation, the Central Economic Work Conference held in December 2010 announced to switch the monetary policy posture from conventional “adequate monetary easing” to “moderateness (neutral)” and confirmed to switch the policy in direction of the monetary tightening.例文帳に追加

こうした中、2010年12月に開催された中央経済工作会議では、金融政策の姿勢を従来の「適度な金融緩和」から「穏健（中立的）」に転換することを宣言し、金融引締めの方向へと転換する方針を明確化した。 - 経済産業省

Besides, situation in non-regular workers to be refused to renew their employment contract led that the number of those who would separate, and planned to separate from their work, to reach about 229,000 (“Report of labour survey (up-dated in July)” compiled by MHLW (2009)例文帳に追加

また、非正規労働者の雇止め等の状況については、2008年10月から2009年９月までに離職及び離職予定となる者が約22万９千人となった（厚生労働省「非正規労働者の雇止め等の状況について（７月報告）」（2009年））。 - 厚生労働省

Also, in a situation of progressive globalization of the economy, there must be work to smooth acquisition of rights overseas by Japanese companies, by harmonizing the patent systems of each country and region, promoting cooperation with countries in examinations, etc.例文帳に追加

また、経済のグローバル化が進んでいる状況においては、各国・地域間の特許制度を調和させ、諸外国との審査協力を進めること等により我が国企業の海外における権利取得の円滑化を図っていかなければならない。 - 経済産業省

The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off.例文帳に追加

育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。 - 経済産業省