「war situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The war situation was desperate.例文帳に追加

戦況は絶望的だった。 - Tatoeba例文

Finally war situation is hopeless. 例文帳に追加

もはや戦況は絶望的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That tug of war of situation. 例文帳に追加

これは綱引きをしている様子です。 - Weblio Email例文集

What's the situation of the war?例文帳に追加

戦は どうなっておる? 今は まだ 何とも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

America's participation in the war had an important bearing on the war situation. 例文帳に追加

米国の参戦は戦局に大なる影響を及ぼした - 斎藤和英大辞典

As a result of the war, the situation in the domains grew chaotic. 例文帳に追加

戦乱により領内も混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane KUJO wrote the war situation described above in "Gyokuyo." 例文帳に追加

上記のように戦況を書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we are doing after that that was the situation of the war例文帳に追加

その後、私たちは紛争状態になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get details on the Ukrainian war situation from the BBC news.例文帳に追加

ウクライナの戦況はBBCのニュースで得ています。 - 時事英語例文集

The whole world eagerly watched the development of the war situation. 例文帳に追加

全世界が戦局の発展を刮目した - 斎藤和英大辞典

America's participation in the war had an important bearing on the war situation. 例文帳に追加

米国の加盟したことが戦局に大いなる影響を及ぼした - 斎藤和英大辞典

As the war situation worsened Konoe developed his own plans to end the war. 例文帳に追加

戦局が悪化するにつれ、近衛は独自の終戦工作を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1916, due to the worsened war situation, she returned to Japan. 例文帳に追加

1916年（大正5年）戦況の悪化により帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I see the war situation in Ukraine on the news every day.例文帳に追加

ウクライナの戦況は毎日ニュースで見ています。 - 時事英語例文集

The situation could only be settled by war.例文帳に追加

その状況は戦争を以てしか決着できない。 - Tatoeba例文

Looking at the war situation, lord matsudaira katamori...例文帳に追加

戦況を鑑みれば 松平肥後守においては もはや」...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a measure taken war time in which the police force take charge of the economic situation 例文帳に追加

経済警察という,戦時中の警察組織 - EDR日英対訳辞書

The revolution in Russia did not affect the war situation. 例文帳に追加

ロシアの革命は戦局には影響を及ぼさなかった - 斎藤和英大辞典

In this way, the Oda army had gradually taken advantage of the war situation. 例文帳に追加

このように、次第に戦況は織田軍有利に傾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Sangun YAMAGATA observed the war situation from Kashiyama. 例文帳に追加

一方山県参軍も樫山にて戦況を観望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many provinces were caught up in war, showing the seriousness of the situation. 例文帳に追加

諸国は戦乱が絶えず、深刻な様相を呈していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the devastating situation of the field practice forest during the war remained unimproved even after the war. 例文帳に追加

一方で戦時中から続く演習林の荒廃は戦後も改善されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the war situation in Kagoshima became significantly advantageous to Saigo's forces. 例文帳に追加

このとき、鹿児島の情勢は大きく西郷軍に傾いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the wrong report about the war situation from their servant rushed them into death. 例文帳に追加

家僕の誤った戦況報告により死を急ぐに至ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation was virtually maintained till the end of World War II. 例文帳に追加

この状況は第二次世界大戦の終了まで事実上維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation continued until the independence of India after the World War II. 例文帳に追加

この状況は第2次世界大戦後のインド独立まで続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the central political situation developed towards the Restoration of Imperial Rule and the Boshin Civil War. 例文帳に追加

その後、中央政局は王政復古(日本)、戊辰戦争へと推移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation ended when Japan was defeated in World War II. 例文帳に追加

この状況は、第二次世界大戦に敗北した事によって終わりを告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo sent an envoy to the Imperial Court to report on the war situation, and continued with search for Yasuhira. 例文帳に追加

頼朝は朝廷に戦況を報ずる使者を発し、泰衡の捜索を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the war situation worsened on the Tokugawa shogunate side, furthermore, the Yodo and the Tsu Domains betrayed the bakufu. 例文帳に追加

しかし戦局が劣勢となった上、淀藩・津藩などが寝返ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of fighting a war that lasted just over a year, the situation was brought under control with an offer for an amnesty for all crimes. 例文帳に追加

一年余りの戦いの末に罪一切不問とすることでこれを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although having reinforcements from the detached 1st brigade, the war situation did not change for the better for the government army. 例文帳に追加

官軍は別働第1旅団からの援軍を得たが、苦戦をいかんともしがったかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renjun accepted the situation where "a religious community participated in a mere war between samurai families." 例文帳に追加

『単なる武家の騒乱でありながら宗門が参戦する』事態を、蓮淳は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, 1945, the situation around Shinto changed drastically after the defeat of the Pacific War. 例文帳に追加

1945年8月15日、太平洋戦争の敗戦以後、神道周辺の状況は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that the Cold War between the US and the Soviet Union is over, the world situation is going to change drastically. 例文帳に追加

米ソの冷戦が終了して世界の情勢が大きく変わろうとしている. - 研究社 新和英中辞典

When the Jinshin War broke out in 672, it is said that Takechimaro observed the war situation from the Wa Province (Yamato Province) as he did not obtain a job grade in the Imperial court. 例文帳に追加

672年の壬申の乱の勃発時、高市麻呂は朝廷に官職を得ず、倭（大和国）で形勢を観望していたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the defeat was not serious enough to change the war situation largely, and the Tokugawa forces started taking a new strategy. 例文帳に追加

とはいえ戦局を揺るがすほどの敗戦ではなく、徳川軍は新たな作戦を始動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the war situation, the Takakuni army became cautious since its first attack was foiled, and so the battle reached a deadlock. 例文帳に追加

戦局は、高国軍の出鼻を挫いたために警戒され、戦線の膠着化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he visited Toshizo HIJIKATA, who was recuperating, and researched the war situation, he joined the Shinsengumi in Sendai. 例文帳に追加

療養中の土方歳三を訪ねて戦況を調査した後、仙台で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an officer explained the war situation to the Crown Prince, the Crown Prince had doubts about suicide squad. 例文帳に追加

疎開先で戦況についての説明を受けた際、特別攻撃隊に対して疑問を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a reversal in the war situation to the disadvantage of Yoshinaka where the soldiers of Yoshinaka's army continued to desert and the army dramatically lost power. 例文帳に追加

情勢が不利になり脱落者が続出して義仲の兵力は激減してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The players in the virtual rooms 25, 26a to 26d can refer to the war situation information 23.例文帳に追加

戦局情報２３は、仮想部屋２５、２６ａ〜２６ｄにいるプレイヤが参照できるようにする。 - 特許庁

In Russo-Japanese War that began in February, 1904, a mobilization of the 7th Shidan was determined in August for the purpose of a capture of Lushun Fortress being in unfavorable war situation. 例文帳に追加

1904年2月に始まった日露戦争では、戦況が芳しくない旅順要塞攻略の為、8月に第7師団の動員が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan experienced the Meiji Restoration and opening of the country, and enhanced its national strength thanks to the favorable economic situation triggered by its victory in two wars (Japanese-Sino War and Japanese-Russo War). 例文帳に追加

とくに日本では明治維新を経て開国し、二度の戦勝（日清戦争・日露戦争）による好景気も得て国力も高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the aggravation of the war situation, he was called to duty and joined an army technical training school, Rikugun Kohei Gakko in Matsue, and he greeted the end of the war at Toyohashi Yobishikan Gakko (preliminary military academy to foster junior army officers). 例文帳に追加

しかし戦局の悪化に伴い招集され、松戸の陸軍工兵学校に入隊、豊橋陸軍予備士官学校で終戦を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス