「xin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A supreme example is the definition based on the Oshiki Kyosho theory described in the Santo-reki calendar (astronomical system), which was proposed by Liu Xin in the end of Former Han Dynasty (China). 例文帳に追加

その最たるものが前漢末、劉キンの三統暦にある黄鍾秬黍説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year's day is called in Chinese 'chun-jie' (spring festival', 'guo-nian' (passing of a year), and 'nong-li-xin-nian' (the new year's day of the agricultural calendar) in mainland China, and is called 'teto' in Vietnamese in Vietnam. 例文帳に追加

中国では「春節」、「過年」、「農暦新年」といい、ベトナムでは「テト」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Xiao He, Zhang Liang, and Han Xin, the three who made the greatest achievements of the meritorious retainers who served Gaozu (first emperor) of the Former Han Dynasty, Liu Bang. 例文帳に追加

前漢の高祖劉邦に仕えた功臣のうち、特に功績の大きかった3人、蕭何・張良・韓信を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of former Han, Ryu Kin (Liu Xin) attempted to assign Kobun-kei as a gakkan (teacher), and this led to a dispute with the Kinbun-kei school. 例文帳に追加

前漢末、劉キンが古文経を学官に立てようとして、今文経学との学派争いを引き起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opinion was supported for a long time and the Emperor Qian-long of the Qing Dynasty also acknowledged this opinion and, therefore, objections broke out after the Xin-hai Revolution. 例文帳に追加

この説は長く支持され、清の乾隆帝もこれを認めたため、反論は辛亥革命後に噴出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate circuit 17c keeps at "0" a signal outputted to the input end Xin of a multiplier 11 in the signal processing part 6.例文帳に追加

ゲート回路１７ｃは信号処理部６内の乗算器１１の入力端Ｘinに出力される信号を「０」に保つ。 - 特許庁

The center axis Xh in a longitudinal direction of the grip 5 crosses at right angles with the line extending from the center axis Xin of the tube at the suction side.例文帳に追加

握り部５の長手方向中心軸Ｘｈは吸込側管部中心軸Ｘｉｎの延長線に略直角に交わる。 - 特許庁

It is said that Ieyasu respected such persons as Gaozu (Liu Bang), Choryo, Han Xin, Tai Gong Wang, Buno, Shuko, Yoritomo MINAMOTO, and Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

家康は、高祖、張良、韓信、太公望、文王、周公、源頼朝、足利尊氏、などの人物を尊敬していたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Hei-tei (Emperor Ping) (Han), "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), "Girai" (Yili), "Mao shi" (Classic Poetry, Book of Odes), and "Shosho" (Classic of History) were assigned as gakkan, and in the Shin-cho (Xin Dynasty), "Rites of Zhou." 例文帳に追加

平帝(漢)の時には『春秋左氏伝』『儀礼』『毛詩』『尚書』が、新朝では『周礼』が学官に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the term 'Retsuden' (列伝 in kanji) seemed to have been used for the history (den, 伝 in kanji) of titled liege (rekko, 列侯 in kanji) and called so (The retsuden of Han Xin, Lu Buwei and so on.) 例文帳に追加

元々は列侯（爵位を持った家臣）の伝と言う意味でこの名前を付けたのではないかと思われる（韓信・呂不韋など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, it is also said that Tarobe YOSHIDA, a person living in Hatano Village purchased seeds of cha from xin-le in Jiang-zhou Province in China and sowed them in a land of about 70 [a]. 例文帳に追加

もっとも、波多野村の住人、吉田太郎兵衛が江州の信楽からチャの実を買い入れ、約70aに蒔いたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the signal IN or XIN rises up, the threshold voltages of the signal inputting n-type transistors 1, 2 drop due to the substrate bias effect.例文帳に追加

信号ＩＮ又はＸＩＮの立上り変化時には、信号入力用のＮ型トランジスタ１、２の各閾値電圧が基板バイアス効果により下がる。 - 特許庁

The projecting direction Vh of the grip 5 is directed inward the surface including center axis Xin of the tube at the suction side and the center axis Xout of the tube at the discharge side.例文帳に追加

握り部５の突出方向Ｖｈは吸込側管部中心軸Ｘｉｎおよび吐出側管部中心軸Ｘｏｕｔを含む面内に向けられる。 - 特許庁

Furthermore, a dynamic flip-flop 31 is used to synchronize the output of the signal selection circuit 30 with an input clock XIN and the output is used for a frequency division signal.例文帳に追加

また、信号選択回路３０の出力をさらにダイナミック型フリップフロップ３１で入力クロックＸＩＮで同期させ、分周信号として出力する。 - 特許庁

Even when Wang Mang usurped the throne and founded the Xin Dynasty, there was no big impact on kanin, and kanin kept being provided until the Later Han Dynasty was overthrown in 220. 例文帳に追加

途中、王莽の簒奪による新の建国があったがその際も大きな影響を受けず、官印の支給は220年の後漢滅亡まで続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input timing signal (XIN) is used as an input signal and a corresponding output signal (XOUT) with locked phase is generated by a phase locked loop (7).例文帳に追加

フェーズロックドループ（７）はこの入力タイミング信号（Ｘ_IN）を入力信号として使用し、位相のロックされた対応する出力信号（Ｘ_OUT ）を発生する。 - 特許庁

Each transistor train of the first to m-th transistor trains TA1-TAm is turned on/off by two or more input signals XP (X1P-XiP) and XN (X1N-XiN).例文帳に追加

第１〜第ｍのトランジスター列ＴＡ１〜ＴＡｍの各トランジスター列は、複数の入力信号ＸＰ（Ｘ１Ｐ〜ＸｉＰ）、ＸＮ（Ｘ１Ｎ〜ＸｉＮ）によってオン・オフされる。 - 特許庁

A potential stabilization circuit 50 is also provided for connecting the input terminal Xin of the signal path and the output side of the inverter 22 through a resistance element 52.例文帳に追加

そして、前記信号路の入力端子Ｘｉｎとインバータ２２の出力側とを抵抗素子５２を介して接続する電位安定化回路５０が設けられている。 - 特許庁

Zhu Xi read the word 'qin', meaning 'being affectionate,' as 'xin,' meaning 'new,' and interpreted 'xinmin' as 'renovating the people', meaning that a man of virtue, who has discoverd his own virtue, spread it to others and renewed them. 例文帳に追加

まず朱子は「親」を「新」と読み替え、「民を新たにす」（自分自身の明徳を明らかにした君子が、他者にまでそれを及ぼし革新する）という風に解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"De Yu Jian" and the 'Lun Si De' chapter of Liang Qichao's important work "Xin Min Shuo", written during this period, show the influence of Tetsujiro INOUE's "Nihon Yomei-gakuha no Tetsugaku". 例文帳に追加

また同時期書かれた梁の『徳育鑑』や「論私徳」(代表作『新民説』の一節)には、井上哲次郎の『日本陽明学派之哲学』の影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oscillation circuit 1 includes: the piezoelectric vibrator XO, a resistive element R1 and an excitation circuit 10 juxtaposed to one another between an input node XIN and an output node XOUT; a capacitor C1 arranged between the input node XIN and a grounding node GND; and a capacitor C2 arranged between the output node XOUT and the grounding node GND.例文帳に追加

発振回路１は、入力ノードＸＩＮと出力ノードＸＯＵＴとの間に互いに並列に設けられた圧電振動子ＸＯ、抵抗素子Ｒ１、および励振回路１０と、入力ノードＸＩＮと接地ノードＧＮＤとの間に設けられたコンデンサＣ１と、出力ノードＸＯＵＴと接地ノードＧＮＤとの間に設けられたコンデンサＣ２とを含む。 - 特許庁

Nihon Den of "Genshi," in the article of January 1281, says that Kublai, before sending the expedition army, summoned his commanders such as Arakan, Wen-hu FAN, Dou XIN, and Da-gu HONG, to Dadu and gave them an imperial order. 例文帳に追加

『元史』日本伝　至元十八年正月条によると、クビライは遠征に先立って大都に遠征軍の指揮官である阿剌罕、范文虎、忻都、洪茶丘らを召集し勅を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a newspaper report in China, it was found that, when dust is scattered, infectious diseases, cardiovascular diseases, cardiac infarction, hypertension, and cerebral strokes increased (according to an article on May 28, 2002 of "Xin Sheng net"). 例文帳に追加

中国の新聞の報道によれば、砂塵の飛散時には肺の感染症・心臓血管の疾病・心筋梗塞・高血圧・脳卒中などの増加が見られるという（『新生網』2002年5月28日付記事による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A common density correction table 32 makes an input density correction value correspond with a plurality of screening conditions commonly so that each dot position Xin in the main scanning direction is corrected for the corrected input density Cin'.例文帳に追加

また、共通濃度補正テーブル３２は、補正済入力濃度Ｃｉｎ’それぞれに対し、主走査方向のドット位置Ｘｉｎごとに補正するように、複数のスクリーニング条件に共通な入力濃度の補正値を対応付けている。 - 特許庁

In November 1274, the ships departed from Gappo in the Korean peninsula (now Masan) with 30,000 people on board, including non-soldiers, led by Xin Dou, Kim Bang-gyeong and others, consisting of people of Mongol, Han, Jurchen, and Goryeo. 例文帳に追加

日本の文永11年・元の至元11年10月（1274年11月）に、忻都、金方慶らに率いられ、モンゴル人・漢人・女真人・高麗人など非戦闘員を含む3万人を乗せた船が朝鮮の月浦（合浦。現在の馬山）を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even if the complementary signals IN, XIN using the low voltage source VDD as the voltage source are further set lower, the N type transistors N1, N2 surely operate and the level shift operation is performed as expected.例文帳に追加

従って、低電圧源ＶＤＤを電圧源とする相補信号ＩＮ、ＸＩＮが一層に低く設定される場合であっても、前記Ｎ型トランジスタＮ１、Ｎ２は確実に動作して、レベルシフト動作は所期通り行われる。 - 特許庁

An input signal IN or an inverted input signal XIN is applied to gate electrodes of signal inputting n-type transistors 1, 2 and also given to their substrate through substrate biasing p-type transistors 5, 6.例文帳に追加

入力信号ＩＮ又は反転入力信号ＸＩＮがゲート電極に入力される信号入力用のＮ型トランジスタ１、２において、その基板にも基板バイアス用のＰ型トランジスタ５、６を介して前記信号ＩＮ又はＸＩＮを与える。 - 特許庁

In the Former Han Dynasty, the post was initially used to fill emergency needs, with important government officials very often named as the ad hoc chief of the army to quell riots and wars such as the Xiongno invasion, starting with Han Xin in the Chu-Han Contention period. 例文帳に追加

前漢では当初非常置の職であったようで、楚漢戦争期の韓信以降は、匈奴が侵攻して来た際や反乱鎮圧に際してといった非常時に、臨時に政府要人が軍の総帥として任命されることが多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aisho was originally derived from the part of the philosophy of Onmyo gogyo (Yin-Yang Wu-Xin), which explained that when the attributes of all things influence each other in a good way, they become stronger; when they balance out the good qualities in each other, on the other hand, this invites bad situations. 例文帳に追加

相性の、元々の意味は陰陽五行思想の一端で、全ての事物が持つ属性が、相互に良い意味で影響しあってより強まるか、逆に相互の良い部分を相殺しあって悪い状態を招くかといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main circuit portion 20 is provided with a DC-cutting capacitor 26 that galvanically separates the signal path between the input side of an inverter 22 that is connected through the signal path to the crystal oscillator 10 and an input terminal Xin of the signal path.例文帳に追加

前記主要回路部分２０は、前記水晶振動子１０と信号路を介して接続されたインバータ２２の入力側と前記信号路の入力端子Ｘｉｎとの間の信号路を直流的に分離するＤＣカットコンデンサ２６が設けられている。 - 特許庁

The records on Bang-gyeong KIM in "Koraishi" include descriptions that seem to be part of the military meeting held on that night after returning to their position, saying that the following conversation was held between the head of the Goryeo army Bang-gyeong KIM and commander-in-chief of the expeditionary force Dou XIN. 例文帳に追加

『高麗史』金方慶伝によると、この夜に自陣に帰還した後の軍議と思われる部分が載っており、高麗軍の主将である金方慶と派遣軍総司令官である忽敦との間で、以下のようなやり取りがあったことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example of the deletion of Chinese books can be illustrated by the reference to FUJIWARA no Tsunekiyo who, upon coming under suspicion from Yoriyoshi, likened his situation to that of the meritorious retainers (Han Xin, Peng Yue and Ying Bu) who were fell under the suspicion of Gaozu (Liu Bang) of Han and were killed by him, but this portion is not contained in "Konjaku." 例文帳に追加

漢籍の削除にかんしては、たとえば藤原経清が、頼義からの疑いが向けられた際、自分の置かれた立場を漢の高祖（劉邦）に疑われて殺された功臣（韓信・彭越・英布）にたとえる場面があるが、この部分が『今昔』にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a constitution, since control is performed so that the target convergence speed becomes small when the gear ratio related value approaches the gear ratio control target value and the actual convergence speed approaches the target convergence speed, an actual sheave position Xin, the actual gear ratio γ and an actual primary rotating speed Nin gently change, and the overshoot is restrained.例文帳に追加

このようにすれば、変速比関連値が変速比制御目標値に近づくと目標収束速度が小さくなり、且つ、実際の実収束速度がその目標収束速度に近づくように制御されるため、実シーブ位置Ｘin、実変速比γ、および実プライマリ回転速度Ｎinが緩やかに変化してオーバーシュートが抑制される。 - 特許庁

When an output signal OUT or an inverted output signal XOUT changes to a high voltage level, the substrate biasing transistors 5, 6 go to a non-conductive state, thereby blocking the input signal IN or the inverted input signal XIN from being given to the substrate of the signal inputting n-type transistors 1, 2, except when the signal changes.例文帳に追加

また、出力信号ＯＵＴ又は反転出力信号ＸＯＵＴが高電圧レベルに変化すると、前記基板バイアス用のトランジスタ５、６が非導通状態となるので、信号変化時以外は信号入力用のＮ型トランジスタ１、２の基板には入力信号ＩＮ又は反転入力信号ＸＩＮは与えられない。 - 特許庁

The administrative office was established in the former Taipei municipal office (today's Executive Yuan of the Republic of China) and with Yi CHEN, Jing-en GE, Yuan-fen KE, Chao-qin HUANG, Mi-jian YOU, Fei-ju SUNG and Wan-ju LI representing the National government, Xiantang LIN, Xin CHEN and Mao-sheng LIN on behalf of the residents of Taiwan and Rikichi ANDO and Haruki ISAYAMA representing Japan, the ruling of Taiwan by Japan ended. 例文帳に追加

公署は旧台北市役所（現在の中華民国行政院）に設置され、国民政府代表の陳儀、葛敬恩、柯遠芬、黄朝琴、游弥堅、宋斐如、李万居の他、台湾住民代表として林献堂、陳炘、林茂生、日本側代表として安藤利吉及び諫山春樹が参加し、ここに日本による台湾統治は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bang-gyeong KIM said, "an art of war teaches us not to fight with an army that has come from far away. It means that entering into the enemy's territory, far away from home, rather raises the morale and fighting strength of the army. Our army is small, but already in the enemy's territory. Although we ourselves are to fight, it is in accordance with historical lessons such as 'burning his own ships to fight' of Ming MENG, who served Duke Mu of Qin, and 'fighting with his back against the river' of Xin HAN, who served the Han Dynasty. Please let us fight again." 例文帳に追加

金方慶「兵法に『千里の県軍、その鋒当たるべからず』とあり、本国よりも遠く離れ敵地に入った軍は、却って志気が上がり戦闘能力が高まるものである。我が軍は少なしといえども既に敵地に入っている。我が軍は自ずから戦うことになるがこれは秦穆公の孟明の『焚船』や漢の韓信の『背水の陣』の故事に沿うものである。再度戦わせて頂きたい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dou XIN said, "the Art of War by Tzu SUN tells us that an obstinate attitude leads a small army to being captured by a large army. If the small army fiercely fights against the large army without considering the deference of their fighting strength, it will end up being captured. It is not a perfect plan to force tired soldiers to fight against the enemy that is increasing in number. We should withdraw." 例文帳に追加

忽敦　「孫子の兵法に『小敵の堅は、大敵の擒なり』とあって『孫子(書物)』謀攻編「故善用兵者、屈人之兵、而非戰也。；拔人之城、而非攻也。；毀人之國、必以全爭于天下、故兵不頓、利可全、此謀攻之法也。故用兵之法、十則圍之、五則攻之、倍則分之、敵則能戰之、少則能守之、不若則能避之。故小敵之堅、大敵之擒也」、少数の兵が力量を顧みずに頑強に戦っても、多数の兵力の前には結局捕虜にしかならないものである。疲弊した兵士を用い、日増しに敵軍が増えている状況で相対させるのは、完璧な策とは言えない。撤退すべきである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス