「y-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is determined that abnormality occurs based on an output signal (danger signal) from a danger signal detection sensor (S160: Y), a control circuit controls a motor to set a trunnion shaft at a neutral position to change over an HST into a neutral state when it is determined that the HST is not in the neutral state (S170).例文帳に追加

危険信号検出センサからの出力信号（危険信号）に基づき、異常が発生していると判断された場合に（Ｓ１６０：Ｙ）、ＨＳＴが中立状態ではないと判定されたときには、制御回路が、モータを制御して、トラニオン軸をニュートラル位置とし、ＨＳＴを中立状態に切り替える（Ｓ１７０）。 - 特許庁

The temperature detectors 36, 37 are disposed opposite or in contact with the fixing belt 33 at a position H, in parallel with the moving directions X, Y of the heat roller 32, on the outermost circumference A of the displacement area of a surface of the fixing belt 33 which displaces according to the approaching and departing movement of the heat roller 32.例文帳に追加

加熱部材３２の接近離間する方向の移動に伴って、定着ベルト３３の表面位置が変位する変位領域の最外周Ａ上で、加熱部材３２の移動方向Ｘ，Ｙと平行を成す箇所Ｈにおいて、温度検知手段３６，３７を定着ベルト３３に対して対向又は接触させて配設した。 - 特許庁

In a lower side area TL from a position Y near a point Pm of a maximum width of a carcass to a bead part 4, a lower side reinforcing layer 10 is formed in which a small width belt shaped reinforcing band 13 having reinforcing cords 11 arranged is continuously and spirally wound in the circumferential direction of a tire on an axis i of a tire as a center.例文帳に追加

カーカス最大巾点Ｐｍの近傍位置Ｙからビード部４に至る下サイド領域ＴＬに、補強コード１１を配列した小巾帯状の補強バンド１３を、タイヤ軸芯ｉを中心としてタイヤ周方向に渦巻き状に連続して巻き付けた下サイド補強層１０を形成している。 - 特許庁

To provide an offset measurement method for measuring offset of a trowel end 1d with respect to a central axis 2axis of an arm at a soldering position where the trowel end is attached to the arm to which coordinate control is performed on x, y, and z axes and rotation control is performed around the central axis 2axis along a z axis.例文帳に追加

ｘ、ｙ、ｚ軸において座標制御されると共にｚ軸に沿う中心軸２axis周りに回転制御されるアームにコテ先が装着されたはんだ付け装置において、アームの中心軸２axisに対するコテ先先端１ｄのオフセットを測定するためのオフセット測定方法を提供する。 - 特許庁

An XY-axial stage of the repair portion includes a Y-axial moving mechanism which adjusts the position of a laser device in a direction orthogonal to the conveying direction, and an X-axial moving mechanism which auxiliarily makes fine adjustment by moving the laser device in the conveying direction after the panel is positioned by the panel conveying stage.例文帳に追加

前記リペア部のＸＹ軸ステージは、レーザ装置の搬送方向と直行する方向の位置調整を行うＹ軸移動機構と、前記パネル搬送ステージで前記パネルの位置決めがされた後に前記レーザ装置を搬送方向に移動させて補助的に微調整を行うＸ軸移動機構とを備えた。 - 特許庁

A positioning feed roller 7 for sending the work 2 by rotating rollers by sandwiching and clamping the work 2 from its plate thickness direction between a pair of positioning feed rollers 7, is moved in the X direction, the Y direction and the θ direction by a positioning XYθ axis automatic stage 8, and the work 2 is moved to the processing position of a lower metal mold 3.例文帳に追加

ワーク２を一対の位置決め送りローラ７でその板厚方向から挟み込んでクランプして該ローラを回転させて該ワーク２を送る位置決め送りローラ７を、位置決め用ＸＹθ軸自動ステージ８でＸ方向、Ｙ方向及びθ方向に移動させて、前記ワーク２を下金型３の加工位置へ移動させる。 - 特許庁

When a laser irradiation unit is indexed and fed in the Y-coordinate direction to be positioned on the first splitting line 11 to be used as a processing object next, a positioning process indexes and feeds an indexing/feeding position determined by the distance between the first splitting lines 11 by being shifted by the displacement amount L21.例文帳に追加

そして、位置付け工程は、レーザー照射ユニットをＹ座標方向に割り出し送りして次に加工対象とする第１の分割予定ライン１１に位置付ける際に、第１の分割予定ライン１１間の距離によって定まる割り出し送り位置をズレ量Ｌ２１分ずらして割り出し送りする。 - 特許庁

When an entire area metering system is selected under circumstances that a multi-area AF system is set and interlocking-on of a photometry system with AF processing is set (Y in 16), the AF processing is performed by setting the position of each AF area so that nine AF areas are scattered over an entire image picked up by a CCD 5.例文帳に追加

マルチエリアＡＦ方式が設定され測光方式とＡＦ処理の連動Ｏｎが設定されている状況下において、全域測光方式が選択されていると（１６でＹ）、９つのＡＦエリアがＣＣＤ５により撮像された画像全体に亘って棋布するように各ＡＦエリアの位置を設定してＡＦ処理を行う。 - 特許庁

By coarsely pre-adjusting the position of an integrated laser unit 20 to the direction of an optical axis (y-axis), chromatic aberration and the like are corrected, and also objective lens exit light positions of the laser 11 of the integrated laser unit 10 and a laser 21 of the integrated laser unit 20 are almost aligned with each other.例文帳に追加

集積型レーザユニット２０の光軸方向（ｙ軸方向）に対する位置を予め粗調整しておくことによって、上記の色収差等を補正すると同時に、集積型レーザユニット１０のレーザ１１と集積型レーザユニット２０のレーザ２１との対物レンズ出射光位置をほぼ一致させている。 - 特許庁

By using Y type zeolite with the atomic ratio of silicon atoms to aluminum atoms lower than 25 in the molar ratio for an aluminum source as a raw material to manufacture CFI type zeolite, CFI type zeolite containing no aluminum at the position other than that in the skeleton, of which the atomic ratio of silicon atoms to aluminum atoms in the zeolite skeleton is equal to or lower than 30 in the molar ratio is manufactured.例文帳に追加

ＣＦＩ型ゼオライト製造のためのアルミナ源として、ケイ素とアルミニウム原子の原子比がモル比で２５未満のＹ型ゼオライトを原料とすることによって、ゼオライト骨格のケイ素とアルミニウム原子の原子比がモル比で３０以下であり、骨格外アルミニウムを含まないＣＦＩ型ゼオライトを製造する。 - 特許庁

Destaticizing needles 65M, 65C, 65Y, and 65K for restraining nonuniform charge on the back of a paper conveyance belt are disposed, facing the back of the paper conveyance belt and on the downstream of the transfer position where toner images corresponding to magenta (M), cyan (C), yellow (Y) and black (K) are transferred to recording paper conveyed by the paper conveyance belt.例文帳に追加

用紙搬送ベルト裏面の帯電ムラを抑制するための除電針６５Ｍ，６５Ｃ，６５Ｙ，６５Ｋはそれぞれ、マゼンタ（Ｍ），シアン（Ｃ），イエロー（Ｙ）及びブラック（Ｋ）の各色に対応するトナー像が、用紙搬送ベルトにより搬送される記録用紙に転写される転写位置より下流側において、この用紙搬送ベルトの裏面に対向して配置される。 - 特許庁

Spots 94, 96, 98 of normal size and spots 95, 97, 99 having a wide spreading profile of light beam are adjusted to have the same position in the main scanning direction even for each color of magenta (M), yellow (Y) and black (K) with reference to the spot profile 92, 93 of cyan (C) in the main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向のシアン（Ｃ）のスポット形状９２、９３を基準とした場合に、マゼンタ（Ｍ）、イエロー（Ｙ）、ブラック（Ｋ）の各色においても、正常な大きさのスポット９４、９６、９８と、光線の広がり形状が大きいスポット９５、９７、９９の位置が、主走査方向で同じ位置になるような調整を行う。 - 特許庁

The second edge guide 24 has a non-oscillating part 241 disposed to be movable in a width direction X and an oscillating part 242 capable of being oscillated to the outside and disposed upstream of a feeding direction Y, and restricts the other end position while being abutted with the other end in the width direction X of the recording paper sheet P placed on the hopper 21.例文帳に追加

第２エッジガイド２４は、幅方向Ｘへ移動可能に配設される非揺動部２４１と外方へ揺動可能な給送方向Ｙの上流側の揺動部２４２とを有し、ホッパ２１に載置された記録紙Ｐの幅方向Ｘの他端に当接した状態でその他端位置を規制する。 - 特許庁

The tool station is furnished free to be positioned and controlled in the x axial direction and the y axial direction and divided around a Z axis against a work chucked on the main spindle (Z axis), and the work is mechanically worked by using this tool in a state where the tool is installed at a position revolved around a C axis by a specified angle.例文帳に追加

主軸（Ｚ軸）にチャックされたワークに対して、ｘ軸方向及びｙ軸方向に位置制御され、かつ、Ｚ軸回りに割出し可能に工具ステーションを備え、この工具ステーションを所定の角度だけＣ軸旋回した位置にツールを装着した状態で、このツールを用いて機械加工する。 - 特許庁

The lathe is provided with a tool holder controlled by a fixing means to fix the rotation of the spindle and a numerically controlled apparatus to control the position in the X-axis direction and Y-axis direction, and can bold a rotary tool with the axis of rotation in the intersecting direction at a desired angle of inclination to the axis of the spindle.例文帳に追加

主軸の回転を固定する固定手段と、Ｘ軸方向及びＹ軸方向の位置をＮＣ装置によって制御される工具ホルダであって、回転軸を主軸軸線に対して所望の傾斜角で交差する方向にして回転工具を保持することが可能な工具ホルダとを備えた旋盤を用いる。 - 特許庁

A subtractor 60 estimates a resonance noise d(n) which has had to be silenced at the position of a microphone 18 by subtracting an echo cancel signal C^*y(n-1) from an offset error signal e(n), and sets this estimated resonance noise d(n) to be a first reference signal x(n) to be an input signal to a controller 202.例文帳に追加

減算器６０は、相殺誤差信号ｅ（ｎ）からエコーキャンセル信号Ｃ＾・ｙ（ｎ−１）を減算することにより、マイクロフォン１８の位置で消音しなければならなかった共鳴騒音ｄ（ｎ）を推定し、この推定した共鳴騒音ｄ（ｎ）をコントローラ２０２への入力信号である第１基準信号ｘ（ｎ）とする。 - 特許庁

To provide an embroiderable sewing machine capable of attaching an embroiderable device, safely maintaining the device in a storage position state and performing the embroidery in a sure state in the embroiderable sewing machine to/from which the embroiderable device with a turnable Y-direction moving mechanism can be attached/detached.例文帳に追加

回動可能なＹ方向移動機構を備えた刺繍可能装置を着脱可能な刺繍縫い可能なミシンにおいて、刺繍可能装置の装着と収納位置状態で安全に維持すると共に確実な状態での刺繍縫いを行えるような刺繍可能なミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The image processor is constituted so that copy data Cd is generated by copying the copy area C of the image data Gd by a copying means 37A and the copy data Cd is combined with the image data in a form that a combining means 37B performs display on display position Y according to preset combining rules.例文帳に追加

画像データＧｄの複写領域Ｃを複写手段３７Ａで複写して複写データＣｄを生成し、この複写データＣｄを、合成手段３７Ｂが予め設定されて合成ルールに従って表示位置Ｙに表示する形態で画像データに合成するように画像処理装置を構成した。 - 特許庁

The position of the alignment mark WMY formed on the wafer 9 in the Y-direction is detected by projecting alignment light rays LA and LB upon the mark WMY through chromatic aberration correcting systems 15a-15d and 16 and the projection optical system and detecting the ±1st order diffracted light rays LA(1) and LB(-1) generated from the mark WMY.例文帳に追加

アライメント光ＬＡ，ＬＢを色収差補正系１５ａ〜１５ｄ，１６及び投影光学系を介してウエハ９上のアライメントマークＷＭＹに照射し、アライメントマークＷＭＹから発生する±１次回折光ＬＡ（１），ＬＢ（−１）を検出し、アライメントマークＷＭＹのＹ方向の位置を検出する。 - 特許庁

Basic image data are changed with time by magnifying power in the x-direction and also by changing the x-direction position of the power-magnified image in a simple harmonic motion while linearly changing the positions in y-direction of the image so that image display is realized in which the image is helically moved along the circumferential surface of a virtual cylinder.例文帳に追加

経時的に基本画像データをｘ方向に倍率変化させると共に、その倍率変化させた画像についてのｙ方向位置を線形的に変化させながらｘ方向位置を単振動的に変化させることにより、画像が仮想円筒の周面に沿って螺旋運動して見えるような画像表示を実現する。 - 特許庁

This planar motor for performing position control in the X-axis direction and in the Y-axis direction of a slider arranged on a platen has a constitution wherein a laser light source, a lens and an image sensor are loaded on the slider, and laser light emitted from the laser light source is reflected by the platen, and then received by the image sensor through the lens.例文帳に追加

プラテン上に配置されたスライダをＸ軸方向及びＹ軸方向に位置制御する平面モータにおいて、 前記スライダにレーザ光源、レンズおよびイメージセンサを搭載し、前記レーザ光源から出射したレーザ光を前記プラテンで反射させ前記レンズを介して前記イメージセンサで受光するように構成した。 - 特許庁

The supporting body 25 is linked to the dividing frame 16 so as to turn about the axis Y in the longitudinal direction of the machine body and impelled turnably by a coil spring 60 at a reference turning position where the ground contact sensor 21 is to make a vertical swinging motion about the axis X relative to the dividing frame 16.例文帳に追加

支持体２５は、分草フレーム１６に対して機体前後向き軸芯Ｙまわりで回動するように連結しており、かつ、接地センサー２１が軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動することとなる基準回動位置に巻きばね６０によって回動付勢されている。 - 特許庁

In particular, the auxiliary jet flow Y for the wiping area DH is sprayed so that the washing liquid attains the second water flushing point DW2 set in the range Q within the wiping area on the side nearer the forefront than half a wiper blade 30 in its longitudinal direction and outside the upper inverting position R of another wiper blade 32.例文帳に追加

特に、払拭範囲ＤＨに対応する「補助噴射流Ｙ」は、ワイパブレード３０の長手方向半分よりも先端側の払拭範囲内でかつワイパブレード３２の上反転位置Ｒよりも外側の範囲Ｑに設定された第２着水点ＤＷ２に、洗浄液が着水するように補助噴射される。 - 特許庁

An X driving mechanism 12 is installed on the fixed frames 1 and 8 so as to position on the rear side than the top of the bed 4 between adjacent two Y driving mechanisms 14 in an intermediate part in the X direction and the output part 19 of the X driving mechanism 12 is connected to the center part in the longitudinal direction of the X feed frame 11.例文帳に追加

Ｘ方向の中間部で隣接する２基のＹ駆動機構１４の間において、Ｘ駆動機構１２をベッド４の先端より後側に位置するように固定フレーム１，８に設置し、Ｘ駆動機構１２の出力部１９をＸ送り枠１１の長手方向中央部に連結する。 - 特許庁

Position information of a mobile communication terminal registered in a network of a common carrier Y is utilized to determine whether or not a mobile communication terminal P, Q or R having a telephone number of a third party registered by the user exists within the same area, as that of a cell C1 where the user presently exists, and the user is notified of the result.例文帳に追加

通信事業者Ｙのネットワーク内に設定される携帯通信端末の位置情報を利用して、現にユーザが存在するセルＣ１と同一のエリア内に、ユーザが登録した第三者の電話番号の携帯通信端末Ｐ、Ｑ、Ｒに関する存否を判定して、ユーザに返答する特徴的構成手法。 - 特許庁

Next, the laser beam from the light source 4 for regulation is deflected 270° by the three pentagonal prisms and is projected to the prisms 2 and the position in the X-axis direction and the rotating angle around the Y-axis are so regulated that the beam reflected by the same are passed through a pinhole and is aligned with the center of the screen 3.例文帳に追加

次に、調整用光源４からのレーザ光線を３個のペンタプリズムによって２７０°偏向させてクロスダイクロイックプリズム２に投射し、これにより反射させた光線をピンホールを通過させてスクリーン３の中心に合致するようにＸ軸方向の位置およびＹ軸周りの回転角を調整する。 - 特許庁

This illumination mechanism enables a light source 11 to move to an arbitrary position on a substrate 1 along a swingingly moving path by swingingly providing the illumination case which houses an illumination optical system in X-Y direction.例文帳に追加

照射面１２に対し光源１１がＸＹ方向に離隔して配される露光用の照明光学系を基台１上に配した露光装置において、照明光学系を収容した照明ケース１０をＸＹ方向に揺動自在とすることにより、光源を揺動軌跡に沿った基台上の任意の位置に移動可能とする。 - 特許庁

The arrival time until the second movable body I2 sent out from the second character 70 arrives at an anticipated pass surface Y is computed based on the travel speed of the second movable body I2 and the distance between the position of the second movable body I2 and the anticipated pass surface when the first movable body I1 starts to move.例文帳に追加

そして、第１移動体Ｉ１が動作を開始したときの、第２移動体Ｉ２の移動速度と第２移動体Ｉ２の位置から予想通過面までの距離とに基づいて、第２キャラクタ７０から送出された第２移動体Ｉ２が予想通過面Ｙに到達するまでの到達時間が、算出される。 - 特許庁

In the thread holding device 10 which is arranged in a multi- needle sewing machine 1 and holds a needle thread Y passed through each of the needles 6, a holding substrate 11, which is placed along the mounted direction of a needle bar 5 at the rear position of the needle bar 5, is included and fluff members 12 and 13 having many stands are placed on the holding substrate 11.例文帳に追加

多針ミシン１に配設されて、その各針６に通された上糸Ｙを保持する糸保持装置１０であって、針棒５の後方位置で、針棒５の並設方向に沿うように設けられた保持基板１１を備え、保持基板１１上には、多数の立毛を備えた立毛部材１２，１３が設けられる。 - 特許庁

One pixel of a mechanism performing n-value printing is virtually divided into necessary minimum n-1 pieces of subpixels wherein the threshold calculation coordinates of vice-next pixels take such a position as they do not overlap on the x-axis or the y-axis, and the value of n-value printing is determined by the accumulated value of subpixels.例文帳に追加

ｎ値印字を行う機構の一画素に対して、必要最小限であるｎ−１個の副次画素に仮想的に分割し、それぞれの副次画素の閾値算出座標が、相互にｘ軸ないしｙ軸において重複しないような位置をとり、副次画素の累積値によってｎ値印字の値を決定する。 - 特許庁

Then, the distances L_a, L_b and L_c between the antenna 121 and the antennas 111a, 111b and 111c, that is, the propagating distance of the UWB signal is calculated by using this principal, and the principal of triangulation is applied to this so that position coordinates (x, y) for a receiving unit part 120 of the pointing device part 110 can be specified.例文帳に追加

この原理を利用し、アンテナ１２１とアンテナ１１１ａ，１１１ｂ，１１１ｃとの距離Ｌ_a，Ｌ_b，Ｌ_c、すなわちＵＷＢ信号の伝搬距離を求め、これに三角測量の原理を適用することで、ポインティングデバイス部１１０の受信ユニット部１２０に対する位置座標（ｘ，ｙ）を特定する。 - 特許庁

A first and a second edge sensor 13a and 13b are provided for at places close to a drive roll 2 for running an intermediate transfer belt 1, and close to a steering roll 3 capable of moving the intermediate transfer belt 1 to its width direction (y) respectively, so that the edge position of the intermediate transfer belt 1 is detected by these edge sensors 13a and 13b.例文帳に追加

中間転写ベルト１を走行させる駆動ロール２の近傍と、中間転写ベルト１をその幅方向ｙに移動可能なステアリングロール３の近傍とに、それぞれ第１，第２エッジセンサ１３ａ，１３ｂを設け、これらのエッジセンサ１３ａ，１３ｂで中間転写ベルト１のエッジ位置を検出する。 - 特許庁

A piece of work is moved in an X-axial direction by one shaft for synchronizing a head part 11 comprising a punching head and a laser beam machining head 9 with a receiving part 15 comprising a corresponding die and a cutting plate to move in a Y-axial direction by one shaft for punching or laser beam machining on a desired position of the work.例文帳に追加

ワークをＸ軸方向へ１軸移動し、パンチ加工ヘッドおよびレーザ加工ヘッド９を備えたヘッド部１１およびこれに対応するダイおよびカッティングプレートを備えた受け部１５を同期してＹ軸方向へ１軸移動して、ワークの所望の位置にパンチング加工またはレーザ加工を行う。 - 特許庁

An upper wall surface 14 of an intake air flow in passage part 8 of an intake port 4 comprises a first upper wall surface 14a and a second upper wall surface 14b lower than the first upper wall surface 14a, an upper layer channel X and a lower layer channel Y are formed with the height position of the second upper wall surface 14b as a boarder.例文帳に追加

吸気ポート４の吸入空気流入通路部８の上壁面１４を第１の上壁面１４ａと、第１の上壁面１４ａよりも低い第２の上壁面１４ｂとにより構成し、第２の上壁面１４ｂの高さ位置を境にして下層流路Ｘと上層流路Ｙが形成される。 - 特許庁

The window part 2a is formed in such position with the Y direction as the lengthwise direction that it may face the part of the upper face of a size index plate 111a, where at least a reference index 111aa and a scale 111ab are expressed, and the upper face of a document platen 111 in the vicinity of this part when the document cover plate 112 is closed.例文帳に追加

窓部２ａは原稿押さえ板１１２を閉鎖した状態で、サイズ指標板１１１ａの上面における少なくとも基準指標１１１ａａ及びスケール１１１ａｂが表記されている部分と、その近傍の原稿台１１１の上面に対向する位置に、Ｙ方向を長手方向にして形成した。 - 特許庁

The drive means of the ropes 14, 28 is associated with the means for servo-controlling the running speed of the ropes 14, 28 according to the speed of movement of the cages C capable of continuously ensuring that the individual vehicles V, Y running along the first sections T1, T3 occupy a position adjacent to the cage C.例文帳に追加

ロープ（１４，２８）の駆動手段は、第１の区域（Ｔ１，Ｔ３）に沿って走行する各車両（Ｖ，Ｙ）がかご（Ｃ）に隣接した位置を占めることを連続的に保証することができるかご（Ｃ）の運動の速度に応じてロープ（１４，２８）の走行速度をサーボ制御する手段と関連付けられている。 - 特許庁

This device has a board support 1, means 3 and 4 for carrying two members to a board 2, a means for adjusting the position of the board in a first direction X, and means 7, 11, and 12 for adjusting the positions of the carriage means centered around a rotary shaft parallel with a second direction Y and a third direction Z.例文帳に追加

この装置は、基板支持体１と、基板２に２つの部材を搬送するための手段３，４と、第１の方向Ｘでの前記基板の位置を調節するための手段と、第２の方向Ｙと、第３の方向Ｚに平行な回転軸を中心とする搬送手段の位置を調節する手段７，１１，１２とを有する。 - 特許庁

When transferring image data read by a photoelectric conversion element to an external device while storing the data in an image memory, and when reading of the original image is interrupted depending on the quantity of the image data in the image memory (Y in S14), a read speed at read restart can be adjusted in accordance with the interruption position (S21).例文帳に追加

光電変換素子により読み取った画像データを画像メモリに記憶しながら外部装置へ転送する際に、画像メモリ内の画像データ量に応じて原稿画像の読み取りを中断した場合に(Ｓ１４のＹ)、その中断位置に応じて、読み取り再開時の読み取り速度を調整するようにした(Ｓ２１)。 - 特許庁

While a return lever 74 is oscillated to a position advancing to a feed passage 75, a recording paper guide surface 742 guides a recording paper P to be advanced in the feed passage 75, in a feeding direction Y with the recording paper P conveyed by a driving rotation of a conveyance driving roller 51 non-contacted with a separation pad 72.例文帳に追加

戻しレバー７４が給送経路７５へ進出する位置まで揺動した状態において、記録紙案内面７４２は、搬送駆動ローラ５１の駆動回転により搬送される記録紙Ｐが分離パッド７２に接触しない状態で給送経路７５を給送方向Ｙへ進行するように記録紙Ｐを案内する。 - 特許庁

A press plate storing device 2 as an example of the sensitive material storing device allows a user to easily and simultaneously perform position adjustment with respect to X and Y directions in loading the press plate P, so that the user can easily perform press plate loading work without damaging an image recording layer of the loaded press plate P.例文帳に追加

感材収納装置の一例として刷版収納装置２は、刷版Ｐを装填する際、ユーザは、容易にＸおよびＹ方向に対する位置調整を同時に行うことが可能であるため、装填する刷版Ｐの画像記録層に損傷を与えることなく容易に刷版装填作業を行うことができる。 - 特許庁

When a forward vehicle is positioned in the further distance of a distance Z widened to such extents that the fluctuating range of the setting height of a reflector position can be covered by the beam width of each laser beam in a Y axial direction, the face number of a laser beam by which a reflected laser beam from the reflector of the forward vehicle has been generated is detected.例文帳に追加

Ｙ軸方向における個々のレーザ光のビーム幅が、リフレクタ位置の設置高さのばらつき範囲をカバーできるまで広がる距離Ｚよりも遠方に前方車両が位置する場合に、その前方車両のリフレクタからの反射レーザ光を生じさせたレーザ光の面番号を検出する。 - 特許庁

Command signal converting arithmetic parts 71, 72 for converting to command signals X_c, Y_c for making marking in respective expected marking positions X_m, Y_m are provided between the outputting parts of the marking position command signals x, y of the main control part 60 provided on the control unit 6 of the driving motors 21, 31 and the motors 21, 31.例文帳に追加

前記駆動モータ２１，３１の制御ユニット６に設けた主要制御部６０のマーキング位置指令信号ｘ，ｙの出力部と、前記駆動モータ２１，３１間にそれぞれ所期のマーキング位置Ｘ_ｍ，Ｙ_ｍにマーキングさせるための指令信号Ｘ_ｃ，Ｙ_ｃに変換させる指令信号変換演算部７１，７２を設ける。 - 特許庁

In an encoder, pattern strings of a scale 20 are periodically aligned in a Y direction perpendicular to an X direction and comprises a plurality of areas 23A, 25A having pitches different from each other in the X direction, such that an energy distribution amplitude of the area 25A changes in accordance with a position of the scale in the X direction.例文帳に追加

エンコーダにおいて、スケール２０のパターン列はＸ方向に垂直なＹ方向に周期的に配列され、Ｘ方向にそれぞれ異なるピッチを有する複数の領域２３Ａ、２５Ａを有し、領域２５Ａのエネルギー分布の振幅がスケールのＸ方向の位置に従って変化するように構成されている。 - 特許庁

Then, detection values of an X value and a Y value are decided from coordinates of a touch position on a sensitive area 131 (step S3020), and in the case of determining that the effect addition is not executed at present (Yes in a step S3030), the effect addition to an effect addition object signal is conducted (step S3040).例文帳に追加

そして、感応エリア１３１上のタッチ位置の座標からＸ値、Ｙ値の検出値を決定し（ステップＳ３０２０）、効果付加が現在において実行されていないと判定した場合には（ステップＳ３０３０のＹｅｓ）、効果付加対象信号に対して効果付加を行う処理を実行する（ステップＳ３０４０）。 - 特許庁

A display area C is virtually set at a position L1 in a recorded image, when an electronic camera is rotated in a prescribed direction around a Y-axis while an image within the display area C is displayed on the screen of an LCD 6, the display area C is virtually moved into the recorded image.例文帳に追加

記録された画像の中の位置Ｌ１に表示領域Ｃが仮想的に設定され、表示領域Ｃ内の画像が電子カメラのＬＣＤ６画面に表示されている状態で、電子カメラをＹ軸の回りの所定の方向に回動させると、表示領域Ｃは記録された画像の中を仮想的に移動する。 - 特許庁