「your intention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What is your intention? 例文帳に追加

あなたは何様のつもりですか。 - Weblio Email例文集

What was your intention in doing that? 例文帳に追加

どういう意図でそれをしたのか. - 研究社 新英和中辞典

I respect your intention. 例文帳に追加

私はあなたの意向を尊重します。 - Weblio Email例文集

I don't understand the intention of your question. 例文帳に追加

あなたの質問の意図が分かりません。 - Weblio Email例文集

I have no intention of meddling in your affairs. 例文帳に追加

君の事に干渉するつもりはない。 - Tanaka Corpus

I have no intention of meddling in your affairs.例文帳に追加

君の事に干渉するつもりはない。 - Tatoeba例文

Please tell me your true intention. 例文帳に追加

あなたの本心を私に聞かせて下さい。 - Weblio Email例文集

I have no intention of ignoring your rights. 例文帳に追加

あなたの権利を無視するつもりはない. - 研究社 新英和中辞典

I understood your intention well. 例文帳に追加

私はあなたの意向は良く理解できました。 - Weblio Email例文集

Apart from the result, your intention was good. 例文帳に追加

結果はさておき、あなたの意図はよかった。 - Tanaka Corpus

Apart from the result, your intention was good.例文帳に追加

結果はさておき、あなたの意図はよかった。 - Tatoeba例文

a formal document giving notice of your intention to resign 例文帳に追加

辞任の意志を通知する公式の文書 - 日本語WordNet

Well look with your intention to steal tricks!例文帳に追加

まぁ 技を盗むつもりで しっかり 見ててよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention to reveal your secrets.例文帳に追加

あなたのことは 口外するつもりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which may have been your intention all along.例文帳に追加

初めからずっと 君の意図だったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have any intention of meddling into your affairs.例文帳に追加

君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。 - Tatoeba例文

Of course, we have no intention of ruining your lives.例文帳に追加

もちろんn君達の人生を壊すつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that was your intention. well, I have to go.例文帳に追加

それは そのつもりだけど じゃあ 行ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I have no intention of submitting to your threats.例文帳に追加

でも あんた達の脅迫に 負けるつもりないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My intention is to transform your relationship with sound.例文帳に追加

音との関係をがらっと変えてもらおうと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I find this extremely unpleasant. I have no intention of submitting to your unreasonable demand!例文帳に追加

不愉快だ 君の横暴に つきあうつもりはないよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has no intention to interfere with your business. 例文帳に追加

彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 - Tanaka Corpus

I have no intention of objecting to your method.例文帳に追加

あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。 - Tatoeba例文

He has no intention to interfere with your business.例文帳に追加

彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 - Tatoeba例文

I find it hard to believe that was your true intention.例文帳に追加

俺には あれが お前の本音だとは どうも思えないんだよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what your intention was when you choose me but例文帳に追加

あなたが どういうつもりで うちを選んだのか知りませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If only it were your intention to give her immortality.例文帳に追加

もしお前の目的が彼女に不死を 与えることだったとしたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We, as a bank, have no intention of lending money for your pastime.例文帳に追加

当行としては あなたの道楽に 金を出すつもりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first thing is to inform the PEAR Quality Assurance mailing list about your intention. 例文帳に追加

まず最初に、PEAR品質管理 (QA) メーリングリスト で意思を表明します。 - PEAR

As i've already told you, your concern is unwarranted, 'cause he has absolutely no intention of showing up tonight.例文帳に追加

彼は 絶対に今夜来る気は無いから 君の気遣いは 無意味だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no intention of whatsoever talking to you once I got inside your office today, but I have to admit例文帳に追加

このクリニックに入ったとき 君と話す意志がなかった。 だけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your intention is obvious. you think you can pass over my walls.例文帳に追加

あなた方の魂胆は明らかだ 我々の城壁を超えられると思っておられるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 例文帳に追加

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 - Tanaka Corpus

I may have hurt your feelings, but such was not my intention.例文帳に追加

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。 - Tatoeba例文

Leastways, if such was your intention as to enter and careen, and there ain't no better place for that in these waters." 例文帳に追加

どちらにせよ、船を入港してきれいにするなら、あそこよりいい場所はないでしょうな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

～ asked me to introduce him to your company and arrange a meeting with the intention of doing business.例文帳に追加

～（様）より、貴社を紹介されたい旨、および取り引きについて打ち合わせる機会を設けたいとの意向を承りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ou have expressed an intention to put off the application of IFRS. What is your assessment of IFRS? 例文帳に追加

今、ＩＦＲＳの適用延期ということを表明されたわけですけれども、大臣自身の国際会計基準そのものに対するご評価を伺えますでしょうか。 - 金融庁

Then, you will not give a negative impression even when you fail to follow these manners, and not only that, you may possibly be treated favorably if you emphasize your intention to study the manners. 例文帳に追加

そうすると、失敗しても悪い印象を与えないで済むだけでなく、学ぶ意思を強調することで好意的に接してもらえる可能性も出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, anoncvs is also only good for read-only operations on the CVS repository, so if it is your intention to support local development in one repository shared with the FreeBSD project bits then CVSup is really your only option. 例文帳に追加

もちろん、 anoncvs は CVSリポジトリの読み取り専用の操作に対してのみ適しているので、 もしあなたが FreeBSDプロジェクトのものと共有されたなにか ローカルなリポジトリを作ってそこでの開発を行おうというときには、CVSupだけが唯一の手段となってしまいます。 - FreeBSD

At the end of last week, Minister Nakagawa expressed an intention not to appeal the Daiwa Toshi Kanzai case to a higher court. Could you tell me about your view on this case and explain its background? 例文帳に追加

先週末、大臣から大和都市管財の訴訟について上告しない旨の意思表示がなされましたが、この件のご所見と背景の説明を、もしも可能であればお願いします。 - 金融庁

One of my clients, Super Storage, has a great interest in your snow-resistant roofs. Mr. Gordon Hayward, their Director of Product Development, asked me to introduce him to your company and arrange a meeting with the intention of doing business.例文帳に追加

弊社取り引き先のスーパー・ストレージ社様が、貴社の耐雪屋根に大変関心を寄せていらっしゃいます。製品開発部長のゴードン・ヘイワード様より、貴社を紹介されたい旨、および取り引きについて打ち合わせる機会を設けたいとの意向を承りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Fighting a battle after finding an opportunity to win would have been the intention of both Nobunaga's and the Sakuma's, but continuing to adhere to any protracted battle based on your own arbitrary ideas was frivolous and in poor judgment. 例文帳に追加

勝敗の機を見極め一戦を遂げれば、信長にとっても佐久間親子にとっても本意なことであったのに、一方的な思慮で持久戦に固辞し続けたことは分別もなく浅はかなことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, do your reported remarks indicate an intention of the authorities to give administrative guidance regarding the sales of such bonds? 例文帳に追加

まず、これが事実かどうかということと、実際民間のほうに売らないように言っておくということを監督当局として何か行政指導するお考えなのかどうか、この2点についてお伺いできますか。 - 金融庁

Your predecessors, such as former Ministers Kamei and Jimi, emphasized political initiative and on some occasions, they appeared to have set forth important policies in a top-down fashion and in a bold manner. At your press conference last night, you referred to your intention to seek the support of civil servants several times. What is your thought on the balance between political initiative and utilization of civil servants? 例文帳に追加

以前の亀井元大臣ですとか自見前大臣は、非常に政治主導ということを強調されていまして、傍から見ると非常にトップダウン、あるいは大胆な形で重要な政策を打ち出したと見える場面が何度かあったのですが、松下大臣は夕べの会見でも官僚の方の力を活用してということを何度かおっしゃっていて、政治主導と官僚の方の活用というバランスをどういうふうにお考えでしょうか。 - 金融庁

To provide a sales mediation server system for enabling a buyer to perform a transaction on advantageous terms by facilitating communication of intention between the buyer and sellers and simultaneously negotiating with a plurality of sellers in a so-called name-your-price auction using the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いたいわゆる逆オークションにおいて、買い手及び売り手の意思の疎通を容易にし、複数の売り手と同時に交渉することで買い手において有利な条件で取引ができる販売仲介サーバシステムを提供すること。 - 特許庁