「zone of action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sample solution is brought into contact with the contact end of the dipstick and travels by capillary action to the capture zone.例文帳に追加

試料溶液は、ディップスティックの接触端と接触され、そして毛管作用により捕捉帯に移動する。 - 特許庁

By the action of the first and second electric accessories 26 and 27 varies the ease of winning in the V zone between a high rate and a low rate.例文帳に追加

第１と第２の電動役物２６，２７の動作により、Ｖ入賞のし易さは高率と低率との間で変化する。 - 特許庁

The light source part 3 of pseudo-sunlight irradiates the whole of the inside of a plastic greenhouse H1 with pseudo-sunlight not including a wavelength component of 400-500 nm in the action time zone and the attraction light source part 4 irradiates a part of the inside of the plastic greenhouse H1 with attraction light in the action time zone.例文帳に追加

擬似太陽光源部３は上記動作時間帯に、４００〜５００ｎｍの波長成分を含まない擬似太陽光をビニルハウスＨ１内全体に照射し、誘引光源部４は上記動作時間帯に誘引光をビニルハウスＨ１内の一部に照射する。 - 特許庁

To provide a Fresnel lens excellent in the conformity of the wave front for each zone, capable of excellently compensating wave front aberration and having the optical action of an aspherical surface.例文帳に追加

輪帯毎の波面の合致性が良く、波面収差の良好な補正が可能な、非球面の光学作用を持つフレネルレンズを実現する。 - 特許庁

An action sensing device 15 detects how long the customer stayed in a virtual commodity zone on a passage in front of a commodity shelf set beforehand in the shop and action of the customer in each commodity zone based on the pictorial image of the customer from the imaging device 16.例文帳に追加

行動検出装置１５は、撮像装置１６からの顧客の撮像画像に基づいて、店舗内の予め設定した商品棚の前の通路上の仮想的な商品ゾーンに顧客が滞在した時間と、顧客の各商品ゾーンでの行動を検出する。 - 特許庁

The lighting system 1 for insect pest attraction includes a setting part 2 for setting an arbitrary time zone at night as an action time zone, a light source part 3 of pseudo-sunlight and an attraction light source part 4.例文帳に追加

害虫誘引照明システム１は、夜間の任意の時間帯を動作時間帯として設定する設定部２と、擬似太陽光源部３及び誘引光源部４とを備える。 - 特許庁

Thus a stability and an elasticity of the structure after the high temperature welding are available throughout the whole molten zone of the metal due to the action of the Ni 19.例文帳に追加

これにより、溶融金属部全体でニッケル１９の作用により高温溶接後の組織の安定性及び靭性を得ることが可能となる。 - 特許庁

An interest degree measuring device 12 measures an interest degree obtained by connecting the stay time and the action of the customer in each commodity zone detected by the action sensing device 15.例文帳に追加

興味度計測手段１２は、行動検出装置１５により検出された滞在した時間と各商品ゾーンでの顧客の行動とを関連づけた興味度を計測する。 - 特許庁

To obtain an exhaust gas cleaning catalyst of high catalyst activities demonstrating the cleaning action effective even in a low temperature zone.例文帳に追加

触媒活性が高くかつ低温域でも有効な浄化作用を示す排ガス浄化用触媒を提案することを課題とする。 - 特許庁

In conventional spot welding, as the metal plates 23, 24 expand in proportion to temperature, an action retaining the melting zone 25 is exerted, and the melting zone 25 is highly pressurized, thereby generating expulsion and surface flash like an arrow y shown by an imaginary line and scattering a part of the melting zone 25.例文帳に追加

温度に比例して金属板２３、２４が膨張するため、従来のスポット溶接では溶融部を拘束する作用が働き、溶融部２５が高圧化し、想像線で示す矢印ｙのごとくチリが発生し、溶融部２５の一部が飛散する。 - 特許庁

Furthermore, this message can instruct at least either of a time, when the mobile unit (301) goes out of the dead zone (304) and an action which should be taken at that time.例文帳に追加

また、このメッセージは、デッド・ゾーン（304）から退出する前の時間及びその際に取るべきアクションのうち少なくとも1つを指示することができる。 - 特許庁

Valve re-open action of the exhaust valve 60 is performed with selecting a first valve open period in which valve opening period during intake stroke is long in light load operation zone in operation zone where valve re-open action of the exhaust valve 60 is performed, and a second valve open period in which valve open period during intake stroke is shorter than the first valve open period in heavy load operation zone.例文帳に追加

排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの低負荷運転領域では、吸気行程中に開弁する期間が長い第１開弁期間を、高負荷運転領域では、第１開弁期間よりも吸気行程中に開弁する期間が短い第２開弁期間を選択して排気弁６０が再開弁動作する。 - 特許庁

To enable a portable terminal with a plurality of antennas to select an optimal antenna corresponding to an action pattern, of a user, approximately determined in accordance with a day of the week or a time zone.例文帳に追加

複数のアンテナが備えられた携帯端末において、曜日や時間帯で概ね決まっているユーザの行動パターンに対応した最適なアンテナの選択を行う。 - 特許庁

The surface (4) at the surrounding side of the outer-covering layer is provided with a diffusion shut-off part (5) for performing the shut-off action to the diffusion of the aluminum into the edge zone of the outer-covering layer (2).例文帳に追加

この外皮層の周囲側の表面（４）は、外被層（２）の縁部帯域へのアルミニウムの拡散に対する遮断作用を行なう拡散遮断部（５）を備えている。 - 特許庁

The lighting system 1 for insect pest attraction includes a setting part 2 for setting a time zone in which a field for growing crops 7 is not irradiated with natural light as an action time zone, a light source part 3 of pseudo-sunlight in which a field is irradiated with pseudo-sunlight having a controlled green light in the set action time zone and an attraction part 4.例文帳に追加

害虫誘引照明システム１は、作物７を育成する圃場に自然光が照射されていない時間帯を動作時間帯として設定する設定部２と、設定された動作時間帯に圃場に対して緑色光が制限された擬似太陽光を照射する擬似太陽光源部３と、誘引部４とを備える。 - 特許庁

The director of airport administrative office with jurisdiction over the air traffic control zone where the action requiring an applicable approval (if there is a director of airport branch office at the airport to which the applicable control zone is designated, the applicable director if airport branch office) 例文帳に追加

当該許可を必要とする行為を行おうとする管制圏を管轄区域とする空港事務所長（当該管制圏を指定された空港等に空港出張所長が所在する場合は、当該空港出張所長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the pinning action of the fine (Mn, Mg, Cu) S grains, the growth of γ grains in superhigh heat input welding HAZ(heat affected zone) is suppressed, and its HAZ toughness is improved.例文帳に追加

微細（Ｍｎ, Ｍｇ，Ｃｕ）Ｓ粒子のピン止め作用により超大入熱溶接ＨＡＺのγ粒成長を抑制し、ＨＡＺ靭性を向上させる。 - 特許庁

At a first operation position, perfect contact between the thin plate and the first conductive zone 6 is caused by a first push of the thin plate, allowing execution of the first action.例文帳に追加

第１の作用位置では、薄板の第１の押圧により、薄板と第１の導電性ゾーン６との完全な接触が引き起こされ、第１の機能が実行される。 - 特許庁

Since the inner water temperature can reach the undercooling zone in the upper side of the flow pipe in which the surrounding cooling water reaches the undercooling zone, freezing may be caused in the inner side by a pouring action of a small amount or the like.例文帳に追加

ここで流通管内でも、特に回りの冷却用水が過冷却域に至る上部側では、内部の水温が過冷却域になる可能性があり、少量の注出動作等に起因して、内部に凍結が生ずる可能性がある。 - 特許庁

The optical fibers 1 are separated from each other by partition walls 6, which facilitates understanding of condition of disinfection/sterilization action in each separated zone, and prevents occurrence of turbulence by making flow of the air bubbles generated by the air diffusion have a constant rising speed to perform more smooth disinfection/sterilization action.例文帳に追加

仕切板６により、各光ファイバ１を区画すれば、各区画内の消毒・殺菌作用の状態も把握し易いうえに、散気による気泡の流れも上昇速度が一定となるなどの乱れが生じ難く、より円滑な消毒・殺菌作用が行われる。 - 特許庁

The pest attractant lighting system 1 is equipped with a setting unit 2 for setting an optional time zone at night as an action time zone, pseudo sunlight source sections 3 for irradiating pseudo sunlight containing no wavelength component of 500-600 nm to the entire vinyl house H1 during the action time zone and attracting light source sections 4 for irradiating attraction light to a part in the vinyl house H1.例文帳に追加

害虫誘引照明システム１は、夜間の任意の時間帯を動作時間帯として設定する設定部２と、上記動作時間帯に５００〜６００ｎｍの波長成分を含まない擬似太陽光をビニルハウスＨ１内全体に照射する擬似太陽光源部３と、上記動作時間帯に誘引光をビニルハウスＨ１内の一部に照射する誘引光源部４とを備える。 - 特許庁

The fragment ion dislocates an exciting beam irradiation zone B due to greater vibration so that the generated fragment ion is immediately excited with the exciting signal by an action of an exciting electric field.例文帳に追加

これにより生成されたフラグメントイオンは励振信号による励振電場の作用で即座に励振されるため、大きく振動して励起光照射領域Ｂを外れる。 - 特許庁

And a control means 120 controlling the exhaust valve drive means 62 to open the exhaust valve 60 for a period longer than valve opening period during intake stroke as comparing to a heavy load operation zone in a light load operation zone in an operation zone where valve re-opening action of the exhaust valve is performed according to engine load is provided.例文帳に追加

エンジン負荷に応じ、排気弁の再開弁動作を行わせる運転領域のうちの低負荷運転領域では高負荷運転領域に比べて吸気行程中での開弁期間が長い排気弁６０を開弁するように排気弁駆動手段６２を制御する制御手段１２０を設ける。 - 特許庁

To provide: a novel compound exhibiting a nitrification-inhibitory action which is applicable to a wide area from the tropical zone to the temperate zone and can easily be obtained from a material of a natural origin; a soil improver; a nitrification inhibitor; and a fertilizer each containing the same.例文帳に追加

熱帯から温帯にかけての広い地域で利用でき、かつ、天然由来の材料から容易に得られる硝化抑制作用を有する新規化合物及びそれを含有する土壌改良剤、硝化抑制剤、肥料を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a character information memory means 71 to memorize character information including information of plural roles provided to each play character, an action content memory means 72 to memorize one or plural action contents, and a schedule forming means 70 to form an action schedule of the play character by setting selected action contents in above action contents in at least one column of a specified time zone column and each role column.例文帳に追加

本装置は、各プレイキャラクタに付与された複数の役割情報を含むキャラクタ情報を記憶するキャラクタ情報記憶手段７１と、１又は複数の行動内容を記憶する行動内容記憶手段７２と、この行動内容の中から選択された行動内容を所定の時間帯欄及び各役割欄の少なくとも一方の欄に設定することにより、プレイキャラクタの行動スケジュールを作成するスケジュール作成手段７０とを備えた。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the presence of foreign materials in a product by generating a microwave, putting the product into the microwave zone and analyzing the action of the microwave zone.例文帳に追加

マイクロ波帯域を発生させ、材料量をこのマイクロ波帯域の作用領域内に入れ、マイクロ波帯域の作用を分析して行う様式の、主として生産物品を含有している材料量をこの量内における異質物の存在に関して検査するための方法を提供すること - 特許庁

By virtue of the crime-prevention structure, the tip of the drill 7 having penetrated through the fiber filled zone 2 makes contact with the flexible sheet 4, and therefore turning action of the tip is made dull, which disables an outsider from invading a control panel 6.例文帳に追加

この防犯構造では、繊維充填区域２を貫通したドリル７の先端は、可撓性シート４に接触することによって回動動作が鈍り、制御盤６に侵入することが不能になる。 - 特許庁

The game machine carries out the same jackpot announcement performance as when a game ball entering an accessory wins in V zone at the time of a starting action (Step S979) also at the time when a game ball entering an accessory during a first round game in specific game condition control wins in the V zone.例文帳に追加

特定遊技状態制御における初回ラウンド遊技時において役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときにも、始動動作時に役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときと同じ大当たり報知演出を行なう（ステップＳ９７９）。 - 特許庁

The system for transmitting and delivering a molecule comprises a loading zone (50) for loading a load molecule (30) on a carrier molecule (20) by using a double strand formation ability of nucleotide and a loading and unloading zone (40) for loading and unloading the load molecule from the carrier molecule at the destination by using the double strand formation ability and dissociation action of nucleotide.例文帳に追加

分子伝送・分子配送システムは、ヌクレオチドの二本鎖形成能を利用してキャリア分子（２０）に荷物分子（３０）を積載する積載ゾーン（５０）と、目的地において、ヌクレオチドの二本鎖形成能および解離作用を利用して、前記キャリア分子から荷物分子を積み降ろす積み降ろしゾーン（４０）とを含む。 - 特許庁

The central axis O1 (the central axis 9) of the whole ball receiving zone 5 only revolves around the rotary driving axis O3 accompanied with the driving rotary action of the output shaft 11 while keeping an inclinedly crossing state with the rotary driving axis O3 by an inclined angle θ and fluctuates the ball receiving zone 5 periodically.例文帳に追加

球受け領域５全体の中心軸線Ｏ１（中心軸９）は、その回転駆動軸線Ｏ３と傾斜角θで斜めに交差した状態を保持しながら、出力軸１１の駆動回転作用に伴って回転駆動軸線Ｏ３の周りに公転運動のみを行い、球受け領域５を周期的に変動させる。 - 特許庁

The crop raising system 1 includes: a light source 2 for irradiating far-red light having a peak wavelength in a wavelength region of 685-780 nm; a control part 3 for controlling light irradiation action of the light source 2; and a time setting part 4 for arbitrarily setting a time zone for allowing the control part 3 to make the light source 2 perform light irradiation action.例文帳に追加

作物育成システム１は、波長域６８５〜７８０ｎｍにピーク波長を持つ遠赤色光を照射する光源２と、光源２の光照射動作を制御する制御部３と、制御部３に対して光源２の光照射動作させる時間帯を任意に設定する時間設定部４とを備える。 - 特許庁

The luminaire 1 for task irradiates a direct light to the face of a worker during the first work time zone, with the direct light being 700 or higher by melatonin action radiant flux per unit area of face perpendicular plane.例文帳に追加

タスク用照明器具１は、第１の作業時間帯では、作業をする人の顔面に直射光を照射し、その直射光は、顔面鉛直面の単位面積当たりのメラトニン作用放射束が７００以上とされる。 - 特許庁

Article 99-2 (1) No person shall launch rockets or perform any action (except installation of objects and planting of trees), as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which might affect the flights of aircraft in an air traffic control zone, an air traffic information zone, an altitude change prohibited airspace or a positive control airspace within an air traffic control area; provided, however, that the same shall not apply when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems that the said action poses no danger to the flights of aircraft or is necessary in the public interest and transitory and permits such action. 例文帳に追加

第九十九条の二　何人も、航空交通管制圏、航空交通情報圏、高度変更禁止空域又は航空交通管制の特別管制空域における航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのあるロケットの打上げその他の行為（物件の設置及び植栽を除く。）で国土交通省令で定めるものをしてはならない。ただし、国土交通大臣が、当該行為について、航空機の飛行に影響を及ぼすおそれがないものであると認め、又は公益上必要やむを得ず、かつ、一時的なものであると認めて許可をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rearward/sideward visual recognition support device which performs visual recognition support using a Fresnel lens when needed for a rearward/sideward dead zone generated in visual recognition action, and does not hinder the visual field of a driver when not needed.例文帳に追加

後／側方の「視認行動上発生する死角」に対し、必要なときにフレネルレンズを用いて視認支援を行い、不要時には運転者の視野を妨げない後／側方視認支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a front fork which can increase a freedom degree of a damping force characteristic by obtaining damping force of proportional characteristic or the second/third power characteristic as the damping force, and prevent generation of a dead zone in the damping force when extending/ contracting action is switched, even without making a structure complicated.例文帳に追加

減衰力として比例特性又は２／３乗特性の減衰力が得られて減衰力特性の自由度を増すことができ、伸縮作動の切換時において減衰力に不感帯を発生させず、構造も複雑にならないフロントフォークを提供する。 - 特許庁

Thus, the fraudulent action of increasing an entering rate to a so-called V zone by applying the embrocation to the game ball Ba and generating fine change in the falling direction and falling speed of the game ball Ba is prevented effectively and immediately.例文帳に追加

これにより、遊技球Ｂａに塗布剤を塗布して該遊技球Ｂａの落下方向や落下速度に微妙な変化を生じさせることで所謂Ｖゾーンへの入賞率を高めるような不正行為を、有効にかつ早急に防止することができる。 - 特許庁

The image recording medium has on a substrate an image recording layer which contains a compound producing the change in the density in an absorption zone of 360-900 nm under the action of heat or an acid and contains no silver salt and a protective layer which has a coating amount of binder of 3 g or more per 1 m2.例文帳に追加

支持体上に、熱または酸の作用により３６０〜９００ｎｍの吸収域に濃度変化を生じる化合物を含有し、かつ銀塩を含まない画像記録層と、バインダー塗布量が１m^2あたり３ｇ以上保護層とを有する画像記録媒体。 - 特許庁

A non-silver salt image recording medium is provided with a coloring layer containing an acid generating agent represented by a formula I generating an acid by the action of heat or acid and a compound generating the intermolecular reaction or the intermolecular reaction by the action of the aid and also generating changes on a 360-900 nm absorption zone, and a plurality of coloring layers are formed.例文帳に追加

支持体上に熱または酸の作用により酸を発生する下記一般式（１）で表される酸発生剤と、酸の作用により分子内もしくは分子間反応を引き起こし３６０〜９００ｎｍの吸収域に変化を生じる化合物とを含有する発色層を有する非銀塩画像記録媒体において、発色層が複数存在することを特徴とする記録媒体。 - 特許庁

An intake valve drive means 43 opening an intake valve 40 in a vicinity of top dead center in an operation zone where at least valve re-opening action of the exhaust valve 60 is performed and closing the valve before bottom dead center and making opening quantity of the intake valve variable is provided.例文帳に追加

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。 - 特許庁

An intake valve drive means 43 opening an intake valve 40 in a vicinity of top dead center in an operation zone where at least valve re-opening action of the exhaust valve 60 is performed and closing the same before bottom dead center and enabling to change valve open quantity of the intake valve 40 is provided.例文帳に追加

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。 - 特許庁

When an operation condition of the internal combustion engine is in an exhaust gas recirculation execution zone and in a transition condition where rotation speed and/or load of the internal combustion engine increase, close action of the variable nozzle is prohibited and the motor is operated to control supercharging pressure by the supercharger.例文帳に追加

そして、内燃機関の運転状態が排気再循環実行領域にあって、且つ、内燃機関の回転数及び／又は負荷が増大する過渡状態であるときには、可変ノズルの閉動作を禁止しつつ、電動機を作動させて過給機による過給圧を制御する。 - 特許庁

With a non-light-incident peripheral area (20s (L6, R6)) into which light from the front filament 18a is blocked from entering by the light shielding action of the outer shade 22, light from the rear filament 18b is reflected toward the center part of the high-beam distribution pattern to form a hot zone.例文帳に追加

このアウタシェード２２の遮光作用で前部フィラメント１８ａからの光が入射しない光非入射周縁領域（２０ｓ（Ｌ６、Ｒ６））により、後部フィラメント１８ｂからの光をハイビーム配光パターンの中心部へ向けて反射させ、ホットゾーンを形成する。 - 特許庁

At least one heating zone is movable to close or apart from the alternately arranged stack of the ceramic substrates and spacers and includes a heat conducting medium that performs a heating action at a desired rate by directly contacting or coming very closely to the side surface of the stack.例文帳に追加

少なくとも１つの加熱ゾーンは、交互配置されたセラミック基板およびスペーサのスタックに対して接近および離反して移動可能であり、スタックの側面に直接接触またはごく近接することによって所望の速度で加熱する伝熱媒体を含む。 - 特許庁

The resin pellets 36 are dispersed and organized by the action of the spiral roll 34, and the resin pellets 37 are aligned to set the longitudinal direction thereof along the advancing direction in a stable traveling zone B, and are respectively carried in a state stored in grooves 68.例文帳に追加

この樹脂ペレット３６はスパイラルロール３４の働きによって分散及び整理がされ、安定走行ゾーンＢにおいては樹脂ペレット３７はその長手方向が進行方向に沿うように整列され、各々が溝６８内に収容された状態で搬送される。 - 特許庁

By adding a great deal of the calcium carbonate to the mixed material, the calcium carbonate is decomposed into particulate calcium oxide in a sintering (heat treatment) process, a very gentle grinding effect is provided in a friction boundary face, and the friction action on the counterpart material is extensively improved particularly in a low temperature zone.例文帳に追加

その配合材料中に炭酸カルシウムを多量に添加することにより、炭酸カルシウムが焼結（熱処理）過程中において、微粒子のカルシウム酸化物に分解され、摩擦界面に極めて穏やかな研削効果を出して、特に低温域での相手材攻撃性が大幅に改善される。 - 特許庁