「animation production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC ANIMATION PRODUCTION SYSTEM例文帳に追加

自動的に動画を生み出すシステム - 特許庁

Structural changes in the animation production industry例文帳に追加

アニメ制作業界における構造の変化 - 経済産業省

To provide an animation producing system highlighting motions composing an animation in computer animation production.例文帳に追加

コンピュータアニメーション制作おいて、アニメーションを構成しているモーションの強調を行なうアニメーション制作システムを得る。 - 特許庁

To provide an automatic animation production system and method.例文帳に追加

自動的に動画を生み出すシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Following this, the company did subcontract work for Shin-ei animation, Sunrise (animation production company) and Piero Production which were its main clients. 例文帳に追加

その後、長らく主要取引会社であるシンエイ動画、サンライズ(アニメ制作会社)、ぴえろなどの下請けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC PRODUCTION OF SHORT ANIMATION WORK BASED ON HTML DOCUMENT例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書に基づく短編動画作品の自動制作 - 特許庁

To efficiently and simply change an animation after the production in an animation production device producing the animation by combining basic operation of a moving body.例文帳に追加

動体の基本動作を組み合わせてアニメーションを作成するアニメーション作成装置において、作成後のアニメーションの変更を効率よくかつ簡便に行えるようにする。 - 特許庁

Kyoto Animation Co., Ltd. is a Japanese corporation engaged in the design and production of animation as well as technical guidance related to animation production. 例文帳に追加

株式会社京都アニメーション（きょうとアニメーション、英語表記：）はアニメーションの企画・製作およびアニメーション制作に関する技術指導を主な事業内容とする日本の企業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPUTER-ASSISTED ANIMATION PRODUCTION SYSTEM AND METHOD AND USER INTERFACE例文帳に追加

コンピュータを用いたアニメーション製作システムおよび方法とユーザーインターフェース - 特許庁

If the time limit production is started, the production animation corresponding to elapsed time from its start is displayed sequentially.例文帳に追加

時限演出が開始されると、その開始からの経過時間に対応した演出動画が順次表示される。 - 特許庁

To provide an animation preparing device capable of reducing the production cost of the device.例文帳に追加

装置の製造コストを低減することができる動画作成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a voice-attached animation production/distribution service system easily producing a voice-attached animation inexpensively on the basis of a static image and being capable of contributing to the extension of the Internet animation/distribution market.例文帳に追加

静止画を基に手軽、かつ安価に音声付き動画を制作し、インターネット動画配信市場拡大に寄与し得る音声付き動画制作・配信サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a production control technique which can smoothly perform the reproduction return of time limit production even if production is changed in the middle of the reproduction of the time limit production by a production animation in a game machine.例文帳に追加

遊技機において演出動画による時限演出の再生途中で演出が切り替わったとしても、その時限演出の再生復帰をなめらかに行える演出制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide an animation production device and an animation production method, producing an animation performing motion desired by a user by properly synchronizing a plurality of pieces of basic motion data corresponding to a verb included in an inputted scenario.例文帳に追加

入力されたシナリオに含まれる動詞に対応する複数の基本モーションデータを適切に同期させることにより、ユーザの所望する動作を行うアニメーションを作成するアニメーション作成装置およびアニメーション作成方法を提供すること。 - 特許庁

A media production system 7 prints the animation data on a storage medium 8 and distributes them to users.例文帳に追加

メディア制作システム７は、上記アニメーション・データを、記憶媒体８に焼き付け、利用者に配布する。 - 特許庁

The image processing includes image resolution interpolation, compression, damage restoration, production of an animation, and the like.例文帳に追加

画像処理には、画像解像度補間や圧縮、傷の修復、アニメーションの作成等が挙げられる。 - 特許庁

When priority production is started in the display process of the production animation, the display of the time limit production is once interrupted, but the remaining time of the time limit production is reduced during the displaying of the priority production.例文帳に追加

演出動画の表示過程において優先演出が開始された場合には、時限演出の表示は一旦中断されるが、優先演出の表示中に時限演出の残り時間は減少していく。 - 特許庁

It is thought that the company performed the actual production of the TV animation "Red Photon Zillion" produced by Tatsunoko Production in 1987, and that this production financed the establishment of I.G. Tatsunoko (which later became Production I.G) by Mitsuhisa ISHIKAWA, who had been the producer of "Red Photon Zillion." 例文帳に追加

1987年のタツノコプロ制作のテレビアニメ『赤い光弾ジリオン』では、実質的な制作を行ったとされ、同作品のプロデューサー石川光久がアイジータツノコ（後のProductionI.G）を設立する際には出資を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company produced the TV animation "Full Metal Panic? Fumoffu," its first prime production in 2003, and produced "Air" in 2005. 例文帳に追加

2003年、初の元請制作のテレビアニメ『フルメタル・パニック!フルメタル・パニック?ふもっふ』を制作し、2005年には『AIR(ゲーム)』を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, Yoko HATTA, who had experience of color setting at the former Mushi Production studio, began to undertake finishing work at the Tatsunoko Production and Sunrise animation studios with local housewives. 例文帳に追加

旧虫プロダクションで色彩設定仕上げ経験のある八田陽子が、1981年に近所の主婦らと、竜の子プロダクションやサンライズ(アニメ制作会社)の仕上げの仕事を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, business models and the industry structure in the animation production industry have been undergoing a major transformation with the emergence of companies that do not own large-scale tangible assets but have know-how necessary for animation production and make money by providing one-stop services by consolidating the management of all rights related to animation production (for instance, d-rights Inc.) (Fig. 2.1.4).例文帳に追加

しかしながら、大規模な有形資産を有しているわけではないが、アニメ制作に必要なノウハウを有し、制作に関する一切の権利関係を自社に一元化してワンストップサービスを提供することにより収益を確保する会社（ディーライツ社等）が出現したこと等により、アニメ制作業界におけるビジネスモデルや業界構造は現在大きな変化を遂げてきている（第2-1-4図）。 - 経済産業省

When returning to the time limit production without shifting to a special game from the priority production, the remaining time of the time limit production after the end of the priority production is computed and a dividing animation corresponding to the remaining time is chosen and displayed.例文帳に追加

優先演出から特別遊技へ移行することなく時限演出に復帰する場合には、その優先演出終了後の時限演出の残り時間が算出され、その残り時間に対応する分割動画が選択されて表示される。 - 特許庁

To easily check and correct a very small area which is not painted in coloring processing for a line drawing in animation production, etc.例文帳に追加

アニメーション制作等の線画像の彩色処理において、微小領域の塗り残しのチェックや修正を簡便にできるようにする。 - 特許庁

The company originally specialized in the finishing process but it established a drawing department in 1986 and began to undertake production of animation for other companies. 例文帳に追加

元は仕上げの工程を行う仕上専門会社であったが、1986年に作画部門を設立し他社の動画の下請けを始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, how the expanded role of intellectual assets has changed business models and the industry structures in such content businesses as animation production and CD production is outlined below.例文帳に追加

そこで、以下においては、コンテンツビジネスにおけるアニメ制作とCD制作とについて、そのビジネスモデルや業界構造が、知的資産の役割拡大によってどのように変化してきたのかを概観する。 - 経済産業省

According to Gisaburo SUGII, an animation director, the company accepted a constant flow of orders because of its good reputation, and production companies which were prime contractors sometimes had to adjust their schedule only for the purpose of making a request to Kyoto Animation. 例文帳に追加

アニメ監督の杉井ギサブローによると、その評判から仕事の依頼が絶えず、発注する元請けの制作会社では、京都アニメーションに仕事を依頼するためにスケジュール調整を行うことがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize automatic production of a 3D animation capable of efficiently setting a point of regard and a viewpoint, and displaying conditions in tracking a moving body.例文帳に追加

視点や注視点を設定する処理を効率化し、移動体を追尾したときの様子を示す３Ｄアニメーションの自動生成を可能とする。 - 特許庁

Before the company adapts a game (produced by Key) into an animation, all of the staff to be engaged in its production play the original game, although they are not forced to do so. 例文帳に追加

ゲーム作品（ここではKey作品）のアニメ化にあたっては、強制ではないがアニメを制作するスタッフ全員で原作ゲームをプレイしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, an animation preparing means 4 prepares an assembling animation that assembles the each component with time according to an assembling order of the production equipment with respect to the three- dimensional image of the each component prepared by the three-dimensional drawing preparing means 3.例文帳に追加

更に、動画作成手段４によって、３次元図面作成手段３で作成された各部品の３次元像を、生産設備の組み付け順に従って、経時的に各部品が組み付けられていく組立動画を作成する。 - 特許庁

The first publication of 'Fujinkoron,' great hit of 'Gondora no uta' (Gondola song), the production of the gramophone starts in Japan, the release of the first animation 'Saru to kani no kassen' (The Quarrel of the Monkey and the Crab) (production by Nikkatsu), and the opening of the 'Tokyo Driving School' 例文帳に追加

「婦人公論」創刊、歌謡「ゴンドラの唄」大流行、国産蓄音機製造開始、葉山「日影茶屋事件」、日本初のアニメ「サルとカニの合戦」公開（日活）、「東京自動車学校」開校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Key game is adapted into an animation, Fumihiko SHIMO, a fan of Key and the animation scriptwriter who proposed making an animated adaptation of "AIR," writes the script, and Tatsuya ISHIHARA, who is also a fan of Key and the main director at Kyo-ani, teams up with Shimo and takes charge of production. 例文帳に追加

Key作品のアニメ化にあたっては、Keyファンであり『AIR(ゲーム)』アニメ化の話を持ち込んだアニメーション脚本家の志茂文彦が脚本を勤め、同じくKeyファンで京アニの主監督を勤める石原立也がタッグを組んで制作を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system comprises a reception means for receiving material data transmitted from a client terminal; a production means for producing animation contents based on said material data; and a storage means for storing the produced animation contents in accordance with a client.例文帳に追加

依頼者端末から送信された素材データを受信する受信手段と、前記素材データに基づき動画コンテンツを制作する制作手段と、前記制作した動画コンテンツを依頼者に対応づけて記憶する記憶手段と、を備える。 - 特許庁

Thus, it has been a common practice in the animation production industry to set up a production committee for each animation work to make decisions under a council system of not only a production company but also other interested parties providing tangible assets including a TV station, movie company, marketing firm and advertising agency so that each participant can reap a profit commensurate with its contribution to the whole process.例文帳に追加

このためこれまでは、アニメ制作業界においては、採算性を確保するために、制作会社だけでなく、TV局、映画会社、販売会社、広告会社等有形資産を提供する関係者がそれに見合った利益を獲得することができるよう、アニメ作品ごとに関係者間の合議制による制作委員会を設置して意思決定を行うことが一般的であった。 - 経済産業省

It occasionally subcontracts the processes of drawing, finishing and art to several domestic companies (the process of drawing is sometimes subcontracted to a production company in the Kansai region, and during production of "Clannad" the process of art was subcontracted to Basara animation studio to which Seiki TAMURA, the art director of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and "Lucky Star," belongs) and some processes other than editing and audio are handled by its subsidiary Animation Do and its cooperative animation studio 'Studio Blue' (formerly, Ani Village) in the Republic of Korea. 例文帳に追加

作画・仕上げ・美術の工程を国内の複数社に委託することは少なく（作画は関西の制作会社、美術は『CLANNAD』制作時に、『涼宮ハルヒの憂鬱』『らき☆すた』で美術監督を務めた田村せいきが所属するアニメ工房婆娑羅に発注することがあった）、編集・音響を除く工程の一部が子会社のアニメーションDoならびに協力会社の大韓民国のアニメスタジオ「StudioBlue（旧：AniVillage）」よって賄われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company went on to dedicate itself to its own prime productions and, after the production of "Air," adapted created animated TV adaptations of romantic adventure games produced by the Key game brand including "Kanon," "Clannad" and "Clannad After Story" at a rate of one animation per year. 例文帳に追加

以後、自社元請制作に専念するようになり、『AIR』以降、ゲームブランドKeyが製作した恋愛アドベンチャーゲームをテレビアニメ化し、『Kanon(ゲーム)』、『CLANNAD(ゲーム)』、『CLANNAD〜AFTERSTORY〜』と毎年1作ずつ制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changes occurring in the animation production industry and CD manufacturing industry are enabling a greater diversity in production functions through liberalization from the regulations specific to the method of preservation of the tangible fixed assets and enabling a response to specific demands.例文帳に追加

アニメ制作業界やCD制作業界で生じている変化は、従来は有形資産の保有形態によって規定された制作形態から自由になることで、より多様な制作形態が可能となり、具体的な需要に応じることが可能となったものである。 - 経済産業省

However, this approach had the problem that it would essentially shut a company that cannot provide any tangible assets out of the animation production business, in addition to another problem that the nature of the council system requiring approval by all participants would severely limit business potential unless the original work of animation ensured equal profits for all interested parties.例文帳に追加

しかし、この方法を採用した場合には、合議制という性格上全員が均等に利益を得られる原作以外は事業として立ち上がりにくいという問題に加え、そもそも有形資産を提供できない企業はアニメ制作ビジネスに基本的に参入できないという問題点が存在していた。 - 経済産業省

As a user using the support system teaches an animation which describes in order the flow of serial operations to be done on the production line, the support system automatically analyzes the action of the operator associated with each operation according to the animation describing the operations, and sets the man-hours needed for each action according to the result of this analysis.例文帳に追加

生産ラインにおける一連の作業の流れを順に記述したアニメーションを本支援システムを利用してユーザがティーチングするのに応じて、本支援システムは、記述されたアニメーションに基づいて各作業に伴う作業者の動作の分析を自動的に行い、その分析結果に基づいて各動作に必要な工数を設定する。 - 特許庁

Being a local studio with no production companies nearby to outsource to, Kyoto Animation has established systems capable of in-house production processes including staging, drawing, finishing, art, filming and digital effects, so that one of its characteristics is the close communication among its staff compared with studios which establish division of labor through outsourcing. 例文帳に追加

地方プロダクションであり近場に外注を出せる制作会社が無い事もあって、演出、作画、仕上げ、美術、撮影、デジタルエフェクトまでのプロダクション作業を社内で行なえる体制を構築しており、外注による分業体制を取るプロダクションに対して、スタッフのコミュニケーションが密に取れることが特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Toho which practically stopped in-house production, Toei has long engaged in original work including TV programs and animation, and it is seen as having great potential to become one of the largest video-content companies in the world. 例文帳に追加

しかし、早々に自社製作を事実上中止した同社とは対照的にTV、アニメを含め徹底した自社製作を貫いてきた歴史が長く、世界最大級の映像コンテンツ企業としてポテンシャルが注目を浴びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This approach not only made it considerably easier to secure agreement among interested parties than under the production committee formula but also made it possible to go ahead with a project to produce an animation work that could be expected to make a profit only in a specific area (the marketing of related character goods, for example). This development is generating a structural change in the industry, allowing an interested company into the animation production business regardless of whether it has tangible assets.例文帳に追加

このことにより、従来の制作委員会方式によって関係者間の合意取り付けを行っていた場合と比較して格段に合意取り付けが容易になっただけでなく、特定の分野（例えば関係するキャラクター商品の販売）だけで利益を上げるようなタイプの作品でも取り上げることが可能となり、有形資産の保有の有無とは無関係にアニメ制作ビジネスに参入できるという構造変化が起きつつある状況となっている。 - 経済産業省

In the animation production industry as well as in the CD production industry, there used to be an industry structure where only players with tangible assets could enter the business. In recent years, however, the industry structure has undergone a major transformation to open the door for any player who can utilize intellectual assets such as ideas and know-how.例文帳に追加

このように、アニメ制作業界においても、CD制作業界においても、従来は有形資産を保有しているプレーヤーのみがビジネスに参入可能な産業構造であったが、近年では、アイデアやノウハウといった知的資産を活用することができればビジネスに参入することが可能な産業構造へと大きく変貌を遂げている。 - 経済産業省

To reduce complexity when a creator searches a required part by improving a display method on an editing picture after the progress of editing in a video data editing apparatus based on video production technologies using CG (computer graphics) animation, motion image, music file, audio synthesizer and the like.例文帳に追加

ＣＧ（コンピュータグラフィックス）アニメーションや動画像、音楽ファイル、音声合成装置等を用いた映像生成技術を元にした映像データ編集装置において、編集が進んだ編集画上での表示方法を改善し、制作者が必要な部分を探し出す場合の煩雑さを少なくする。 - 特許庁

In other cases, major changes were brought to business models and the industry structure in the animation production industry as the result that existing companies expanded their operations into new business areas beyond the range of tangible assets they had owned (for example, the case where a game company entered the marketing of character goods).例文帳に追加

その他、既存の企業が、自ら保有していた有形資産の範囲を超えてビジネス展開を行うようになった結果、アニメ制作業界におけるビジネスモデルや業界構造が大きく変化してきた側面も大きい（例えば、ゲーム会社がキャラクターグッズの販売にも進出したケース等）。 - 経済産業省

The company received much attention in 2000s, and has been highly praised for the quality of its work, producing a wide variety of prime production works including those of the bishojo (beautiful young girl) genre such as "Air" and "Clannad", full-scale robot animation works such as the "Full Metal Panic!" series, school comedies such as "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" and gag stories such as "Lucky Star." 例文帳に追加

2000年代において、もっとも注目を集めたアニメーション制作会社の一つであり、元請制作では『AIR(ゲーム)』『CLANNAD(ゲーム)』のような美少女系をはじめ、『フルメタル・パニック!』シリーズのような本格ロボット物、『涼宮ハルヒの憂鬱』のような学園コメディー物、『らき☆すた』のようなギャグ作品に至るまで幅広くこなすなど、作品クオリティーには非常に高い定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス