「application section」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

if the application was (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the international application number, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

出願が次のものであった場合，すなわち， (a) 出願がデンマーク特許出願であった場合は，出願日，及び効力発生日がそれと異なるときは効力発生日 (b) 出願が国際特許出願であった場合は，国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたものとみなされる日及び国際出願の出願番号 (c) 出願が変更された欧州特許出願であった場合は，欧州特許出願の出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

(11) Where, after an application for a patent has been filed and before the conditions in section 30(2) and (3) are satisfied -- (a) a new application is filed by the original applicant or his successor in title in accordance with the rules in respect of any part of the matter contained in the earlier application; and (b) the conditions in subsection (1)(a), (b) and (c)(I) or (ii) are satisfied in relation to the new application (without the new application contravening section 84), the new application shall be treated as having, as its date of filing, the date of filing of the earlier application.例文帳に追加

(11)特許出願が行われた後で第30条(2)及び(3)の条件が満たされる前に，(a)当該先の出願に含まれる事項の一部に関して，規則に従って，原出願人又はその権原承継人により新出願が行われ(新出願は第84条に違反していない)，かつ(b)当該新出願に関して(1)(a)，(b)及び(c)(i)又は(ii)の条件が満たされた場合は，当該新出願は，その出願日として当該先の出願の出願日を有するものとして取り扱われる。 - 特許庁

(6) If inspection is requested (Section 31) of the file for a later application that claims the priority of an earlier patent or utility model application, the Patent Office shall include a copy of the earlier patent or utility model application in the file of the later application. 例文帳に追加

(6) 先の特許又は実用新案の出願についての優先権を主張する後の出願に関してファイル閲覧の請求がなされた場合(第 31条)は，特許庁は，先の特許又は実用新案の出願書類の写しを後の出願のファイルに含めるものとする。 - 特許庁

(1) Where, on a preliminary examination of an application for a patent (referred to in this paragraph as the application in suit), the Registrar finds that a declaration for the purposes of section 17(2) specifies a date of filing for an earlier relevant application which is more than 12 months before the date of filing of the application in suit, the Registrar shall notify the applicant accordingly.例文帳に追加

(1) 登録官は，予備審査により，特許出願(本項において「問題の出願」という)の第17条(2)適用上の宣言において問題の出願の出願日前12月よりも前の先の出願の出願日を指定していると認めた場合は，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

Where a divisional application is filed more than nine months after the date of filing of the earlier application or, if priority has been claimed after the date of priority of the earlier application, the period prescribed for filing the claims and abstract for the purposes of section 23(9) shall be three months from the date of filing of the divisional application.例文帳に追加

先の出願の出願日から又は優先権を主張する場合は優先日から9月を超える時に分割出願を提出する場合は，第23条(9)の適用上，クレーム及び要約の提出に係る所定の期間は，分割出願の出願日から3月とする。 - 特許庁

When a connection is requested from an application 13, 23, a path control section 15, 25 negotiates with the path control section 25, 15 of an opposite computer and selects a communication path.例文帳に追加

アプリケーション１３,２３からの接続要求時、経路制御部１５,２５において、相手のコンピュータの経路制御部２５,１５とネゴシエーションを行い、通信経路を選択する。 - 特許庁

To perform processing using a value of a detection section regardless of an opening/closing angle between two housings even for an application executed on a housing side not provided with the detection section.例文帳に追加

検出部が設けられていない筐体側で実行されるアプリケーションでも、２つの筐体間の開閉角度に拘わらず、検出部の値を用いた処理を行うこと。 - 特許庁

When it is determined that an instruction for starting an application is given, a CPU 11 refers to a display section usage situation table 131 to acquire the usage situation of a current display section 16.例文帳に追加

アプリ起動の指示があったと判断した場合に、ＣＰＵ１１は、表示部使用状況テーブル１３１を参照し、現在の表示部１６の使用状況を取得する。 - 特許庁

A control section 32 selects a communication path to be used by a communication section 31 for the data communication in accordance with the application information 33a and communication line information 33b.例文帳に追加

制御部３２は、このアプリケーション情報３３ａ及び通信回線情報３３ｂに基づき、当該データ通信に際して、通信部３１で使用する通信路を選択する。 - 特許庁

A user situation recognizing section 110 grasps the utilization situation of application of a user and designates a recognition image data take- out section 106 to select required image data.例文帳に追加

ユーザ状況認識部１１０で、ユーザのアプリケーション利用状況を把握し、認識用画像データ取り出し部１０６に必要な画像データの選択を指示する。 - 特許庁

(b) Either no directions have been given under subsection (1) of this section or under section 26 of this Act in relation to the application in New Zealand, or all such directions have been revoked:例文帳に追加

(b) ニュージーランドにおける出願に関し(1)又は第26条の規定に基づいて何らの指示も発せられたことがなく又はそのような指示がすべて取り消された場合 - 特許庁

(b) A patent granted in pursuance of that other application has been revoked by the Court or the Commissioner on the ground specified in paragraph (a) of subsection (1) of section 21 or paragraph (c) of subsection (1) of section 41 of this Act; or例文帳に追加

(b) 当該他の出願手続において付与された特許が第21条(1)(a)又は第41条(1)(c)に掲げる理由により裁判所又は局長が取り消したとき，又は - 特許庁

Persons mentioned in Section 7 may file opposition within the period of 3 months following the publication of the application; the opposition may be filed based on grounds mentioned in Section 7. 例文帳に追加

第7条に規定される者は，出願公告後3月以内に異議を申し立てることができる。異議申立は第7条に定める理由に基づいて提起することができる。 - 特許庁

the manner of making application and fee to be paid for extension of the period of copyright and the fee payable thereto, under sub-section (2) of section 11;例文帳に追加

第 11条(2)により，意匠権存続期間を延長するための申請方法及び納付すべき手数料，並びに当該延長について納付を要する手数料 - 特許庁

The time limit referred to in Section 34 of the Patents Act is four months from the expiry of the time limit for pursuing an international patent application laid down in Section 31, paragraph 1, of the Patents Act. 例文帳に追加

特許法第34条にいう期限は，特許法第31条第1段落に定める国際特許出願手続を遂行するための期限到来から4月とする。 - 特許庁

An application under subsection (5) of section 13 of the Ordinance for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under subsection (3)(c) or (4) of that section shall-- 例文帳に追加

条例第13条(3)(c)又は(4)により指示が発せられた者の代理で何事かをなす権限についての，条例第13条(5)に基づく請求は，次の通りとする。 - 特許庁

A request to record a divisional designated patent application (“new request to record”) under section 22(1) of the Ordinance shall, except as mentioned below, be filed in accordance with section 15(2) of the Ordinance. 例文帳に追加

条例第22条(1)に基づく分割指定特許出願の記録請求(「新たな記録請求」)は，次に記載の場合を除き，条例第15条(2)に従って提出する。 - 特許庁

The provisions of section 12 apply in relation to a request to register a designated patent and the grant of a patent under this section as they apply in relation to a request to record a designated patent application. 例文帳に追加

第12条の規定は，指定特許出願の記録請求について適用されるように，本条による指定特許の登録及び特許付与請求に適用される。 - 特許庁

Section 33(2) to (4) applies, with necessary modification, in relation to a notice filed under subsection (1) as it applies in relation to an application filed under section 33. 例文帳に追加

第33条(2)から(4)までは，第33条に基づいてした申請に関して適用されるように，(1)に基づいて提出された通知に関して，必要な変更を施して適用される。 - 特許庁

Compensation for damage caused by use made before the application has been published in accordance with Section 18 shall in this case be determined in accordance with Section 36 (2). 例文帳に追加

出願が第18条に従って公告される前の意匠使用によって生じた損害に対する補償金額は，第36条第2段落に従って決定される。 - 特許庁

Any amendment made under this section or under section 29, 30 or 31 shall be invalid to the extent that it extends the subject-matter disclosed in the application as filed. 例文帳に追加

本条又は第29条，第30条，第31条に基づいて行われた如何なる補正も，提出された出願において開示された主題を拡大する範囲内で無効とする。 - 特許庁

If a short-term patent is granted before the expiry of the period referred to in section 28 (1), the application shall be published at the same time as the publication provided for in section 34 (1). 例文帳に追加

短期特許が第28条 (1)にいう期間の満了前に付与されたときは，当該出願は第34条 (1)に規定された公告と同時に公告されるものとする。 - 特許庁

An application to register a trade mark under sub-section (2) of section 154 for a specification of goods or services included in any one class from a convention country shall be made in Form TM-2.例文帳に追加

第154条 (2)に基づく条約国からの，何れか1類に含まれる指定商品又はサービスについての商標登録出願は，様式TM-2によりしなければならない。 - 特許庁

A single application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services from convention country under sub-section (2) of section 154 shall be made in Form TM-52.例文帳に追加

条約国からの異なる類の商品又はサービスについての第154条 (2)に基づく商標登録の単一出願は，様式TM-52によりしなければならない。 - 特許庁

Unless specified otherwise in the application, the address given under Section 2 no. 1 is the address for notifications and service, etc. under the Section 77 of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

出願に別段の記載がない限り，第2条1.に基づいて付与される住所は，ノルウェー商標法第77条に基づく通知及び送達等の住所とする。 - 特許庁

Then, the CPU 11 rewrites the display section usage situation table 131 so that the usage situation of the display section 16 that has been changed by the execution of an application is reflected.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、アプリの実行により変化した表示部１６の使用状況を反映させるように、表示部使用状況テーブル１３１を書き換える。 - 特許庁

To provide a thermal insulating material for a duct flange section capable of absorbing a projection of a flange even if the thermal insulating material used is thinner than a height of a flange and a method for a thermal insulation application for the duct flange section.例文帳に追加

使用断熱材の厚さがフランジの高さより薄い場合でも、フランジの突起を吸収できるダクトフランジ部用断熱材及びその施工方法の提供。 - 特許庁

Upon the presentation request of the attribute warrant, the application program execution section 202 requests the attribute warrant to an attribute warrant selection section 203 of the client terminal 200.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行部２０２は、属性証明書の提示要求を受け、クライアント端末２００の属性証明書選択部２０３に対し、属性証明書を要求する。 - 特許庁

This information processor 100 includes a display control section 158 for displaying contents on a display screen by starting one of a plurality of application programs, a discrimination section 152 for discriminating the application program started by the display control part 158, and a changing section 156 for changing a plurality of image quality parameters for setting the image quality of the display screen in response to the application program discriminated by the discrimination section.例文帳に追加

情報処理装置１００は、複数のアプリケーションプログラムのいずれかを起動して表示画面にコンテンツを表示させる表示制御部１５８と、表示制御部１５８により起動されるアプリケーションプログラムを判別する判別部１５２と、判別部により判別されたアプリケーションプログラムに応じて、表示画面の画質を設定するための複数の画質パラメータを変更する変更部１５６と、を備える。 - 特許庁

Only such amendments, clarifications and corrections may be made in an application as do not alter the essence of a design and do not extend the list of such products, where the design is intended to be applied to or incorporated into. Also the maintenance of an application in force in an amended form in conformity with the provisions of Section 39, Paragraph two shall be regarded as an amendment of the application.例文帳に追加

出願における補正， 釈明及び訂正は， 意匠の本質を変えず， かつ， 意匠を適用し又は組み込むことが意図されている製品の一覧を拡張しない場合にのみ行うことができる。 - 特許庁

Where possible, the description and drawings of the earlier patent application or any divisional application shall relate only to the matter for which protection is sought by that application in view of the third paragraph of Section 18 of the Law. 例文帳に追加

可能な場合は，もとの出願及びすべての分割出願に係る明細書及び図面には，特許法第18条第3段落の趣旨に沿うように，それぞれの出願において保護が求められている事項についてのみ記載する。 - 特許庁

before the registration, or the refusal of the registration, of the design or designs in the transitional application, the applicant files a design application under section 21 of the Act in respect of 1 or more of the designs excluded from the transitional application (the excluded transitional designs). 例文帳に追加

経過出願における意匠の登録前又は登録拒絶の前に，出願人が，経過出願から除外される1又は複数の意匠(「除外経過意匠」)に関して，法律第21条に基づく意匠出願をした場合 - 特許庁

If the applicant claims the priority right under the international treaty according to Section 48 of the Law, he shall list in the application the date of application from which he is deriving his priority right, its number and state in which this application was filed. 例文帳に追加

出願人が法律第48条(2)に従い国際条約に基づく優先権を主張する場合は，出願人は，優先権が発生した出願の日及び番号を願書に記載し，かつどこで出願したかについて記述する。 - 特許庁

(5) Subject to paragraph (6), a declaration for the purposes of section 17(2) shall specify, in respect of each priority application -- (a) the date of filing of the priority application; and (b) the country in or for which the priority application was made.例文帳に追加

(5) (6)に従うことを条件として，第17条(2)適用上の宣言においては，各優先出願に関して，次を明記する。 (a) 当該優先出願の出願日，及び (b) 当該優先出願をした国又はその対象とする国 - 特許庁

(4) An application for registration of an assignment of a registered trade mark or of an assignment of the benefits of an application for registration of a trade mark, made to the Registrar before 15th January 1999, shall be treated as an application for registration under section 39 of this Act and shall proceed accordingly.例文帳に追加

(4)登録商標の譲渡又は商標登録出願の利益の譲渡の登録申請で，1999年1月15日前に登録官になされたものは，本法第39条に基づく登録申請として扱われ，相応に進められる。 - 特許庁

The Registrar may, on such terms as he thinks just, at any time, whether before or after acceptance of an application for registration under section 18, permit the correction of any error in or in connection with the application or permit an amendment of the application: 例文帳に追加

登録官は，適正と認める条件を付し，第18条による登録出願の受理前又は受理後のいつでも出願中若しくはそれに関連の誤記の訂正を許可し，又は出願の補正を許可することができる。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of a European patent application under section 6 of the Utility Models Act, the date of filing of the European patent application under the European Patent Convention and its number 例文帳に追加

実用新案が，実用新案法第6条に基づき欧州特許出願を基礎として行われる出願を基礎として登録されるときは，欧州特許条約に基づく欧州特許出願の出願日及びその番号 - 特許庁

if the patent is granted on the basis of (a) a Danish patent application, the date of filing of the application and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or the date on which the application is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the number of the international application, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application and its date of filing under the European Patent Convention as well as the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

特許が次のものを基礎として付与された場合，すなわち，(a) それがデンマーク特許出願であったときは，その出願日，及び効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日 (b) それが国際出願であったときは，その国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたとみなされる日，並びに国際出願の出願番号 (c) それが変更された欧州特許出願であったときは，欧州特許出願の出願番号及び欧州特許条約に基づく出願日，並びに欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

A frequency application section 107 starts applying each radio link at a frequency slot that is allocated to each radio link.例文帳に追加

周波数運用部１０７は、各無線リンクに割り当てられら周波数スロットで各無線リンクの運用を開始する。 - 特許庁

From an application program 1 side, an input section 7 accepts a print job input including a plurality of print control items.例文帳に追加

入力部７はアプリケーションプログラム１側から複数の印刷制御項目を有する印刷ジョブの入力を受付ける。 - 特許庁

An execution environment section 33 receiving a start request from the general-purpose application 35 notifies the processing engine of a start command.例文帳に追加

汎用アプリケーション３５より起動要求を受けた実行環境部３３が、起動指令を処理エンジンへ通知する。 - 特許庁

The examination of the divisional application shall take place in accordance with the procedures specified in Section 20 and 21 of this Law. When a decision regarding the registration of a design has been taken, the request for the division of the design may not be withdrawn.例文帳に追加

分割出願の審査は， 第20 条及び第21 条に定める手続に基づいて行われる。 - 特許庁

(3) An appeal lies to the Federal Court against a decision of the Commissioner refusing an application under this section. 例文帳に追加

(3) 本条に基づく申請を拒絶する局長の決定に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

Subsection (2) and Section 45(5) and (7) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis to the transfer of rights deriving from an application of a design. 例文帳に追加

前記(2)及び1970年特許法第43条(5)及び(7)の規定を，意匠出願から生じる権利の移転に準用する。 - 特許庁

The contribution to printing costs in accordance with subsection (1) para.5, shall be refused if the application does not result in publication (Section 17). 例文帳に追加

(1)5.の規定による印刷費用分担金は，出願が公告(第17条)されることにならなかったときは返還する。 - 特許庁