| 例文 (265件) |
arrival stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 265件
When signal control information 105 regarding a train (a) generated from a train service apparatus 3, a traveling hour/minute calculation function section 12-3 reads departure time and the arrival time at the next station from a train information file 103, and corrects the prescribed value of each track circuit according to train schedule time.例文帳に追加
列車運行装置３から生成した列車ａに関わる信号機制御情報１０５が入ると、走行時分計算機能部１２−３は列車情報ファイル１０３から出発時間と次駅の到着時間を読み取り、列車計画時間に従って各軌道回路の規定値を補正する。 - 特許庁
To make an arrival time interval to each station draw close to a usual schedule to the utmost when train operation is extremely disordered by preparing the best proposed operation rearrangement in a manner that train operation simulation is repeated by predicted diagram based on the proposed train operation rearrangement including a revision of train operation order and a revision of operation sections.例文帳に追加
列車の運行が大幅に乱れた際に、列車の運転順序の変更や、運転区間の変更を含んだ列車の運転整理案に基にした予想ダイヤにより、列車運行のシミュレーションを繰り返して最適な運転整理案を作成し、各駅への到着時間間隔を極力通常時に近づける。 - 特許庁
To conduct adaptive control of a weight given to each antenna element of a down link based on up link arrival angle information independently of a quantity of the difference between incoming and outgoing frequencies with respect to a communication unit employing an adaptive antenna applied to a wireless base station of a mobile communication system or the like.例文帳に追加
本発明は、移動通信システムの無線基地局等に適用される適応アンテナを用いた通信装置に関し、上りと下りの周波数の差の大小にかかわらず、上りの到来角情報から下りリンクの各アンテナ素子に入力されるウエイトを適応制御できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
Audio broadcast or contents provided by the electric scoreboard are divided into three kinds, broadcasting is separately performed for each of vehicle units in a digital broadcasting system through a vehicle guide broadcast apparatus 10, an arrival station guide broadcast apparatus 11, and an emergency guide broadcast apparatus 12, and the passenger individually receives them by a personal portable terminal 1.例文帳に追加
音声放送や電光掲示板に表示している内容を３種類にわけ、車両案内放送機器（１０）着駅案内放送機器（１１）緊急案内放送機器（１２）を介してデジタル放送形式で、各車両単位に個別に放送を行い、乗客は個別に個人用の携帯端末（１）で受信する。 - 特許庁
A memory unit 14 for storing train schedule information 15 and a judging unit 8 for judging that there is a coincidence between an already judged time and a departure time of the train are added to estimate an arrival time at the next station, based on the train schedule information 15, thereby setting off the power in the estimated time zone.例文帳に追加
電車時刻情報１５を記憶する記憶ユニット１４と、既述の判定の時刻と電車の発車時刻との一致性があることの判断を行う判断ユニット８とが更に追加され、電車時刻情報１５に基づいて次の駅に到着するまでの時間が推定されその推定時間帯で電源がＯＦＦになる。 - 特許庁
A fixed station reader R includes a reader antenna 12 which can generate two polarization planes orthogonal to each other, an arrival time detection section 19 for detecting the reception time of a radio signal, and an RSSI section 17 for detecting reception signal intensity in the two polarization directions, respectively, of the reader antenna 12.例文帳に追加
固定局リーダＲは、互いに交差する２つの偏波面を生成可能な備えたリーダアンテナ１２と、電波信号の受信時刻を検出する到来時間検出部１９と、リーダアンテナ１２の２つの偏波方向における受信信号強度をそれぞれ検出するＲＳＳＩ部１７とを備える。 - 特許庁
A calculation means 21 specifies a target train for informing by accessing a planning diagram database, obtains the present position of the target train specified from the result of the train tracking, and obtains an arrival time or a departure time on the station just before reaching the present position regarding the target train by accessing the actual diagram database.例文帳に追加
演算手段２１は、計画ダイヤデータベースにアクセスして報知対象列車を特定し、特定された報知対象列車の現在位置を列車追跡の結果から取得し、実績ダイヤデータベースにアクセスして、報知対象列車について、現在位置に至る直前の駅における到着時刻又は発車時刻を取得する。 - 特許庁
The server 3 stores mobile phones with radio tags arrived at the store in an arrival order of users who hold them, manages the present waiting order of turn, automatically transmits an e-mail with preset content to an e-mail address of the stored data of which the turn is approaching and transmits the e-mail to the mobile phone 1 with radio tag by radio via a base station 4.例文帳に追加
サーバ３は、店舗に到来した無線タグ付き携帯電話を保持する利用者の到来順番に記憶して、現在の順番待ち状況を管理しており、順番が近づいてきた記憶データのメールアドレスに、自動で予め設定したメール内容のメールを送信し、基地局４を経由して無線タグ付き携帯電話１へ無線送信する（ステップＳ４）。 - 特許庁
One element or a selected element in each sub array of an antenna element array transmits a pilot signal, a mobile terminal within the cover area of a base station sends back this pilot signal, and these feedback data are applied together with stored grading data and arrival direction data so that the array may generate an oriented down link beam in the direction of the mobile terminal.例文帳に追加
アンテナ素子アレイの各サブアレイの１つの素子または選択された素子がパイロット信号を送信し、このパイロット信号を基地局のカバーエリア内の移動体端末が返送し、このフィードバックデータを、記憶した重みデータ及び到達方向データと共に適用して、アレイが移動体端末の方向へ指向性ダウンリンクビームを発生できるようにする。 - 特許庁
To provide a timetable information provision system, a server device, a timetable information provision device, a timetable information provision method and a program, allowing proper display of a timetable even in a limited display area, and allowing proper guidance of transportation, such as a train allowing getting-in, before and after arrival time in a peripheral station wherein a user is able to take a ride.例文帳に追加
限られた表示領域においても適切な時刻表の表示を行うことができ、ユーザが乗車可能な周辺の駅における到着時間前後の乗車可能な列車等の交通機関を適切に案内することができる、時刻表情報提供システム、サーバ装置、時刻表情報提供装置、時刻表情報提供方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
A base station 200a of a TOA (Time Of Arrival) indoor wireless positioning system is provided with information related with a communication margin based on its distance with a mobile terminal for every transmission antenna, and configured to select the optimal transmission antenna for establishing satisfactory communication from among a plurality of switchable transmission antennas based on the distance calculated by a mobile terminal 100 and the communication margin based on the distance.例文帳に追加
ＴＯＡ屋内無線測位システムの基地局２００ａは、移動端末との距離に応じた通信余裕に関する情報を送信アンテナごとに有し、無線通信時には、移動端末１００が計算した距離とその距離に対応する通信余裕に基づいて、切り替え可能な複数の送信アンテナから、良好な通信が成立する最適な送信アンテナを選択する。 - 特許庁
This system is equipped with: a riding-past prevention control system 101 for performing control for preventing riding-past; a station database 102 storing route information of the public transportation and information of stations on each route and each departure/arrival time; and a user terminal 104 connected to the control system through a communication network 105 and registering a desired alarm time by accessing the control system.例文帳に追加
乗り過ごしを防止するための制御を行う乗り過ごし防止制御システム１０１、交通機関の路線情報及び路線毎の駅と発車或いは到着時間情報とが格納された駅データベース１０２、制御システムに通信ネットワーク１０５を介して接続され、制御システムにアクセスして所望のアラーム時刻を登録する利用者端末１０４を具備する。 - 特許庁
When the intensity of GPS ground arrival radio waves, which indicates the intensity of GPS radio waves received by the GPS terminal 15 is degraded due to the effects of cosmic noise, atmospheric noise 13, etc., the state of the radio waves at the time is detected by a GPS base station 16 to transmit the information indicating this to the GPS terminal 15 through the use of a cellular phone network 14, etc.例文帳に追加
宇宙雑音や大気雑音１３などの影響により、ＧＰＳ端末１５が受信するＧＰＳ電波においてその強度を表すＧＰＳ地上到達電波強度が劣化したとき、ＧＰＳ基地局１６によって、そのときの電波状況を検出し、携帯電話網１４などを使用してその旨を示す情報をＧＰＳ端末１５に伝送する。 - 特許庁
The adaptive array antenna directivity control system measures electric power values and arrival angles of signals of respective paths received by a plurality of antenna elements 21 constituting an adaptive array antenna provided in a CDMA base station, selects a desired transmission path according to the measurement results and perform weight control based upon the measurement results over signals sent from the respective antennas to output the signals as transmit signals by radio.例文帳に追加
ＣＤＭＡ基地局に設けられたアダプティブアレイアンテナを構成する複数のアンテナ素子２１において受信された各パスの信号の電力値及び到来角度を測定して、これらの測定結果に基づいて送信希望パスを選択すると共に、各アンテナから送信する信号に対し当該測定結果に基づいたウエイト制御を行い、送信信号として無線出力するアダプティブアレイアンテナ指向性制御システムである。 - 特許庁
Article 32 (1) A person provided in Article 27 of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act; the same shall apply in paragraph (7), paragraph (8), and the following Article) (such a person shall be referred to as an "importer" in the following paragraph, and paragraphs (4) and (5)) shall enter the following matters into a written import notification (when he/she submits a written import notification prior to the carrying-in of cargoes to the inventory location (hereinafter referred to as "carrying-in" in this paragraph), excluding the matters listed in item (xii)) and submit it to the head of a quarantine station listed in the right hand columns of appended table 11 for the places listed in the respective left hand columns of the same table from seven days prior to the planned arrival date of the cargoes (when an accident concerning the cargoes is suspected, after the carrying-in), except in cases where he/she intends to import food listed in appended table 10. However, when submitting a written import notification prior to the carrying-in and when there has been an accident concerning the cargoes, a written notification containing the outline of the accident shall be submitted to the head of said quarantine station promptly after the carrying-in: 例文帳に追加
第三十二条 法第二十七条（法第六十二条第一項において準用する場合を含む。第七項、第八項及び次条において同じ。）に規定する者（次項、第四項及び第五項において「輸入者」という。）は、別表第十に掲げる食品を輸入しようとする場合を除き、輸入届出書に次に掲げる事項（貨物を保管する倉庫への貨物の搬入（以下この項において「搬入」という。）前に輸入届出書を提出する場合にあつては、第十二号に掲げる事項を除く。）を記載して、貨物の到着予定日の七日前の日以降（貨物に関する事故が発生したおそれがある場合にあつては、搬入後）に、別表第十一の上欄に掲げる場所につきそれぞれ同表の下欄に掲げる検疫所の長に提出しなければならない。ただし、搬入前に輸入届出書を提出した場合において、貨物に関する事故があつたときは、搬入後直ちに、その概要を記載した届書を当該検疫所の長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (265件) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|