「arrival station」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A stay time is added to the arrival time at the stop-over station, and then a departure time from the stop-over station is calculated by the route retrieval part (S72).例文帳に追加

経路検索部は、途中下車駅への到着時刻に滞在時刻を加算し、途中下車駅の出発時刻を算出する（Ｓ７２）。 - 特許庁

As soon as I know the time of your arrival, I will go to the Nagoya shinkansen station to pick you up. 例文帳に追加

貴方の到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅に貴方を迎えに行くでしょう。 - Weblio Email例文集

A guide display part 19 outputs the present position, the map information, the entraining station route and the arrival time.例文帳に追加

案内表示部１９は、現在位置、地図情報、乗車駅経路及び到着時刻を出力する。 - 特許庁

They changed the arrival and departure spot of the seasonal buses of 'Dream Kyoto-go' and of all the buses of 'Seishun Dream Kyoto/Nara-go' to Ueno Station. 例文帳に追加

「ドリーム京都号」（季節運行便）および「青春ドリーム京都・奈良号」を上野駅発着とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The actual junction for the Kosei Line is Yamashina Station on the Tokaido Main Line (Biwako Line), but Kyoto Station is the arrival and departure station for all trains and the practical starting point, so we put it in this chart. 例文帳に追加

(3)実際の湖西線分岐駅は東海道本線（琵琶湖線）山科駅だが、全ての列車が京都駅から発着し実質的な起点となっているためこの表に掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arrival at the scheduled detraining station is predicted beforehand by detecting the prescribed acceleration at the point of time when approach to the scheduled detraining station can be detected from GPS information and scheduled detraining station information.例文帳に追加

ＧＰＳ情報と降車予定駅情報から降車予定駅への接近が検知できた時点で所定の加速度を検知することで降車予定駅への到着を事前に予測する。 - 特許庁

The cellphone then determines whether the route from the arrival station to a boarding station is an up line or a down line from the route chart and information on the names of the boarding and arrival stations, and extracts up or down information from the timetable (S103).例文帳に追加

次に、路線図と乗車及び降車駅名情報から降車駅から乗車駅への路線ルートが上りか下りかを判断し、時刻表から上り又は下りの情報を抽出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The reservation station and the on-vehicle unit can directly communicate within a preset arrival area and when the vehicle arrives at the arrival area, the reservation station acquires the reservation ID from the on-vehicle unit of the vehicle S300.例文帳に追加

予約ステーションと車載器とは、予め設定された到着エリア内では直に通信でき、到着エリアに車両が到着すると、予約ステーションはその車両の車載器から予約ＩＤを取得する（Ｓ３００）。 - 特許庁

The base station 1a detects the arrival time of received signals from mobile terminals 2a, 2b and allocates the wireless resources to the mobile terminals depending on the arrival time.例文帳に追加

基地局１ａにおいて、移動端末２ａ，２ｂからの受信信号の到達時間を検出し、この到達時間に応じて、移動端末の無線リソースの割当てをなす。 - 特許庁

The arrival/departure platform in a target station at which a target train has arrived is determined, based on the extracted motion trajectory vector and the arrival/departure platform polygon.例文帳に追加

そして、抽出された移動軌跡ベクトルと、発着ホームポリゴンとに基づいて、対象列車が対象駅におけるどの発着ホームに到着したのかを判定する。 - 特許庁

An arrival direction detection section 116 detects the arrival direction of a signal sent from each mobile station on the basis of information outputted from a reception processing section 113.例文帳に追加

到来方向検出部１１６は、受信処理部１１３から出力される情報に基づいて、各移動局から送信される信号の到来方向を検出する。 - 特許庁

To provide a repeater capable of preventing a signal from an interfering station from being erroneously transmitted by always confirming station IDs of signals in respective arrival directions.例文帳に追加

それぞれの到来方向の信号の局ＩＤを常時確認することで、干渉局からの信号の誤送信を防止する中継機を提供する。 - 特許庁

To provide a satellite communication system and an on-vehicle satellite communication earth station capable of recognizing the presence/absence of the arrival of a call from a master station even during movement.例文帳に追加

移動中でも、親局からの着信の有無を認識できる衛星通信システムおよび衛星通信地球局を提供することにある。 - 特許庁

On the evening of their arrival to Ishibe-juku (the 51st post station of the Tokaido Road), more than thirty members of roshi made an attack on the posting station, and in the uproar, these four men were murdered. 例文帳に追加

彼らが石部宿まで来た夜、30名を越す浪士の一団が宿場を襲い、人々が騒然とする中、これら与力4名が殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicular fuel supply device for allowing for arrival at a fuel filling station before using up fuel.例文帳に追加

燃料を使い切る前に燃料充填所に到着可能な車両用燃料供給装置を得る。 - 特許庁

ROTARY PIG DEPARTURE/ARRIVAL DEVICE, PIG STATION USING THE SAME AND AUTOMATICALLY SWITCHING SUPPLY SYSTEM FOR FLUID USING THE SAME例文帳に追加

ロータリ型ピグ発着装置、それを用いるピグステーション及びそれを用いる流体の自動切換供給システム。 - 特許庁

The master station communication device determines an arrival timing of a response signal transmitted to the master station communication device from each of the slave station communication devices next time; calculates a value related to a transmission timing that makes the response signal arrive at the arrival timing; and notifies each of the slave station communication devices of a calculation result.例文帳に追加

親局通信装置は、それぞれの子局通信装置が次回当該親局通信装置へ送信する応答信号の到達タイミングを決定し、その到達タイミングに応答信号を到達させるための送出タイミングに係る値を計算して、計算結果を子局通信装置に通知することを特徴とする。 - 特許庁

The on-vehicle satellite communication station 200 is provided with: a satellite tracking means 207 for directing an antenna in a direction of the communication satellite during movement at all times; and an incoming call notice detection means 208 for receiving a call arrival notice transmitted from the master station during the movement so that the station 200 can receive the call arrival notice during the movement of the station 200.例文帳に追加

衛星通信車載局２００は、移動中に、アンテナを常に通信衛星の方向に指向させる衛星追尾手段２０７と、移動中に、親局から送られて着信通知を受信する着信通知検出手段２０８とを備え、移動中の着信通知の受信を可能としている。 - 特許庁

Then the departure signals and arrival signals included in the electric waves transmitted from the base stations are received, followed by a comparison of the number of receiving times of arrival signals with the number of times of arrival signals set previously in the route information 300 to serve judging arrival at the destination station, the passenger to be notified of the result of judgement.例文帳に追加

そして、基地局から送信された電波に含まれる出発信号及び到着信号を受信し、受信した到着信号の回数とルート情報３００に予め設定されている到着信号回数とを比較して目的駅に到着したことを判定し報知する。 - 特許庁

To provide a cover for antenna which is put on an antenna which prevents arrival of an excess input signal in a base station or a circuit on the reception side of a subscriber station when the subscriber station at close distance with the base station performs transmission or reception.例文帳に追加

基地局との距離の近い加入者局が送信あるいは受信する際に、基地局あるいは加入者局の受信側回路に過大な入力信号が到来するのを防ぐアンテナに被せるアンテナ用カバーを提供する。 - 特許庁

In this system, a user accesses a train guide server 21 from a cellphone 11, specifies a departure station, a destination station and an arrival time, and requests retrieval of the train information (a departure/arrival time, a train name or the like) to the train guide server 21.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話１１から電車案内サーバ２１にアクセスし、出発駅、目的駅、到着時刻を指定して、電車案内サーバ２１に対して電車情報（出発・到着時刻、電車名など）の検索を依頼する。 - 特許庁

Upon receipt of the departure request, the station device 2 ensures blocking by making reference to a next station which is an arrival station of the train and displays present indication for departure on a departure signal (not shown in the drawing) in the site.例文帳に追加

駅装置２は、出発要求を受信すると、その列車の到着駅である隣接駅と照合して閉そくを確保し、不図示の現場の出発信号機に出発現示を表示する。 - 特許庁

The specification input of a riding over exit station by a user is available, and the arrival time to the riding over exit station is searched from the time table data and displayed at the time of specification input of the riding over exit station.例文帳に追加

また、ユーザによる乗り越し下車駅の指定入力を可能とし、乗り越し下車駅の指定入力時に前記時刻表データから該乗り越し下車駅の到着時刻を検索して表示する。 - 特許庁

A main control part 9 calculates the extra time at each station according to the departure and arrival time at each station obtained by the forward retrieval by the part 7 and the departure and arrival time at each station obtained by the backward retrieval by the part 8.例文帳に追加

主制御部９は、上記始点−終点検索・結果記憶部７の順方向検索で得られた各駅における発着時刻と、上記終点−始点検索・記憶部８の逆方向検索で得られた各駅における発着時刻とに従って、各駅における余裕時間を算出する。 - 特許庁

The regional rapid service stops at every station between Uji Station and Nara Station, while some regional rapid services bound for Kizu used to pass the local train at Uji Station in the late evening, etc., due to the schedule; however, based on the current schedule, the regional rapid service doesn't pass the local train before reaching the arrival station. 例文帳に追加

宇治～奈良間は各駅に停車するが、かつては深夜などに行き違いの関係で宇治駅で普通を追い抜く木津方面行きの区間快速があったが、現在は区間快速の前を走る普通はそのまま終着駅まで逃げ切るダイヤに変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low cost total traffic control device and a train arrival time informing method exactly predicting and informing of the train arrival time at each station, when a delay of a train occurs.例文帳に追加

列車の遅延発生時、各駅への列車到着時刻を正確に予測して通知しうる低コストな列車運行管理装置、及び列車到着時刻通知方法を提供する。 - 特許庁

The train diagram modification device 23 predicts the arrival time of the train at each station based on the train diagram and the tracking information P, and transmits this arrival time information T to the guiding device 60.例文帳に追加

ダイヤ修正装置２３は、運行ダイヤと追跡情報Ｐとに基づいて、駅ごとに列車の到着時刻を予測し、この到着時刻情報Ｔを案内装置６０に送信する。 - 特許庁

Arrival time difference information for the base station non-synchronized with GPS time enables the bias between base station GPS times to be deleted.例文帳に追加

さらに、ＧＰＳ時間に同期されていない基地局に対する到着時間差情報はこれらの基地局ＧＰＳ時間間のバイアスが消去されることを可能にする。 - 特許庁

Most stations posted their panels in only one of the platforms handling departures to or arrivals from Kyoto; however, Ryuanji Station and Rokuoin Station posted panels in both the arrival and departure platforms. 例文帳に追加

駅により上りホームか下りホームのいずれか片方に設置されていることが多いが、龍安寺駅と鹿王院駅は上下両方のホームに設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, an announcement saying, 'Passengers going to Kibune/Kurama, please get off at Kokusaikaikan Station,' is made on the trains bound for Kokusaikaikan of the Karasuma Line before their arrival at this station. 例文帳に追加

そのため、烏丸線国際会館方面行きの車内では、当駅到着前に「貴船・鞍馬方面へは、国際会館駅までご乗車下さい」というアナウンスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The starting time on and after the buying time, a transfer station, transfer time, and object station side information, for example, an object station, arrival time, events in and around the object station, sale information and an advertisement of a department store can be printed on the issued ticket.例文帳に追加

発券された乗車券には、購入時刻以降の発車時刻、乗換え駅、乗換え時間や、目的駅サイドの情報、例えば、目的駅、到着時間および目的駅周辺でのイベントやデパートでの売り出し情報や広告が印刷できる。 - 特許庁

When it is on the outside of the base station range, a base station within range arrival predicting means 16 predicts the time required before the present terminal arrives inside the base station range by a distance between a base station and the present terminal and sets the reception level detection time of the next time.例文帳に追加

基地局圏内到着予測手段１６は基地局圏外の場合、基地局と自端末との距離によって、自端末が基地局圏内に到着するまでの時間を予測し、次回の受信レベルの検出時間を設定する。 - 特許庁

The beam forming method of a mobile wireless base station array antenna of this invention comprises measuring an angular spread of arrival waves, forming a beam from the arrival wave with the smallest angular spread and suppressing other arrival waves.例文帳に追加

本願発明の移動無線基地局アレーアンテナのビーム形成方法は、マルチパスによる多重波伝搬環境において、各到来波の角度広がりを計測し、最も角度広がりの小さい到来波にビームを形成し、他の到来波を抑圧する。 - 特許庁

An arrival time calculation part 17 calculates an arrival time at the entraining station based on the entraining station route, the moving speed, average speed information stored in a moving history storage part 15, and section length information stored in a section storage part 16.例文帳に追加

到着時刻算出部１７は、乗車駅経路、移動速度、移動履歴格納部１５に格納される平均速度情報及び区間格納部１６に格納される区間長情報に基づいて乗車駅の到着時刻を算出する。 - 特許庁

The evacuation behavior can start with a time difference (preliminary tremor continuing period), between an elapsed time from the occurrence of earthquake waves (P-wave and S-wave) at the earthquake source, up to the arrival of the P-wave at the observing station, and an elapsed time up to the arrival of the S-wave at the observation station.例文帳に追加

地震波（Ｐ波及びＳ波）が震源で発生してからＰ波が観測地に到達するまでの時間とＳ波が観測地に到達するまでの時間との時間差（初期微動継続時間）の中で避難行動を開始できる。 - 特許庁

To obtain the remarkable reduction of transfer delay of packet and the probability of non-arrival packet due to the fail of confirmation response by making the confirmation response from a mobile station with respect to a call from the base station to the mobile station unnecessary.例文帳に追加

基地局から移動局への呼び出しに対する移動局からの応答確認を不要にして、パケット転送遅延と応答確認の失敗によるパケットの不達確率とを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

When passing through a ticket gate device of a station using a cellphone having a ticket function, a wallet function, or the like, information such as the name of the station, the timetable of an arrival station and a route chart is acquired from the ticket gate device.例文帳に追加

乗車券機能や財布機能等を有する携帯電話機を用いて駅の改札装置を通過するときに、改札装置から駅名や降車駅の時刻表、路線図等の情報を取得する。 - 特許庁

The reproduction list is created in consideration of a content reproduction period and the number of times already provided, based on the time of arrival at the next station.例文帳に追加

再生リストは次の駅の到着時間に基づき、コンテンツ再生時間と既に提供した回数を考慮して作成する。 - 特許庁

To decide the direction of wave arrival with simple constitution and processing and transmit a narrow-angle beam in that direction, at a base station of mobile communication.例文帳に追加

移動通信基地局で、簡単な構成、処理で電波到来方向を決定し、かつその方向に狭角ビームを送信する。 - 特許庁

Since this type is the first arrival and the highest-category train at Hirakatashi Station and to the east in the current timetable, sometimes it becomes extremely crowded. 例文帳に追加

現行のダイヤでは枚方市以東の先着列車・優等列車となるので、昼間でも激しく混雑する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior arrival prediction at the scheduled detraining station is noticed to the carrier of the mobile apparatus by announcement or vibration, to thereby prevent riding-past.例文帳に追加

降車予定駅への事前到着予測はアナウンスやバイブレーションでモバイル機器の持ち主に告知し、乗り過ごしを防止する。 - 特許庁

An input cell own station arrival discrimination section 11 identifies an input cell from an NNI (relay)/UNI (own station) channel on the basis of information of a VPI/VCI registration table 16 and transfers a VPI/VCI to a cell arrived in its own station and outputs the resulting cell to its own station channel.例文帳に追加

入力セル自局着信判断部１１は、ＮＮＩ（中継）／ＵＮＩ（自局）回線からの入力セルをＶＰＩ／ＶＣＩ登録テーブル１６の情報により識別し、自局着のセルはＶＰＩ／ＶＣＩの乗せ替えを行い自局回線へ出力する。 - 特許庁

To provide an inexpensive controller of an antenna switch using a simple circuit for preventing arrival of an excess input signal to a circuit on the reception side of a base station or a subscriber station when the subscriber station close to the base station performs transmission or reception.例文帳に追加

基地局との距離の近い加入者局が送信あるいは受信する際に、基地局あるいは加入者局の受信側回路に過大な入力信号が到来するのを防ぐための簡単な回路で価格の安いアンテナ用スイッチの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an arrival notice method and an arrival notice system that can inform a communication unit possessed by a passenger about the approach to its target station so that the passenger does not ride past its get-off station or transit station in order to aid the passenger using traffic facilities especially in the case of its unfamiliar area.例文帳に追加

交通機関を利用する場合、特に不慣れな地域での交通機関の利用を支援するため、乗車中に降車駅又は乗り換え駅を乗り過ごさないように、乗客が所有すべき通信装置へ駅が近づいたことを知らせることができる到達通知方法及び到達通知システムの提供。 - 特許庁

The mobile station receiver detects the arrival times and the energy levels of the received signals and constructs a searcher histogram and a finger histogram, representing an arrival time distribution of samples corresponding to the received signals.例文帳に追加

移動局の受信機は、受信信号の到着時間とエネルギーレベルを検出し、受信信号に対応するサンプルの到着時間分布を表すサーチャヒストグラムとフィンガヒストグラムとを構築する。 - 特許庁