「association state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The state management table 231 stores the state of the certificate and the state of the mobile station 10 and processing executed in each state in association.例文帳に追加

状態管理表２３１は、証明書の状態と、移動局１０側の状態と、各状態時に実行される処理とを対応付けて格納する。 - 特許庁

Article 31 The articles of incorporation of an Association shall state the following: 例文帳に追加

第三十一条　協会の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Second World War, the shrine separated from state control to become a religious corporation and part of the Association of Shinto Shrines. 例文帳に追加

戦後は宗教法人・神社本庁の包括下におかれ、国家の手を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

trade marks which include armorial bearings, flags or other emblems of State, or armorial bearings of a locality, an association of communities or an association of other communal entities within the country; 例文帳に追加

国の紋章，旗章，若しくはその他の記章，又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章を含む商標 - 特許庁

armorial bearings, flags or other emblems of a State or the armorial bearings of a locality or an association of communities or an association of other communal entities within the country within the meaning of Section 8(2), No. 6; 例文帳に追加

第8条[2](6)にいう国の紋章，旗章，その他の記章又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章 - 特許庁

In the event of establishment of Association, assets and debts with regards to heath insurance programs that the State possesses are, except for those specified in Cabinet order, succeeded by Association.例文帳に追加

協会の成立の際、健康保険事業に関して国が有する資産及び負債は、政令で定めるものを除き、協会が承継する。 - 厚生労働省

The phthalocyanine compound has a specific value of spectral absorption (absorbance ratio b/a<0.8: prompting of association state) and has a structure most desirable in the fastness and hue of the image with the prompted association state.例文帳に追加

特定の分光吸収特性（吸光度比ｂ／ａ値＜０．８：会合状態の促進）の値を有し、会合状態を促進して画像の堅牢性と色相において最も好ましい構造である。 - 特許庁

A music DB 35 stores a plurality of audio data in association with kinetic state patterns.例文帳に追加

音楽ＤＢ３５に、複数種類の音声データを、それぞれ運動状態パターンに対応付けて格納する。 - 特許庁

The centralized management device 4 stores state data in association with the identification information and the positional information.例文帳に追加

集中管理装置４は、識別情報と位置情報とに対応付けて、状態データを記憶する。 - 特許庁

To display the connection state of a plurality of radio-connected radio devices in association with an actual layout.例文帳に追加

、無線接続された複数の無線機器の接続状態を実際のレイアウトと関連づけて表示する。 - 特許庁

Article 82-4 The articles of association of an FSBA shall state or record therein the following matters: 例文帳に追加

第八十二条の四　中央会の定款には、次の事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a sound or sound sequence, e.g., a melody or a click sound, is reproduced in association with a button-state.例文帳に追加

さらに、音または音のシーケンス、例えば、メロディまたはクリック音をボタン状態に対応付けて再生する。 - 特許庁

A memory part 2 stores control data in a frame and state information indicating a state of the control data in the present apparatus in association with each other.例文帳に追加

記憶部２が、フレーム内の制御データと自装置における当該制御データの状態を示す状態情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

Learning state storage means stores learning state information showing a learning state in association with a learning state number for managing a user's learning state of the education content according to the received notification.例文帳に追加

受講状況格納手段は、受信された通知に応じて、教育コンテンツに対するユーザの受講状況を管理するための受講状況番号に対応づけて当該受講状況を示す受講状況情報が格納される。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device reducing variations in the amount of saturated signals in association with a fine pixel size.例文帳に追加

画素サイズの微細化に伴う飽和信号量のばらつきを抑制できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Article 76 The State may provide the aid needed for the Central Association to conduct its business. 例文帳に追加

第七十六条　国は、中央協会に対して、その業務に関し必要な助成を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a sound or sound sequence, e.g., a melody or a click sound, is reproduced in association with a button-state.例文帳に追加

さらに、音または音のシーケンス、例えば、メロディまたはクリック音を各ボタンの状態に対応付けて再生する。 - 特許庁

An operation history storage unit 252 stores a past operation state in association with an operation date as operation history.例文帳に追加

動作履歴記憶部２５２は、過去の動作状態を動作日時に対応付けて動作履歴として記憶する。 - 特許庁

Distribution means distributes the education content to the second terminal on the basis of the learning state information stored in the learning state storage means in association with the learning state number.例文帳に追加

配信手段は、受講状況番号に対応づけて受講状況格納手段に格納されている受講状況情報に基づいて、教育コンテンツを第２の端末に配信する。 - 特許庁

When work is ended, the working state detection means 105 detects the working state of the user and retains it in a working state retention means 107 in association with the user.例文帳に追加

作業を終了するときに、作業状況検出手段１０５はユーザの作業状況を検出してユーザに関連づけて作業状況保持手段１０７に保持する。 - 特許庁

WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit;例文帳に追加

日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み - 経済産業省

To provide a thresher maintaining an association mechanism for opening/closing of a chaff sieve in a smooth association state by making the mechanism to detour a rear side of a dust-discharging chamber without obstruction of straw discharging and selection.例文帳に追加

チャフシーブ開閉用の連動機構を、排塵室の後側を迂回させることによって排稈や選別の邪魔にならないようにして、円滑な連動状態を維持できるものとする。 - 特許庁

Depending on the motion state variable and the data association variable (302), the multiple targets (102) are tracked.例文帳に追加

その動き状態変数、およびそのデータ関連付け変数（３０２）に応じて、その複数のターゲット（１０２）が、追跡される。 - 特許庁

A state storage part 15 stores a power consumption value of each electric device in association with ID assigned to the electric device.例文帳に追加

状態記憶部１５は、電化装置ごとに付与されたＩＤに対応付けて電化装置の消費電力値を記憶する。 - 特許庁

The state of a game element may include momentum, speed, and direction of travel (14), velocity and/or team association of the game element.例文帳に追加

ゲーム要素の状態は、モーメント、スピード、移動の方向（１４）、速度、および／またはゲーム要素のチーム関連性を含み得る。 - 特許庁

To provide a method for determining an overall stability constant of an association product, which is necessary for predicting the state (an existing kind and an existence ratio thereof) of the association product generated by association of a protein with a ligand, based on a chemical equilibrium rule.例文帳に追加

本発明は、タンパク質とリガンドとが会合して生成される会合体の状態（存在種及びその存在割合）を化学平衡の法則に基づき予測するために必要な、該会合体の全安定度定数を求める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A storage unit 134 of the communication system CPU 13 stores current time in a RAM 15 in association with the state information input by the state input unit 133.例文帳に追加

通信系ＣＰＵ１３の蓄積部１３４は、現在時刻と状態入力部１３３が入力した状態情報とを関連付けてＲＡＭ１５に蓄積する。 - 特許庁

A moving pattern estimating section 52 stores a moving pattern into a moving pattern table 57 in association with a state estimation success probability, on the basis of the history of the moving state.例文帳に追加

移動パターン推定部５２は、移動状況の履歴に基づいて、移動パターンを状況推定成功確率と対応付けて移動パターンテーブル５７に記憶させる。 - 特許庁

The nonvolatile memory 201 stores power supply state transition information and at least one data relevant information in association with each other.例文帳に追加

不揮発性メモリ２０１は、電源状態遷移情報と少なくとも一つのデータ関連情報とを対応付けて記憶している。 - 特許庁

Also, the association relation of the lamp power in the deterioration state of the current lamp 24 with the lamp brightness is recorded in a recording memory 26.例文帳に追加

また、現状のランプ２４の劣化状態時のランプパワーとランプ輝度との対応関係も記録メモリ２６に記録されている。 - 特許庁

A storage part 3 stores the control data in the frame received from the outside in association with the state information in the memory part 2.例文帳に追加

格納部３が、外部から受信したフレーム内の制御データを状態情報に対応付けて記憶部２に格納する。 - 特許庁

A switching condition association part 2 associates outputs of computing units 1a, 1b, 1c and 1d, a switching condition code, a state 1, a state 2, a state 3 and a state 4 as a switching condition for switching an operation of a computing unit group.例文帳に追加

演算器群の動作を切り替えるための切り替え条件として、演算器ユニット１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄの出力と切り替え条件コード、ステート１、ステート２、ステート３、ステート４が、切り替え条件対応付け部２によって対応付けられている。 - 特許庁

The log management manager 50 stores the acquired function unit state in the log correspondence information table in association with the function unit information.例文帳に追加

ログ管理マネージャ５０は、取得された機能単位の状態を、機能単位情報に対応付けてログ対応情報テーブルに保持させる。 - 特許庁

The mobile communication terminals store the notified mobile communication terminals and their state of communication in association with each other and output the stored state of communication of the mobile communication terminals according to the setting.例文帳に追加

移動通信端末は、通知される移動通信端末と通信状態とを対応付けて記憶し、設定に応じて記憶された移動通信端末の通信状態を出力する。 - 特許庁

Moreover, when the Usage Rule included in the content is Stateful Usage Rule, the terminal device makes a state management table 91 to manage state of change of use condition, and stores this state management table 91 in an internal memory 8 in association with the content by State ID.例文帳に追加

またそれと共に、上記コンテンツに含まれているUsage RuleがStateful Usage Ruleである場合に、利用条件の変動状態を管理するための状態管理テーブル９１を作成し、この状態管理テーブル９１をStateＩＤにより上記コンテンツと対応付けて内部メモリ８に記憶する。 - 特許庁

The cable holder 40 restricts the association of the cables W1, W2 in the state of setting the cables W1, W2 free at their other ends.例文帳に追加

電線保持具４０は、各電線Ｗ１、Ｗ２の他端部を解放した状態で各電線Ｗ１、Ｗ２の連れ回りを規制する。 - 特許庁

In a terminal storage step, the communication terminal 50 stores the state information received from the access point 52 in association with the terminal specification information.例文帳に追加

端末記憶ステップにて、通信端末５０は、アクセスポイント５２から受信した状態情報を端末指定情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁

Display control selects a presentation state to be executed in the game in association with the start of the game according to a command signal from the game control.例文帳に追加

表示制御は、ゲームの開始に関連して当該ゲームで実行する演出状態を遊技制御からの指令信号により選択する。 - 特許庁

(1) A Futures Commission Merchant which intends to be registered as a Sales Representative shall pay a registration fee to the State (or, the Association in the case of registering with an Association pursuant to the provisions of paragraph 1 of the preceding Article) pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

１ 外務員の登録を受けようとする商品取引員は、政令で定めるところにより、登録手数料を国（前条第一項の規定により協会に登録する場合にあつては、協会）に納めなければならない。 - 経済産業省

A meter reading apparatus state display part is provided for displaying to the operator unread meter reading apparatus information in association with unconnected state meter reading apparatus information wherein the test signals could not be received.例文帳に追加

また、未検針の検針機器情報と、テスト信号の受信ができなかった非接続状態の検針機器情報を関連づけてオペレータに表示する検針機器状態表示部を備える。 - 特許庁

Editing information for restoring the edited quoted electronic mails to the state before editing is stored in association with information identifying the received electronic mail.例文帳に追加

編集した引用電子メールを編集前の状態に戻すための編集情報を、受信した電子メールを識別する情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁

In the prescribed ready-to-win state, the control device 24 executes a performance to control a lighting means in association with the performance in the display part 13a.例文帳に追加

制御装置２４は所定のリーチ状態に際し、表示部１３ａでの演出に関連させて、発光手段を制御する演出を実行する。 - 特許庁

The control device 24 executes presentation for controlling light-emitting units in association with presentation on the display portion 13a, during a predetermined ready-to-win state.例文帳に追加

制御装置２４は所定のリーチ状態に際し、表示部１３ａでの演出に関連させて、発光手段を制御する演出を実行する。 - 特許庁

Identification information of the antenna having highest reception level is stored in the storage section 108 in association with cell identification information and the communication state information.例文帳に追加

そして、最も受信レベルの高いアンテナ識別情報とセル識別情報および通信状態情報とを対応づけて、記憶部１０８に記憶させる。 - 特許庁

"Collective mark" is a trademark for collectively using by enterprises in the same group or by members of association, cooperative, state or private organization or group of persons.例文帳に追加

「団体商標」は同じグループに属する企業又は協会、協同組合、官民の組織、個人のグループにより集合的に使用される商標である。 - 特許庁