「association state」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink-jet recording ink comprises a pigment whose λmax relative to the λmax of the molecular dispersion state in a solution can shift by ≥20 nm by forming an association product.例文帳に追加

会合体を形成することによって溶液中での分子分散状態のλmaxに対してλmaxが２０ｎｍ以上シフトし得る色素を含有することを特徴とするインクジェット記録用インクである。 - 特許庁

To provide an image forming system which can precisely associate the opening and closing state of a cover of an inserter with the operation, and improve the operability related to the operation including the insert mode by the association.例文帳に追加

インサータのカバーの開閉状態と動作とを的確に関連付け、その関連付けによりインサートモードを含む動作に関する操作性の向上を図ることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remedy for diseases showing hyponutrition status such as anorexia, cachexia or malignant diseases, and state of debility caused by weight loss in association with infection or inflammatory diseases.例文帳に追加

食欲不振、悪液質又は悪性疾患、感染症及び炎症性疾患による付随的体重減少による衰弱状態などの低栄養症状を示す疾患の治療剤を提供する。 - 特許庁

The academic or technological meeting referred to in Article 24,subparagraph (2) of the Patent Law means any academic or technological meeting organized by a competent department concerned of the State Council or by a national academic or technological association. 例文帳に追加

専利法第二十四条第（二）号に言う学術会議又は技術会議とは、国務院の関係主管部門又は全国的な学術団体が組織開催する学術会議又は技術会議を指す。 - 特許庁

(2) In addition to the matters listed in the preceding paragraph, the articles of association of a cooperative engaged in mutual aid activities shall state or record therein matters concerning a reduction of the amount of mutual aid money and the additional collection of mutual aid premiums. 例文帳に追加

２　共済事業を行う組合の定款には、前項に掲げる事項のほか、共済金額の削減及び共済掛金の追徴に関する事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operator can, therefore, grasp the rotating speed of the rotary shaft in association with the occurrence state of the chatter vibration, and then can easily and effectively suppress the chatter vibration.例文帳に追加

したがって、作業者は回転軸の回転速度とびびり振動の発生状況とを関連づけて把握することができ、ひいてはびびり振動の容易且つ効果的な抑制を図ることができる。 - 特許庁

Base information of service centers A, B, and C or the like where operation state of the printer 1 can be analyzed, and base IDs of the service centers A, B, C are stored in association with each other in the storage part 23.例文帳に追加

記憶部２３には、印刷機１の稼働状態分析作業が可能なサービスセンターＡ、Ｂ、Ｃ等の拠点情報と、サービスセンターＡ、Ｂ、Ｃの拠点ＩＤとが対応付けられて格納される。 - 特許庁

Thus, a permission signal of the association is transmitted to an information provision device 100 by the depression of a contribution button 1130 from a state that the keyword/positional information 300 is selected.例文帳に追加

このようにキーワード／位置情報３００が選択された状態から、投稿ボタン１１３０が押下されることによって、上記関連付けの許可信号が情報提供装置１００に対して送信される。 - 特許庁

The probe includes a nucleic acid based signal transducer that reports association of the target agent and the probe by detectably shifting from one hybridization state to another.例文帳に追加

本発明のプローブは、標的因子とプローブとの連合を、あるハイブリダイゼーション状態から他のハイブリダイゼーション状態に検出可能に変化することによって報知する核酸ベースのシグナルトランスデューサーを含む。 - 特許庁

A hue region processing part is provided in association with one of plural hue regions and calculates a saturation peak value indicating the state of a saturation value within the associated hue region, from an input image.例文帳に追加

色相領域処理部は、複数の色相領域の一つに対応して設けられ、入力画像から、対応づけられた色相領域内の彩度値の状態を示す彩度ピーク値の算出を行う。 - 特許庁

A condition storage 3 stores a power use state by the operation of the WiFi controller 5 to the display controller 8 in association with the position information acquired by the position information acquisition unit 2.例文帳に追加

条件記憶部３は、ＷｉＦｉ制御部５〜表示制御部８の動作による電力使用状態及び位置情報取得部２により取得された位置情報を対応付けて記憶する。 - 特許庁

When fragmentation occurs, processing for moving written contents of a unit storage area with writing, adjoining a space area, into the space area is repeated until achieving a non-fragmented state, and association in the LUT is rewritten to match the non-fragmented state.例文帳に追加

断片化が生じている場合、空領域に隣接する、書き込みのある単位記憶領域の書き込み内容を空領域に移動させる処理を、非断片化状態が実現されるまで繰り返すとともに、ＬＵＴにおける関連づけを、非断片化状態と整合するように書き換える。 - 特許庁

To increase time and power efficiency in detection while securing reliability by changing resolution of detection in association with the structure or state of the recording medium of an optical disk or the use state of a device, in detecting stains or defects of an optical disk recording/playback device.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置の汚れ及び欠陥の検出において、光ディスクの記録媒体の構造や状態、または装置の使用状況に関連して検出の分解能を変化することで、信頼性を確保しつつ時間的電力的に効率のよい検出を行う。 - 特許庁

The application server node 2 comprises a DB instance sorting management table 222 registering, in association with primary keys, IDs of DB instances to be used in assess to data of the primary keys with priorities; and a DB instance state management table 223 registering state information of the DB instances.例文帳に追加

アプリケーションサーバノード2は、プライマリキーに対応付けて、そのプライマリキーのデータをアクセスする際に使用するDBインスタンスのIDが優先順位を付して登録されたDBインスタンス振り分け管理テーブル222と、DBインスタンスの状態情報が登録されたDBインスタンス状態管理テーブル223を備えている。 - 特許庁

Each furniture part is managed in association with the use state thereof, and when used furniture is collected, whether each furniture part thereof can be a reuse candidate or not based on the use state associated with each furniture part, and each furniture part determined to be the reuse candidate is used to provide reuse furniture.例文帳に追加

各家具部品毎に使用状況を対応づけて管理し、使用された家具が回収されると、前記各家具部品に対応づけられた使用状況に基づいて、各家具部品毎にリユース候補となるか否かを決定し、リユース候補となった各家具部品を利用してリユース家具を提供する。 - 特許庁

The method is provided for operating the redundant data storage system 100 by resolving any inconsistency between the existing state information and a modified state information changed in association with a state information change request and for switching control in the redundant data storage system between the controllers 108A1, 108A2.例文帳に追加

現存の状態情報と、状態情報変更要求に関連して変更された状態情報との間の不一致を解決することにより冗長データ記憶システム１００を動作させるための、また冗長データ記憶システムにおける制御を両制御装置１０８Ａ１、１０８Ａ２の間でスイッチするための方法が提供される。 - 特許庁

(iii) in the case where the State or prefectures, or the Japan Vocational Ability Development Association or Prefectural Vocational Ability Development Associations (hereinafter referred to as the "State, etc." in this item) provide advice and guidance or other assistance concerning the formulation and implementation of a plan set forth in paragraph (1) of the preceding Article, duties related to liaison with the State, etc. 例文帳に追加

三　事業主に対して、国、都道府県又は中央職業能力開発協会若しくは都道府県職業能力開発協会（以下この号において「国等」という。）により前条第一項の計画の作成及び実施に関する助言及び指導その他の援助等が行われる場合にあつては、国等との連絡に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To monitor a state of a therapeutic field on a real time basis without hindering a radioactive ray irradiating head by a real time imager operating in association with the radioactive ray irradiating head even when the therapeutic field in radiotherapy moves.例文帳に追加

放射線治療における治療野が移動する場合でも、放射線照射ヘッドに連動して動作するリアルタイム・イメージャにより、放射線照射ヘッドを邪魔することなくリアルタイムに治療野の状態をモニタする。 - 特許庁

Contact surfaces 4D, 5D contacted with one another in a state in which the mold is closed and push surfaces 4E, 5E capable of pushing the product in association with opening of the mold are respectively formed at the end faces of the pins 4, 5.例文帳に追加

その先端面には、金型の型閉じ状態で相互に当接する当接面（４Ｄ）、（５Ｄ）および金型の型開きに伴い製品を押出し可能な押出し面（４Ｅ）、（５Ｅ）がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

In association with the opening action of a large prize hole 6, the first movable piece 2 is put in the state of advancing into the game ball passage, and the projection and retreat of the second movable piece 3 from the game ball passage is repeated.例文帳に追加

大入賞口６の開放動作と共に、第１の可動片２を遊技球の流路に対して進出した状態とし、第２の可動片３を遊技球の流路に対して突出／退避を繰り返す。 - 特許庁

(ii) Share Certificates, etc. issued by an issuer of Share Certificates, etc., which are specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to the Share Certificates, etc. listed in the preceding item: an Authorized Financial Instruments Firms Association as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる株券等に準ずるものとして政令で定める株券等の発行者が発行する株券等　政令で定める認可金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use environment information DB 14 stores use environment information representing the usage state of the component identified by the component identification information in association with the component identification information contained in the shipment information.例文帳に追加

使用環境情報ＤＢ１４は、出荷情報に含まれる部品識別情報に対応付けて当該部品識別情報によって識別される部品の使用状態を示す使用環境情報を格納する。 - 特許庁

When a rotation detection sensor 105 detects the non-rotating state of the rotary drum, the CPU 23 allows the RAM 24 and the ROM 25 to store vibration information in association with the time measured by the timer 26.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、回転ドラムが回転していないことを回転検知センサ１０５が検出すると、タイマ２６が測定した時間に対応付けてＲＡＭ２４およびＲＯＭ２５に振動情報を記憶させる。 - 特許庁

Article 24-34 (1) A person who wishes for Registration as a Chief or who wishes to renew his/her Registration as a Chief under Article 24-32, paragraph (1) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, pay the State (in cases where an Association conducts Registration Affairs under paragraph (1) of the preceding Article, said Association) registration fees. 例文帳に追加

第二十四条の三十四　主任者登録を受けようとする者又は第二十四条の三十二第一項の規定による主任者登録の更新を受けようとする者は、政令で定めるところにより、登録手数料を国（前条第一項の規定により協会が登録事務を行う場合にあつては、協会）に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image server includes an image ID, image parts or image arrangement information of a portrait is stored in association with each other using the image ID and further, a still picture in a single file in a state where the image parts are combined, is also created.例文帳に追加

画像サーバで画像ＩＤを持たせて、この画像ＩＤで似顔絵の画像パーツや画像配置情報を関連付けて記憶させておき、さらに画像パーツを組み合わせた状態での単一のファイルでの静止画も生成しておく。 - 特許庁

To significantly reduce a burden of a user in an associating operation in association between pieces of handwritten information on an electronic blackboard, and to bring the handwritten information concerning a past meeting into a state that it can be reused easily.例文帳に追加

電子黒板上の手書き書き込み情報間の関連付けにおいて、ユーザの関連付ける操作の負担を大幅に低減すると共に、過去の会議の関連する手書き書き込み情報を容易に再利用が可能な状態にすること。 - 特許庁

an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government or an academic or technological meeting organized by a competent department concerned of the State Council of the Chinese Government or by a national academic or technological association, so recognized by the Chinese Government. 例文帳に追加

中国政府により主催若しくは認定された国際博覧会，又は中国国務院の関係管轄部門若しくは中国政府が管轄権を認める国立学術技術団体により組織される学術技術会議 - 特許庁

“Person” includes any lawful trade union and any lawful association engaged in trade or business or the promotion thereof, and the administrative authority of any country, state, province, municipality or other organized administrative area. 例文帳に追加

「者」とは，取引，事業又はその促進に従事している何れかの合法的な労働組合及び何れかの合法的な組織，並びに何れかの国，州，県，市又はその他組織化された行政地域の行政当局を含む。 - 特許庁

Since the window 62 has a route common to a window 31 set in association with a window for inputting the handwritten character, and associate with each other, the window 30 for inputting the handwritten character is left in a displayed state.例文帳に追加

このウインドウ６２は、手書き文字入力用ウインドウと関連付け設定されたウインドウ３１と共通したルートを有するものであり、互いに関連しているため、手書き文字入力用ウインドウ３０は表示状態のままとなる。 - 特許庁

Article 22 The State shall take necessary measures for promoting forestry activities of forest owners' cooperation association, and other organizations which operate commissioned forest management practices, in order to contribute to secure efficient forestry production in the local forestry. 例文帳に追加

第二十二条　国は、地域の林業における効率的な林業生産の確保に資するため、森林組合その他の委託を受けて森林の施業又は経営を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication service to communication equipment in a communication-possible state by reading out, at optional time, identification information on a communication device which a user has, and storing the information in association with address information on a communication device which the user uses.例文帳に追加

ユーザの所有する通信装置の識別情報を随時読み出し、ユーザの使用する通信機器のアドレス情報と関連付けて記憶し、通信可能な状態にある通信機器に対する通信サービスを提供する。 - 特許庁

(i) That the person is a juridical person (including an association or foundation without juridical personality having a representative person or administrator, and excluding a juridical person established in compliance with laws and regulations of a foreign state and other foreign associations; hereinafter the same shall apply in this Chapter); 例文帳に追加

一　法人（人格のない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含み、外国の法令に準拠して設立された法人その他の外国の団体を除く。以下この章において同じ。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this constitution, molecules of two liquids mixed in the mixing unit 16 are vibrated by the propagation of ultrasonic waves and a molecule association state is cut off to accelerate the diffusion of a chemical liquid into pure water at a molecular level.例文帳に追加

これにより、混合ユニット１６の内部で混合された２液は、超音波の伝播により分子が振動し、これにより、分子会合状態が切り離されて薬液の純水中への拡散が分子レベルで促進される。 - 特許庁

The information accumulation part 600 accumulates personal attribute information and variable information of a user in association with a user ID.A user state analysis part 700 analyzes the accumulated user information.Based on the analysis result, an avatar generation part 710 automatically generates an avatar showing a current state of the user.例文帳に追加

ユーザの個人属性情報と可変情報をユーザＩＤに対応させた状態でユーザ情報蓄積部６００に蓄積し、この蓄積されたユーザ情報をユーザ状態解析部７００で解析し、解析結果を基にアバター生成部７１０でユーザの現在状態を表すアバターを自動生成する。 - 特許庁

In an electronic camera 100 according to the present invention, when photographing each frame image constructing a moving image, the state of inclining a case of the electronic camera 100 is detected by an aspect sensor 19, and an aspect flag indicative of the detected inclination state is recorded in association with each of the frame images of the moving image.例文帳に追加

本発明に係る電子カメラ１００によれば、動画像を構成する各フレーム画像の撮影時に、縦横センサ１９により電子カメラ１００の筐体の傾斜状態を検出し、検出された傾斜状態を示す縦横フラグを動画像の各フレーム画像に対応付けて記録する。 - 特許庁

A computer has a shared pool 135 for preserving an already compiled execution instruction sequence in association with the list of execution state information that is referred regarding each of one or more applied optimizations and the list of conditions to be satisfied in order for the values of the respective execution state information to obtain the effect of the optimization.例文帳に追加

コンピュータは、コンパイル済みの実行命令列を、適用された１以上の最適化の各々に関して参照された実行状態情報のリストと、各実行状態情報の値が最適化の効果を得るために満たすべき条件のリストとに関係付けて保存する共有プール１３５を有する。 - 特許庁

(ix) In discussions with a credit guarantee association regarding acceleration of loan to which a “Jouken Henkou Taiou Hosyo” guarantee is attached, in cases where the credit guarantee association requests provision of information in order to judge whether the reason for acceleration is rational considering the state of the small or medium-sized enterprise’s business and operations, are there efforts to provide appropriate information? 例文帳に追加

（ⅸ）条件変更対応保証が付保された債権の期限の利益の喪失に関する信用保証協会との協議において、請求喪失事由が中小企業者の経営や事業の実態に照らして合理的であるか等を判断するため、信用保証協会から情報提供の要請があった場合には、適切な情報の提供に努めているか。 - 金融庁

Article 24 (1) A person who has the qualification to become a registered foreign lawyer shall be required to obtain registration of his/her name, date of birth, nationality, name of the state of primary qualification, address in Japan, office, name of the bar association to which he/she belongs and other matters stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations, in the Roll of Registered Foreign Lawyers kept by the Japan Federation of Bar Associations, in order to be a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

第二十四条　外国法事務弁護士となる資格を有する者が、外国法事務弁護士となるには、日本弁護士連合会に備える外国法事務弁護士名簿に、氏名、生年月日、国籍、原資格国の国名、国内の住所、事務所、所属弁護士会その他の日本弁護士連合会の会則で定める事項の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a previous report 18 is used as a copy source, the storage processing section 61 successively uses the existing lesion ID and stores the existing lesion ID in association with the selection input state of the lesion description template 65 of the report 18 edited from the copy source this time.例文帳に追加

前回のレポート１８をコピー利用した場合、格納処理部６１は既存の病変ＩＤを引き継ぎ、この病変ＩＤと今回作成したレポート１８の病変記述テンプレート６５の選択入力状態とを関連付けて格納する。 - 特許庁

In this information distribution system, a distributor side device generates the distribution information including a basic distribution information and an expanded distribution information for setting association between a plurality of output forms and the operation state of the distributed person side device, and transmits it via a network.例文帳に追加

配信者側装置は基本配信情報および、複数の出力形態と被配信者側装置の動作状態との対応付けを設定するための拡張配信情報と含む配信情報を生成し、ネットワークを介して送信する。 - 特許庁

To provide a display device configured to set the light-emission luminance of a light source and a gain of a video signal in association with each other, wherein low power consumption is achieved in accordance with the state of the input video signal, and also, the gradation of the video with natural expression is maintained.例文帳に追加

光源の発光輝度と映像信号のゲインとを連動して設定する表示装置において、入力映像信号の状態に応じて低消費電力化を図りつつ、自然な表現で映像の階調性を維持する。 - 特許庁

A GW apparatus 20 stores attribute information about the user of a terminal device 10 utilizing service provided by a moving image distribution server 60 in association with an identifier 63 of a state (session) 62 generated by the moving image distribution server 60.例文帳に追加

ＧＷ装置２０は、動画配信サーバ６０が提供するサービスを利用している端末装置１０のユーザに係わる属性情報を、その動画配信サーバ６０が生成した状態（セッション）６２の識別子６３と対応付けて保存する。 - 特許庁

To provide a defrosting heater capable of dispensing with a shade member, by enabling the surface temperature to exceed a safety standard provided by the Japan Electrical Manufacturers' Association on ignition of a refrigerant, even when the combustible refrigerant leaks in a defrosting state.例文帳に追加

可燃性冷媒が除霜状態で漏洩した場合でも、表面温度が、冷媒の発火に関する日本電機工業会が規定した安全基準を上回ることができ、しかも、傘部材を不要にできる、除霜ヒータを提供すること。 - 特許庁

(23) The term "Foreign Investment Corporation" as used in this Act shall mean an association that is a juridical person or that lacks the legal capacity to hold rights, which has been established in compliance with the laws and regulations of a foreign state, and which issues Investment Securities or securities similar to Investment Corporation Bond Certificates. 例文帳に追加

２３　この法律において「外国投資法人」とは、外国の法令に準拠して設立された法人たる社団又は権利能力のない社団で、投資証券又は投資法人債券に類する証券を発行するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are further provided a memory 21b for storing the data of driving information and date data at the detection time in association with a CPU 21a, and the CPU 21a that can output the date data and the data of the driving state stored in the memory 21b.例文帳に追加

そして、駆動情報のデータと、その検出時における日時データとをＣＰＵ２１ａにて対応付けて記憶するメモリ２１ｂと、メモリ２１ｂに記憶される日時データ及び駆動状態のデータを出力可能なＣＰＵ２１ａとを備える。 - 特許庁