「association state」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Special state information and special state-related information are displayed in association with notification call information which represents the call state after the internal winning notification, to give the favorable game information to the player who predicts the type of a special state and an occurrence of an unfavorable state by the call information after the internal win notification.例文帳に追加

これにより、内部当選報知後の呼出状況を示す報知呼出情報に対応付けて特別状態情報や、特別状態関連情報が表示されるので、内部当選報知後の呼出状況によって特別状態種別やハマリ状態の発生を予期する遊技者に好適な遊技情報を提供出来る。 - 特許庁

The storage part 123 stores transition of a state of the moving object in the environment and state transition probability to be probability by which the moving object transits from each state to another state in association with output probability to be probability by which a plurality of pieces of detection information showing detection/non-detection of the moving object in each state is output respectively.例文帳に追加

記憶部１２３には、環境における移動物の状態の遷移とともに、各状態から他の状態に遷移する確率である状態遷移確率と、各状態において移動物の検知または未検知を示す複数の検知情報それぞれが出力される確率である出力確率とが対応付けて記憶される。 - 特許庁

This game system comprises a saved content association image generation processing part 144 for generating a saved content association image containing at least one of a scene and character reminding the player of the content of the saved data or the state in saving; and a load information selective processing part 114 for outputting the saved content association image in the selection of the saved data to be loaded by the player.例文帳に追加

セーブデータの内容またはセーブ時の状態を連想させる風景及びキャラクタの少なくとも一方を含むセーブ内容連想画像を生成するセーブ内容連想画像生成処理部１４４と、プレーヤがロードすべきセーブデータを選択する際に、前記セーブ内容連想画像を出力するロード情報選択処理部１１４とを含む。 - 特許庁

Image data of places a visitor visited is preliminarily stored in a first database in association with information indicating the states thereof, and also recorded in a second database for each time zone in association with information indicating the actual state of each place in the time zone.例文帳に追加

本発明では、予め訪問地の画像データを、状況を示す情報と対応付けて第１のデータベースに記憶しておき、また、時間帯毎にその時間帯における各訪問地の実際の状況を示す情報を対応付けて第２のデータベースに記録する。 - 特許庁

The network communication device makes an association whitelist storage means store identifiers for identifying other communication devices when it is detected that communication with other communication devices is disabled, and determines that association with other communication devices is possible if the identifiers for identifying other communication devices are stored in the association whitelist storage means when connection requests from other communication devices are received via a network even in an association restricted state.例文帳に追加

他の通信装置との通信が不可能となったことが検出されたとき他の通信装置を識別する識別子をアソシエーションホワイトリスト記憶手段に記憶させ、アソシエーション制限状態であっても他の通信装置からの接続要求をネットワークを介して受信したときアソシエーションホワイトリスト記憶手段に他の通信装置を識別する識別子が記憶されているならば他の通信装置とのアソシエーションが可能と判定する。 - 特許庁

Power consumption of the car navigation device 2 can be reliably reduced by stopping and resuming of power supply in association with operation state of the vehicle.例文帳に追加

車両の動作状態に連動して電力供給の中止や再開を行うことで、カーナビゲーション装置２の消費電力を確実に低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine with display means for displaying an image to be photographed in jackpot presentation to be executed in association with a jackpot game state.例文帳に追加

大当り遊技状態の発生に関連して実行される大当り演出において撮影対象画像を表示手段にて表示させるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reporting the difference of game conditions relating to a rendering state, in association with the behavior of a game machine controlled on the main board side.例文帳に追加

演出状態に関わる遊技条件の違いをメイン基板側で制御される遊技機の挙動と連動して報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In a classroom management device, the position information of the seat is stored in association with the student ID information, and the attendance/absence state is displayed as a map image on a display.例文帳に追加

教室管理装置では、席の位置情報と受講生ＩＤ情報とを関連付けて保存するとともに、出欠状況をマップ画像としてディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

Upon recording data, the data recording device acquires information on generation of recording data, which is different from the device state information, as recording information, in association with the recording data.例文帳に追加

データの記録おいて、データ記録装置は、当該記録データに関して、使用状態とは別の、記録データの生成に関る情報を記録情報として取得する。 - 特許庁

The management means manages by association, multiple state sections for distinguishing consultation states when medical treatments are received and also the multiple kinds of the medical information.例文帳に追加

管理手段は、診療を受けたときの受診状況を区別するための複数の状況区分と、医用情報の複数の種別と、を対応付けて管理する。 - 特許庁

For this purpose, by utilizing a parallel link mechanism rotated in association with the reclining operation of the seat back 12, the rear parcel shelf 20 is moved while maintaining the horizontal state.例文帳に追加

そのために、シートバック１２のリクライニング操作と連繋して回動するパラレルリンク機構を利用して、リヤパーセルシェルフ２０の水平状態を維持しながら移動させる。 - 特許庁

To actualize data association between an intranet and the Internet and to enable a user to easily make an on-site schedule confirmation and also easily report an event state.例文帳に追加

イントラネット／インターネット間のデータ連携を実現し，ユーザ先においても簡易なオンサイトスケジュール確認を可能にし，またユーザ先からの簡易なイベント状況報告を可能にする。 - 特許庁

(2) The document under the preceding paragraph shall clearly state the name of the bar association to which the agent belongs and the agent's business office, and shall also indicate the scope and extent of the agent's authority for representation. 例文帳に追加

２　前項の文書には、代理人の所属弁護士会の名称及び代理人の事務所を記載し、かつ、代理権の範囲を明確に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Securities specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to Securities referred to in the preceding item: the Authorized Financial Instruments Firms Association specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる有価証券に準ずるものとして政令で定める有価証券　政令で定める認可金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Share Certificates, etc. specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to Share Certificates, etc. referred to in the preceding item: the Authorized Financial Instruments Firms Association specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる株券等に準ずるものとして政令で定める株券等　政令で定める認可金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for illuminating with a lamplight for a decoration changing in different character, graphic form or a design in association with the change in the state of lamplight illumination upon lapse of time.例文帳に追加

時間の経過に伴って灯火照明の形態が変化し、変化に伴って異なった文字、図形、意匠が変化する装飾用灯火照明方法の提供。 - 特許庁

(2) Besides the display of a sign under the provisions of the preceding paragraph, necessary matters concerning the indication of the laws of the state of primary qualification and of designated laws shall be stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

２　前項の規定による掲示のほか、原資格国法及び指定法の表示に関し必要な事項は、日本弁護士連合会の会則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ion sensor 200 detects the association state of dye ions in ink in the liquid channel 7 and performs appropriate control, e.g. control of the width of a drive pulse to the heater 2.例文帳に追加

イオンセンサ２００により、液流路７内のインク中の染料イオンの会合状態を検知し、適切な制御、例えば発熱体２への駆動パルスの幅の制御を行う。 - 特許庁

However, when the Xinhai Revolution occurred, Ko Yui (Kang Youwei) established a Ko-kyo association in Shanghai City as a propagation effort, and rolled out a movement to make Ko-kyo the state religion of the Republic of China. 例文帳に追加

しかし、辛亥革命が起こると、康有為は上海市に孔教会を設立して布教に努め、孔教を中華民国の国教にする運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, training can be conducted by making adjustments to increase its effectiveness by, for example, using case studies based on the state of actual discharge of work at the trade association.例文帳に追加

そのためには、団体における実際の業務執行の状況を踏まえたケーススタディを 行う等、実効性を高める工夫をして、研修を実施することが考えられる。 - 経済産業省

An alarm condition table 58 stores a reporting state, to perform reporting as an alarm condition in association with reporting timing, and an alarm condition success probability calculation part 53 calculates the alarm condition success probability capable of correctly sounding an alarm by the alarm condition, by using the state estimation success probability stored, in association with the moving pattern indicating the reporting state indicated by the alarm condition.例文帳に追加

アラーム条件テーブル５８は、報知を行う報知状況を報知タイミングと対応つけてアラーム条件として記憶し、アラーム条件成功確率算出部５３は、アラーム条件によって表される報知状況を表す移動パターンと対応付けて記憶された状況推定成功確率を用いて、当該アラーム条件によってアラームを正しく鳴らすことができるアラーム条件成功確率を算出する。 - 特許庁

When the high-pressure fuel pump 1 becomes a stopped state from a driven state, the needle valve 44 moves backward from the opening 42b of the valve body 42 in association with movement of the valve body 35a of the electromagnetic spill valve 30, and this forms the minute gap.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ１が駆動状態から停止状態になると、電磁スピル弁３０の弁体３５ａの移動に連動してニードル弁４４がバルブ体４２の開口４２ｂから後退し、微小隙間を形成する。 - 特許庁

Based on the input status information stored in association with the user identification information corresponding to the message character string, an output state determining part 43 determines the output state of the particular character string portion contained in the message character string.例文帳に追加

出力態様決定部４３は、メッセージ文字列に含まれる特定文字列部分の出力態様を、メッセージ文字列に対応するユーザ識別情報に対応づけて記憶される入力状況情報に基づいて決定する。 - 特許庁

When the state of the game character is the first state, display control means (84) sets the display form of the game character or the display form of a related image displayed in association with the game character on the basis of the selection control data.例文帳に追加

表示制御手段（８４）は、ゲームキャラクタの状態が第１状態である場合に、該ゲームキャラクタの表示態様、又は該ゲームキャラクタに関連づけて表示される関連画像の表示態様を、選択制御データに基づいて設定する。 - 特許庁

A terminal device stores state information showing the state of install and confirmation information showing a reporting method in association with each other for each install of certain application, and detects the state of the terminal device when an instruction that requests the report of a state of the terminal device is acquired from the outside, and performs report according to the detected state of the terminal device based on the confirmation information.例文帳に追加

端末装置は、あるアプリケーションをインストールする毎に、インストールの状態を示す状態情報と報知方法を示す確認情報とを対応付けて記憶し、端末装置自身の状態の報知を要求する指示を外部から取得すると、端末装置自身の状態を検出して、検出した端末装置自身の状態に応じて、前記確認情報に基づいて報知を行う。 - 特許庁

An association part 25 controls the region width of the handwritten characters or lines from a change in the number of graphics as well as the writing speed calculated from the specified coordinate positions and the detection result of the contact state, and records the information of handwritten characters or lines in association with the coordinate positions in a handwriting recording part 26.例文帳に追加

対応付け部２５は、特定された座標位置から算出された筆記速度と接触状態の検出結果とともに、図形の数の増減から、筆記された筆跡の領域幅を制御し、座標位置と対応付けて筆跡の情報を筆跡記録部２６に記録する。 - 特許庁

To provide a power controller reliably reducing power consumption by controlling power supply to an object to be controlled in association with operation state of a vehicle.例文帳に追加

車両の動作状態に連動して制御対象への電力供給を制御することにより、確実に消費電力を低減可能な電力制御装置を提供すること。 - 特許庁

The second start-up winning device includes index devices 83, 85 for indicating a state of the advancing and retracting member to a player, and displaced in association with an operation of the advancing and retracting member.例文帳に追加

第２始動入賞装置は、進退部材の状態を遊技者に示す指標部材８３，８５であって進退部材の動作に連動して変位する指標部材８３，８５を備える。 - 特許庁

Further, a saved content association sound containing at least one of an effective sound, BGM, and character's voice reminding the player of the content of the saved data or the state in saving may be generated and outputted.例文帳に追加

セーブデータの内容またはセーブ時の状態を連想させる効果音、ＢＧＭ、キャラクタの音声の少なくとも一つを含むセーブ内容連想音を生成出力してもよい。 - 特許庁

A control section 3d reads out port information 3a2 stored in a connection state storage section 3a, in association with MAC address 3b1 stored in a designation storage section 3b.例文帳に追加

制御部３ｄは、指示格納部３ｂにて格納されたＭＡＣアドレス３ｂ１と関連づけられて接続状態格納部３ａに格納されたポート情報３ａ２を読み出す。 - 特許庁

In a state where the retention number of balls reaches the upper limit, an excess calculation part 212 simulatively calculates the number of excessive balls further entering the operation-start winning hole in association with the time lapse.例文帳に追加

超過算出部２１２は、保留個数が上限に達した状況でさらに始動入賞口へ入球する超過個数を時間経過との対応で模擬的に算出する。 - 特許庁

To provide a device for properly supporting the driving of a vehicle for safe driving in association with the driving operation state of the vehicle by a driver.例文帳に追加

運転者による車両の運転操作状態との協調を図りながら、車両の安定走行のために車両の運転を適当に支援することができる装置を提供する。 - 特許庁

To correct the detecting error in association with the aging or temporary change of an element temperature due to the control of a heater for holding the cells of a composite gas concentration sensor in an active state.例文帳に追加

複合型のガス濃度センサの各セルを活性状態に保持するヒータ制御による素子温度の経時的または一時的な変動に伴う検出誤差を補正すること。 - 特許庁

To suitably correct the detecting value of a predetermined cell in association with the aging change of an element resistance due to the control of a heater for holding the cells of a composite gas concentration sensor in an active state.例文帳に追加

複合型のガス濃度センサの各セルを活性状態に保持するヒータ制御による素子抵抗の経時的変動に伴う所定のセルの検出値を適切に補正すること。 - 特許庁

To propose charge power control of a battery for surely achieving a setting intention of the timer charge reservation time in association with an operation of a battery heater in a charger connection state.例文帳に追加

充電器接続状態で、バッテリヒーターの作動との関連において、タイマ充電予約時刻の設定意図が確実に達成されるようなバッテリの充電電力制御を提案する。 - 特許庁

The state of intake air is detected by intake air pressure detected by a pressure sensor 71 provided at the downstream side of the channel F in association with a flow of intake air flowing through the channel F.例文帳に追加

この吸気の状態は、流路Ｆの下流側に流路Ｆを流通した吸気の流れに対応させて配設された圧力センサ７１により吸気の圧力で検知される。 - 特許庁

To provide an operation history management method and an operation history management device that can grasp an occurrence state of chatter vibration in association with an operation state of a machine tool, and easily and effectively suppress the chatter vibration.例文帳に追加

びびり振動の発生状況と工作機械の稼働状況とを関連づけて把握することができ、びびり振動の容易で且つ効果的な抑制を図ることができる稼動履歴管理方法、及び稼動履歴管理装置を提供する。 - 特許庁

The device 1 obtains height information corresponding to a state of the specific reflection light by referring to association data associating a reflection light state with height information, and measures an irradiation height of the laser beam in the reference object for detection 90.例文帳に追加

そして、反射光の状態と高さ情報とを対応付ける対応データを参照して特定反射光の状態に対応する高さ情報を求め、検出用基準物体９０におけるレーザ光の照射高さを計測している。 - 特許庁

A rotation/inversion state acquisition part 3 compares the detection result with a rotation/inversion information table that stores rotation/inversion states of the sheet in association with the order of detecting the register marks TP to determine the rotation/inversion state of the sheet 70.例文帳に追加

回転・反転状態取得部３は、前記検出結果をシートの回転・反転状態をトンボＴＰの検出順序と対応させてテーブルとして記憶している回転・反転情報テーブルと比較し、シート７０の回転・反転状態を特定する。 - 特許庁

(3) Where a customer is a state, a local government, an association or foundation without juridical personality or other specified by Cabinet Order, the provision of paragraph 1 shall apply, deeming a natural person who actually takes charge of Specified Exchange Transactions with the Banks, etc. on behalf of the state, local government, association or foundation without juridical personality or other specified by Cabinet Order to be a customer. 例文帳に追加

３　顧客が国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるものである場合には、当該国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるもののために当該銀行等との間で現に特定為替取引の任に当たつている自然人を顧客とみなして、第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processing apparatus 10 obtains information related to failure decision of the optical disk contained in state information indicating reading state or writing state upon reading from or writing to the optical disk, and records the obtained information related to failure decision in a log file 121b in association with the identification information.例文帳に追加

情報処理装置１０は、光ディスクに対する読み出し処理又は書き込み処理時における、読み出し又は書き込み状態を示す状態情報に含まれた、光ディスクの不良判断に係る情報を取得し、取得した不良判断に係る情報を識別情報に関連づけてログファイル１２１ｂに記録する。 - 特許庁

Area information which defines the scope of each of areas so as to provide two or more areas on an area table 101 and a conversion table 102 with some prescribed space, is stored in association with state information that indicates the user's state.例文帳に追加

エリアテーブル１０１および変換ルールテーブル１０２に複数のエリアを予め定めた間隔を空けて形成するように、複数のエリアにおけるそれぞれのエリアの範囲を定義するエリア情報を、ユーザの状態を示す状態情報に対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

A recording part 13 receives a radio signal including ID and operation information transmitted from a radio transmission device for detecting the operation state of the electric device, and records the operation information in the state storage part 15 in association with the ID included in the received radio signal.例文帳に追加

記録部１３は、電化装置の稼動状態を検出する無線発信装置から発信されたＩＤと稼動情報とを含む無線信号を受信し、受信した無線信号に含まれるＩＤに対応付けて状態記憶部１５に稼動情報を記録する。 - 特許庁

A business process resumption control part 10 resumes the business process execution of the business processing processing part by restoring the state prior to a temporarily stop from the association of an asynchronous task result received by an asynchronous task execution result receiving part 9 and the state storage data stored prior to the temporal stop.例文帳に追加

ビジネスプロセス再開制御部１０は、非同期タスク実行結果受信部９で受信した非同期タスク結果と一時停止前に保存した状態保存データの関連から、一時停止前の状態を復元し、ビジネスプロセス処理部のビジネスプロセス実行を再開する。 - 特許庁