「asia-pacific region」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the Asian Development Bank has contributed greatly to development in the Asia-Pacific region by carrying out effective and efficient operations with deeper insight and wider expertise in the region. 例文帳に追加

例えば、アジア開発銀行は、アジア太平洋地域の実情に精通した効果的・効率的な業務運営を行っており、同地域の発展に大きく貢献している。 - 財務省

Especially, the Asia-Pacific region is the most critical region for the politics, economy and security of Japan, and this region's stability and prosperity is a life and death issue.例文帳に追加

特にアジア太平洋地域は我が国にとって、政治・経済・安全保障上の最重要地域であり、この地域の安定と繁栄は死活的な問題である。 - 経済産業省

45. The oceans and their resources are essential to the livelihood and economic well-being of the people of the Asia-Pacific region and to food security in the region.例文帳に追加

４５． 海洋及びその資源は，アジア太平洋地域の人々の生活及び経済的福祉並びに地域の食料安全保障にとって不可欠なものである。 - 経済産業省

Therefore, we will take a leading role in the aggressive promotion in bilateral EPAs in the Asia-Pacific region, and promoting broad regional economic cooperation and tackling according to each sector in APEC, and work toward forming trade and investment rules in the Asia-Pacific region fit for the 21st century.例文帳に追加

このため具体的には、アジア太平洋地域内の二国間EPA、広域経済連携及びAPEC内における分野別取組の積極的な推進に向け主導的な役割を果たし、アジア太平洋地域における21世紀型の貿易・投資ルール形成に向けて主導的に取り組む。 - 経済産業省

Japanese exports of products and technology, along with Japanese FDI, can contribute to solving economic problems in East Asia and the Asia-Pacific region by sowing the seeds of economic growth, and sharing in the benefits. To uphold this kind of relationship a set of fair and transparent rules is needed, and herein lies the significance of continuing the negotiations for economic cooperation in East Asia and the Asia-Pacific region.例文帳に追加

こういったアジアないしアジア太平洋経済の課題を解決する日本の製品・技術の輸出・提供・直接投資は、成長のシーズを提供し、かつ、その成果をシェアするという形での貢献であり、いわば日本と通商相手国の双方の最終需要が相互に生産を誘発しあうという「8の字」型の「望ましい生産誘発」を生み出すこととなる。 - 経済産業省

The Free Trade Area of Asia Pacific (FTAAP) is important in forming a seamless Asia-Pacific region with Japan, and it is necessary to show leadership for its realization.例文帳に追加

アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）は、我が国と切れ目のないアジア太平洋地域を形成していく上で重要な構想であり、取り分け本年はAPEC議長として、同構想の実現に向けた道筋をつけるため強いリーダーシップを発揮することが必要である。 - 経済産業省

APEC, a forum participated by 21 Asia-Pacific countries and regions, was established in 1989, with an objective of achieving the sustainable development of the Asia-Pacific region. The First Ministerial Meeting was held in Australia in the same year, and the Leaders' Meeting has been held annually since 1993.例文帳に追加

APECは、アジア太平洋の21カ国・地域から参加するフォーラムであり、アジア太平洋地域の持続可能な発展を目的として、1989年に設立され、オーストラリアにて第１回閣僚会合が行われた。1993年以降、毎年首脳会議を開催している。 - 経済産業省

The Asia-Pacific region is particularly prone to natural disasters such as earthquakes and floods, where numerous disasters have inflicted damage in the past. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

Though not unknown, the regions where people used to eat food containing starch, namely South-East Asia and Southern Pacific region, are supposed to be the possible birthplace of kuchikami-sake. 例文帳に追加

発生地は不明ではあるが、穀物以外のデンプンを含んだ植物を食べていた東南アジアから南太平洋域が有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, by region, the slowing increase in the export for Asia-Pacific and Europe was distinguished, symbolizing the influence of the European economic slowdown.例文帳に追加

また、地域別でみると、アジア・太平洋及び欧州向け輸出の伸びの鈍化が顕著であり、欧州経済減速の影響がうかがえる。 - 経済産業省

5. Open markets are vital for growth and job creation, enabling strong and sustainable growth in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

５．開かれた市場は成長と雇用創出に欠かすことができず，アジア太平洋地域において強固で持続可能な成長を可能とする。 - 経済産業省

Harnessing global demand, including stronger demand in Asia-Pacific region, is vital for Japan to continue and increase economic growth.例文帳に追加

アジア・太平洋の増大する需要を始めとするグローバル需要の取り込みは、我が国が経済成長を維持・増進していくためにも不可欠である。 - 経済産業省

Taking this opportunity, Japan is expected to actively contribute to the economic stability and sustainable growth in Asia-Pacific region.例文帳に追加

これを機会に、我が国はアジア太平洋地域の経済的安定と持続的成長の実現に積極的に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

It is notable here that capital flows from the Asia-Pacific region to the United States fell less than 20% from the same period a year ago during the period referred to above.例文帳に追加

ただし、アジア・太平洋地域から米国に向かう資本の流れは、同時期においても前期比で2割弱の減少幅にとどまっている。 - 経済産業省

We recognize the need to strengthen macroeconomic policies and to work together to promote sustainable and inclusive growth in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

また，マクロ経済政策を強化し，アジア太平洋地域の持続可能であまねく広がる成長促進のために協働する必要性を認識する。 - 経済産業省

Therefore, tasks of the 2010 APEC in Japan were to evaluate attainment of the Bogor Goal and delineate an outlook of the Asia-Pacific Region after 2011.例文帳に追加

そのため、2010 年日本APEC の課題はボゴール目標の達成評価を行い、2011年以降のアジア太平洋の将来像を描くことが課題であった。 - 経済産業省

The president stressed the importance of the U.S.-South Korea alliance in maintaining peace and security not only on the Korean Peninsula but also throughout the Asia Pacific region. 例文帳に追加

同大統領は，朝鮮半島だけでなくアジア太平洋地域全体の平和と安全を維持する上での米韓同盟の重要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

ADB is expected to play an increasingly important role as the only regional development bank in Asia and Pacific region. 例文帳に追加

こうした中、アジア太平洋地域に根ざした唯一の地域開発金融機関として、ADBに求められる役割の重要性はますます高まっています。 - 財務省

It comprises 21 countries in the Asia-Pacific region, accounting for nearly 50% of the global GDP and about 40% of world trade (see Figure 3-2-1-9).例文帳に追加

アジア太平洋地域の21 の国・地域から構成され、経済規模では世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4割を占めている（第3-2-1-9 図）。 - 経済産業省

In preparation for that milestone year, Japan is required to take strategic action to promote economic integration in the Asia-Pacific region and enhance economic relationships with external regions.例文帳に追加

この節目の年に向け、我が国はアジア太平洋の経済統合、さらに域外との経済関係の強化に向けて、戦略的な対応が求められる。 - 経済産業省

Although the Asia-Pacific region is facing a wide range of challenges, we must build our future through concerted efforts in this area. 例文帳に追加

アジア太平洋地域が直面する課題は広範にわたるが，我々は，この分野における協調的な取組を通じて未来を形成しなければならない。 - 経済産業省

Along with the spread of high-quality FTAs, another noteworthy trend is the intensification of initiatives toward an extensive economic partnership in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

質の高い FTA の広がりと並ぶ近年のもう一つの特筆すべき動向が、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活性化である。 - 経済産業省

Since having been established, APEC has accomplished so many and has developed into a leading economic forum in the world most dynamic and opened Asia-Pacific Region.例文帳に追加

APEC はその設立以降、多くを成し遂げ、世界で最もダイナミックかつ経済的に開かれたアジア太平洋地域において有数の経済フォーラムに進化してきた。 - 経済産業省

The recent economy of the Asia Pacific region and the changes in the trading structures of East Asian countries/ regions by production processes are briefly examined (Figure 2-1-2-2).例文帳に追加

直近のアジア太平洋経済と東アジア各国・地域の生産工程別での貿易構造の変化について簡単に確認する（第2-1-2-2 図）。 - 経済産業省

8. We welcome APEC’s continued progress towards the Bogor Goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

８．我々は，アジア太平洋地域における自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標に向けたＡＰＥＣによる継続した進展を歓迎する。 - 経済産業省

Participants exchanged strategies to develop e-business customers across the Asia-Pacific region, in particular the importance of web branding and marketing.例文帳に追加

アジア太平洋地域にわたってeビジネスの顧客を開拓するための戦略、特に、インターネットのブランディングやマーケティングの重要性に関して意見を交換した。 - 経済産業省

The Asia Pacific region is important for Japan from the political, economic and security points of view, and it is very beneficial for the prosperity of Japan to deepen its partnership with the region.例文帳に追加

アジア太平洋地域は日本にとって、政治・経済・安全保障上重要な地域であり、この地域との連携を深めることは日本の繁栄にとって大変有益である。 - 経済産業省

We also noted that the Asia-Pacific region as a whole remained resilient during the global recession, and we expect the region to experience major growth going forward.例文帳に追加

我々は、アジア太平洋地域全体が世界同時不況の中においても、立ち直りが早かったことに注目した。また、この地域が前に向かって大いに成長することを期待する。 - 経済産業省

In order to achieve sustainable economic growth, the Asia-Pacific region must come together and APEC must be the problem solving place for the region, It is expected to make even more efforts.例文帳に追加

アジア太平洋地域一丸となって持続的な経済成長を実現するために、APECを当該地域の直面する課題解決の場とし、取組を行うことがますます求められている。 - 経済産業省

The Asia and Pacific Skill Development Programme (APSDEP) is another forum, again supported by the Government of Japan, which is a network of vocational training institutions in the Asia and Pacific region through which, I would suggest, people in this region could share experiences.例文帳に追加

日本政府も支援しているアジア太平洋地域技能開発計画（APSDEP）は、アジア太平洋地域における職業訓練機構のネットワークですが、そうした情報の共有化ができるもう一つのフォーラムです。これを通じて当該地域における経験を共有し合っていただくのも一つの手ではないかと思います。 - 厚生労働省

Discussions are also under way about the promotion of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), which is an FTA among Singapore, New Zealand, Chile and Brunei. These countries have the potential to form the core of the future integration of the Asia-Pacific region.例文帳に追加

また、この地域には、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAである「環太平洋戦略的経済連携協定（通称：Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement、TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

Confirming the flow of the world's aviation distribution via changes in the regular transportation(i.e., international) routes of North America, Europe, and Asia-Pacific shows that the Asia-Pacific region has maintained the top position worldwide for the last 10 years, in terms of aviation-based distribution, accounting for 34.8% of the entire world's volume in 2006 (see Figure 2-1-46).例文帳に追加

世界の航空物流の流れを、北米、欧州、アジア太平洋三地域の定期輸送実績（国際線）の推移で確認すると、アジア太平洋地域がここ10年以上世界第1位の地位を維持しており、2006年時点で全世界の34.8％のシェアを占めている（第2-1-46図）。 - 経済産業省

5. In 1994, in Bogor, Indonesia, APEC Leaders set their vision for the Asia-Pacific region that APEC economies achieve the goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for industrialized economies and 2020 for developing economies. 例文帳に追加

５．１９９４年，インドネシアのボゴールにおいて，ＡＰＥＣ首脳は，ＡＰＥＣエコノミーが，アジア太平洋において自由で開かれた貿易及び投資を，先進エコノミーについては２０１０年までに，途上エコノミーについては２０２０年までに達成するというアジア太平洋地域のビジョンを定めた。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japan worked vigorously toward the realization of cooperation in the Asia-Pacific region, seeing it as opportunities for dialogue with the United States, while seeking to avoid isolation from the world economy and promoting cooperation with Asia.例文帳に追加

こうした情勢を受け、我が国は、日米対話の機会とし、世界経済からの孤立を防ぎアジアとの協力を進めるため、アジア太平洋地域での協力の実現に向け積極的な働きかけを行った。 - 経済産業省

Despite the recent strong economic growth in the Asia-Pacific region, two-thirds of the world's poor, or around 600 million people, remain in poverty in this region, and inequality has been worsening. 例文帳に追加

力強い経済成長を果たすアジア・太平洋地域ですが、貧困人口は世界全体の貧困人口の3分の2、約6億人がアジア・太平洋地域に存在しており、格差は更に拡大しています。 - 財務省

Although the Asian Development Fund (ADF) has contributed to poverty reduction to date by providing assistance to the least developed countries in the Asia-Pacific region, poverty reduction continues to be a major challenge. 例文帳に追加

アジア開発基金（ADF）は、これまでアジア・太平洋地域の最貧国支援を行い、貧困削減に貢献してきておりますが、貧困削減は依然大きな課題です。 - 財務省

Furthermore, he has paved the way for strengthening the ADB’s assistance to the lowest-income countries in the Asia-Pacific region by successfully concluding the ADF IX negotiations.例文帳に追加

また、アジア開発基金第８次財源補充の交渉を成功裡に終結させる等アジア・太平洋地域の特に貧しい国への支援について新たな道筋もつけられた。 - 財務省

Accelerating infrastructure investment and improving service delivery would contribute to boosting the recovery and is critical for sustaining economic growth in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

インフラ投資を加速し、サービスの提供を改善することは、回復の後押しに貢献しうるとともに、アジア太平洋地域の経済成長を持続させるために重要である。 - 財務省

Japan has been independently contributing to the promotion of regional cooperation in the Asia Pacific region through APEC since its establishment, and plans to host the Economic Leaders Meeting in 2010.例文帳に追加

わが国は、1989年の設立以来、APECを通じたアジア太平洋地域の地域協力の推進に主体的に貢献してきており、2010年には首脳会議を主催する予定である。 - 経済産業省

The results of the forum will be reflected to the Women and the Economy Forum to be held in Russia in 2012, and we will make efforts for women’s activity promotion in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

本年ロシアで開催される「女性と経済フォーラム」において、当該フォーラムの成果を反映させ、アジア太平洋地域における女性の活躍の促進に取り組んでいく。 - 経済産業省

We also instructed officials to take steps to identify and address barriers that SMEs face in trading in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

我々はまた，アジア太平洋地域における取引において中小企業が直面する障壁を特定し，これに取り組むための措置をとるよう実務者に指示した。 - 経済産業省

Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation.例文帳に追加

アジア太平洋地域において多くの途上エコノミーは，より高い付加価値の製造業及びイノベーションにより推進された知識集約型産業へと急速に移行している。 - 経済産業省

This Model Chapter is an APEC contribution to the promotion of high-quality and comprehensive free-trade agreements in the Asia-Pacific region and the realisation of the Bogor Goals.例文帳に追加

本モデル章はアジア太平洋地域における質の高いかつ包括的な自由貿易協定の促進及びボゴール目標の実現に対するＡＰＥＣの貢献である。 - 経済産業省

Therefore, appropriately reflecting the standardization needs of the Asia-Pacific region in international standardization efforts is an important issue for Japanese industry as well.例文帳に追加

したがって、アジア太平洋地域の標準化ニーズを国際標準化活動に適切に反映させることが、我が国産業界にとっても重要な課題となっている。 - 経済産業省

Many developing economies in the Asia-Pacific region are rapidly moving into higher value-added manufacturing and knowledge intensive industries driven by innovation.例文帳に追加

アジア太平洋地域における多くの途上エコノミーは，イノベーションにより推進された，より高い付加価値の製造業及び知識集約型産業へと急速に移行している。 - 経済産業省