「absorption effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) Share Options other than Share Options under Absorption-type Company Split Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加

ロ　吸収分割契約新株予約権以外の新株予約権であって、吸収分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the configuration, since the absorption part pattern has the forward tapered shape, the interruption of the exposure light by the absorption part pattern at the edge part of the absorption part pattern is suppressed, and the influence of the projection effect by the incident angle of the exposure light is suppressed.例文帳に追加

本発明の構成によれば、吸収部パターンが順テーパ形状を備えるため、吸収部パターンのエッジ部において露光光が吸収部パターンに遮られることを抑制することが出来、露光光の入射角度による射影効果の影響を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a wet type flue gas desulfurization apparatus in which appliances for oxidizing and stirring an absorption solution are installed in the outside of an absorption tower so that the appliances can be repaired and replaced without requiring the absorption solution in a liquid storage part to be discharged and while the effect on the operation in the entire power generation facilities being suppressed to the minimum.例文帳に追加

吸収液を酸化・撹拌するための機器を吸収塔の外部に設置し得、該機器の修理や交換等を、液溜部内の吸収液を抜かずに行うことができ、発電設備全体の運転への影響を最小限に抑え得る湿式排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁

A collimator 102 includes one or more of edges 104 having a changing physical property causing the effect of changing the absorption of electromagnetic energy 106 in the range from a low absorption level at the front end edge 212 to an absorption level equal to the level at the other section of the collimator blade.例文帳に追加

コリメータ・ブレード１０２が、前端エッジ２１２での低程度の吸収からコリメータ・ブレードの他の部分と同程度の吸収まで電磁エネルギ１０６の吸収を変化させる効果を奏する１又は複数の変化する物理的性質を有するエッジ１０４を形成する。 - 特許庁

To provide a wet-type gas desulfurization apparatus which prevents a drift of exhaust gas which flows in an absorption tower, prevents a decrease in desulfurization performance by exhaust-gas blowing of peripheral wall part of the absorption tower, and prevents an increase in pressure loss beyond need by flow straightening effect of spraying droplets when a gas velocity in the absorption tower is raised to miniaturize the absorption tower.例文帳に追加

吸収塔内のガス流速を上げて、吸収塔をコンパクト化した場合に、吸収塔内を流れる排ガスの偏流を防止し、吸収塔塔壁周辺部を排ガスが吹き抜けることによる脱硫性能の低下を防止するとともに、噴霧スプレ液滴の整流効果により、必要以上に圧力損失が大きくなることを防止すること。 - 特許庁

To provide an EUV exposure mask etc. in which an absorption film material is specified so as to have a big absorption function in conjunction with excellent microscopic patterning property in order to reduce the projection effect in the EUV exposure.例文帳に追加

ＥＵＶ露光における射影効果を低減するために、大きな吸収機能を持ち、併せて優れた微細なパターニング性を持つよう、吸収膜材料が規定されたＥＵＶ露光用マスク等を提供すること。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption preparation which is excellent in use feeling since it has high elasticity and can achieve high percutaneous absorption of a drug since it is excellent in the ODT effect.例文帳に追加

高い伸縮性を有しているため使用感に優れており、しかもＯＤＴ効果において優れているため薬物の高い経皮吸収性を達成することが可能な経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorption refrigerating machine, especially a double-effect absorption refrigerating machine, capable of securely preventing freezing of cold water in an evaporator if a cooling water pump independently starts during operation stop.例文帳に追加

特に二重効用吸収式冷凍機において、運転停止時に、冷却水ポンプが単独起動した場合に蒸発器内での冷温水の凍結を確実に防止できる吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁

(5) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chilled water generation system 70 is constituted to cause hot water and chilled water to flow to the single effect absorption refrigerator 1 first and then to the absorption refrigerator 2 equipped with the multistage evaporative absorber.例文帳に追加

そして、この冷水発生システム７０は、温水及び冷水を、先に一重効用吸収式冷凍機１に流し、次に多段蒸発吸収器を備えた吸収式冷凍機２に流すように構成している。 - 特許庁

To provide a cream-like permeation type water absorption prevention material excellent in permeability to a porous material, exhibiting an excellent water absorption prevention effect for a long period of time and excellent in storage stability for a long period of tome.例文帳に追加

多孔性材料への浸透性に優れ、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れたクリーム状浸透型吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption accelerator enhancing percutaneous absorbability of a medicine and to provide a percutaneous absorption formulation in which the expression of medicinal effect of an nonsteroidal antiinflammatory agent is enhanced.例文帳に追加

薬物の経皮吸収性を向上させる経皮吸収促進剤を提供すること、および非ステロイド抗炎症薬の薬効発現が高められた経皮吸収製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a front body structure of an automobile capable of securing an energy absorption space when arranging a hood lock on a front wall surface of a radiator support upper member, and thereby capable of improving an absorption effect of a collision load.例文帳に追加

フードロックをラジエータサポートアッパ部材の前壁面に配置する場合のエネルギー吸収スペースを確保でき、ひいては衝突荷重の吸収効果を向上できる自動車の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

To develop/provide a road surface side sound absorption floor undercover for an automobile establishing sound absorption performance of large sound prevention effect and surface water repellent and using a base material having an expansion property and excellent in durability strength.例文帳に追加

この発明は、防音効果の大きい吸音性能と表面撥水を確立し、且つ、膨張性があり耐久強度の優れた基材を使用した自動車用路面側吸音フロアーアンダーカバーを開発・提供する事にある。 - 特許庁

(5) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５ 吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省

To provide an acoustic panel and its manufacturing method which can be implemented with a good interior property and can obtain an excellent sound absorption effect, and further, which is excellent in workability.例文帳に追加

インテリア性よく施工でき、しかも優れた吸音効果が得られ、さらに施工性がよい吸音パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-wavelength simultaneous absorption spectroscopic device for reducing the effect caused by the damping coefficient inherent to a substance to be enhanced in measuring precision.例文帳に追加

物質固有の減衰係数による影響を軽減して計測精度を向上させた多波長同時吸収分光装置を提供する。 - 特許庁

Then, all silica gel 13 contained absorbs a lot of moisture, and a moisture absorption effect of all silica gel 13 lowers (deteriorates) uniformly.例文帳に追加

そして、収容されているすべてのシリカゲル１３が多くの湿気を吸収し、すべてのシリカゲル１３の吸湿効果が均等に低下（劣化）する。 - 特許庁

In order to further enhance the effect of light absorption, a light-deflecting means for scattering or refracting of light is provided in the front or rear of the signal light.例文帳に追加

また、光吸収の効果を一層高めるため、信号灯の前方部には光を散乱ないし屈折させる光偏向手段を設ける。 - 特許庁

To provide a light guide including quartz optical fibers which can maintain an effect of suppressing an increase of UV light absorption for a long period of time.例文帳に追加

紫外光吸収増加抑制の効果を長期間に亘り維持することが可能な石英系光ファイバを含むライトガイドを提供する。 - 特許庁

To obtain tea beverage and a fat absorption restraining agent each having rebound restraining effect after a diet using the extractives of post-heating fermented tea.例文帳に追加

後発酵茶抽出成分を用いたダイエット後のリバウンド抑制効果を有する茶飲料及び脂肪吸収抑制剤を提供する。 - 特許庁

Article 174 Where a trust has terminated, it cannot effect an absorption-type trust split in which said trust will be the succeeding trust. 例文帳に追加

第百七十四条　信託が終了した場合には、当該信託を承継信託とする吸収信託分割は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a sound damping system which is capable of damping incident sound and enhancing a sound absorption effect almost without using a fiber-based sound absorbent.例文帳に追加

進入した音を消音することが可能で、繊維系吸音材を殆ど使用せずに吸音効果を高めることが可能な消音システムを得る。 - 特許庁

To effectively absorb and scatter sound while suppressing increase in size of an acoustic member, and to ensure a sound absorption-scattering effect in a wide frequency band.例文帳に追加

音響部材のサイズの大型化を抑制しつつ、効果的に音を吸音・散乱させるとともに広い周波数帯で吸音・散乱効果を得る。 - 特許庁

To securely exhaust non-condensed gas in a high temperature absorber to the outside of a two stage double effect absorption refrigerating machine.例文帳に追加

2段２重効用吸収式冷凍機において、高温吸収器内の不凝縮ガスを吸収式冷凍機の外部に確実に放出させる。 - 特許庁

To avoid a retreat movement of a power unit in the case of frontal collision and improve an energy absorption effect by an axial collapse- deformation of a front side member.例文帳に追加

前面衝突に対してパワーユニットの後退移動の回避と、フロントサイドメンバの軸圧潰変形によるエネルギー吸収効果の向上を図る。 - 特許庁

To improve effect of shock absorption by smoothing motion in an axial direction of an impact absorbing device and minimizing vibration in a radial direction.例文帳に追加

衝撃吸収装置の軸方向の動きを滑らかにし、半径方向の振動を最小にして、衝撃吸収の効果を改善する。 - 特許庁

To provide a softening agent composition effective for remarkably improving the softening effect without decreasing the water-absorption of the treated textile product.例文帳に追加

柔軟効果を著しく向上させると共に、処理した繊維製品の吸水性を減ずることがない柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide fermented soybean sauce intended for taking in lycopin or collagen in a form facilitating digestion and absorption and demonstrating each kind of effect.例文帳に追加

この発明は、リコピン又はコラーゲンを消化吸収容易な形態で取り入れ、各種効果を発揮させることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide an optical member having not only antireflection performance but little absorption and excellent wear resistance and antistatic effect.例文帳に追加

反射防止性能を有するだけでなく、吸収が少なく、耐摩耗性及び帯電防止効果に優れた良好な光学部材を提供すること。 - 特許庁

The saturable absorbing optical element 14 separates a base rate optical pulse signal from input pulse signal light with reciprocal absorption modulating effect.例文帳に追加

可飽和吸収光素子１４は、相互吸収変調効果により入力パルス信号光からベースレートの光パルス信号を分離する。 - 特許庁

To provide a method of decreasing complexity of continuous oral administration of various oral compositions effective for human bodies, by achieving an effect from cutaneous absorption.例文帳に追加

人体に有効な種々経口成分を、継続的に経口する煩雑さを軽減し、皮膚吸収させて効果を得る方法を提供する。 - 特許庁

Article 144-11 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters relating to the rights and obligations of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger succeeded by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger through the Absorption-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning an Absorption-Type Merger, without delay after the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect. 例文帳に追加

第百四十四条の十一　吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続株式会社商品取引所が承継した吸収合併消滅会員商品取引所の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where the total number of units of the Investment Equity delivered to the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger at the time of the Absorption-Type Merger does not exceed the number obtained by deducting the total number of units of Issued Investment Equity from the Total Number of Units of Authorized Investment Equity of said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger. In this case, the Absorption-Type Merger Agreement shall provide to the effect that, with regard to the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, the Absorption-Type Merger will be implemented without obtaining approval under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、吸収合併存続法人が吸収合併に際して吸収合併消滅法人の投資主に対して交付する投資口の総口数が、当該吸収合併存続法人の発行可能投資口総口数から発行済投資口の総口数を控除して得た口数を超えない場合には、適用しない。この場合においては、吸収合併契約において、吸収合併存続法人については同項の承認を受けないで吸収合併をする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, water-soluble property of the Curcumae rhizoma is enhanced and absorption into the body is promoted and effect which Curcumae rhizoma has is extremely effectively exhibited.例文帳に追加

これにより、ウコン粉末の水溶性が高められて体内への吸収が促進され、ウコンの有する効能が非常に効果的に発揮される。 - 特許庁

STEAM HEATING DOUBLE EFFECT TYPE ABSORPTION REFRIGERATING MACHINE, WATER COOLER AND HEATER AS WELL AS POWER GENERATING, ROOM COOLING-AND-HEATING AND HOT- WATER SUPPLYING SYSTEM EMPLOYING THE SAME, AND CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

蒸気加熱式二重効用形吸収冷凍機・冷温水機、それを使用した発電・冷暖房・給湯システム、およびそのシステム制御法 - 特許庁

To provide an absorptive sheet achieving high odor-controlling effect without prohibiting absorption performance from which an odor-controlling agent or a water absorbing polymer is not removed almost at all.例文帳に追加

制臭効果が高く、吸収性能を阻害することがなく、しかも、制臭剤と吸水ポリマーの脱落がほとんどない吸収シートを提供すること。 - 特許庁

The efficiency in utilizing the cold in the absorption type refrigerating device can be improved, and the reduction of initial costs and running costs can be promoted by their synergetic effect.例文帳に追加

これらの相乗効果として、吸収式冷凍装置における冷熱利用の効率化は図られ、イニシャルコスト及びランニングコストの低減が促進される。 - 特許庁

Since the vibration absorbers 21 are dynamically independent of the outside world, the vibration absorbers 21 continuously effectively exert vibration absorption effect after the vibration absorbers 21 are properly disposed once.例文帳に追加

外界から力学的に独立しているので、吸振器２１は、これが一旦適正位置に配置された後には、継続的に有効に防振降下を持つ。 - 特許庁

To provide a noise reduction structure provided with a sound absorption structure and a sound insulation structure that utilize a porous plate which provides a stable effect in a broader frequency range.例文帳に追加

より広い周波数範囲で安定して効果を得られる多孔板を利用した吸音構造・遮音構造を備えた騒音低減構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element having a large effect of generating a plurality of excitons by absorption of one photon, and sufficiently large in carrier mobility.例文帳に追加

１光子の吸収により複数の励起子を生成させる効果が大きく、かつキャリア移動度が十分大きい光電変換素子を提供すること。 - 特許庁

Since the resin duct part 5 is formed by a foam resin, sound-absorption effect is high and generation of noise by the air-conditioned air can be suppressed.例文帳に追加

樹脂ダクト部５が発泡樹脂により形成されているため、吸音効果が高く、空調エアーによる騒音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a sound absorption material having a sound absorbing effect comparable to a conventional fibrous sound absorbing material like a glass wool and having a good characteristic in terms of an environmental burden.例文帳に追加

グラスウール等の従来の繊維系吸音材に匹敵する吸音効果を備え、かつ環境負荷の面でも良好な特性を有する吸音材を提供する。 - 特許庁