「action decision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the trait of thoughtfulness in action or decision 例文帳に追加

行動や決断において思慮深い特性 - 日本語WordNet

You make a decision on which you're going to base an action.例文帳に追加

あなたは決断し、それを元に行動します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want quick action subsequent to the decision. 例文帳に追加

決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 - Tanaka Corpus

I want quick action subsequent to the decision.例文帳に追加

決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 - Tatoeba例文

in a tossup, the action of making a final decision at a later time 例文帳に追加

じゃんけんにおいて,他より遅れて出すこと - EDR日英対訳辞書

As the action point increases, beneficial action is provided to the customer with an action decision part 70.例文帳に追加

アクションポイントが増大する程に、アクション決定部７０が有利なアクションを顧客に提供する。 - 特許庁

of a decision on a legal action, the condition of being yet to be determined 例文帳に追加

訴訟事件の判決が下されていないこと - EDR日英対訳辞書

Action Against Judicial Decision on Petition for Assessment 例文帳に追加

査定の申立てについての裁判に対する異議の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

a controversial decision on affirmative action 例文帳に追加

積極的差別是正措置の、論争を招くような決定 - 日本語WordNet

We'll look at the judicial decision and take any appropriate action.例文帳に追加

判決内容を精査して 適切に対応致しますので...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each time the action-enable object is determined, the action-enable object decision parameter is updated and the subsequent action-enable object is determined from the action-enable object decision parameter after the updating.例文帳に追加

行動可能オブジェクトを決定するたびに行動可能オブジェクト決定パラメータは更新され、更新後の行動可能オブジェクト決定パラメータに基づいて次の行動可能オブジェクトを決定する。 - 特許庁

Praxeology is the study of human choice, action and decision making.例文帳に追加

行動科学は選択や行動や意思決定に関する学問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

at a meeting, the action of reaching a decision that does not require any special voting conditions 例文帳に追加

特別の決議条件を必要としない決議をすること - EDR日英対訳辞書

The reciprocal number of an agility parameter is used as an action-enable object decision parameter to determine a character object with the minimum of the action-enable object decision parameter as the action-enable object.例文帳に追加

素早さパラメータの逆数を行動可能オブジェクト決定パラメータとして、行動可能オブジェクト決定パラメータが最も小さいキャラクタオブジェクトを行動可能オブジェクトとして決定する。 - 特許庁

(2) The decision on the request for preventive measures shall in no way prejudge any decision arising from action related to the corresponding substantive procedure.例文帳に追加

(2) 保全措置の申請に関する決定は，対応する本訴から生じる判決を害してはならない。 - 特許庁

Ladies and gentlemen, after 12 rounds of action, we have a split decision.例文帳に追加

紳士淑女の皆さん 12ラウンドの試合の結果― 判定はスプリット・ディシジョンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An action deciding part 125 decides the action of the agent according to a emotion-based response decision rule holding part 125b.例文帳に追加

行動決定部１２５は、対感情応答決定ルール保持部１２５ｂに従ってエージェントの行動を決定する。 - 特許庁

Judicial Decision to Stay Execution pertaining to an Action to Oppose a Grant of a Certificate of Execution, etc. 例文帳に追加

執行文付与に対する異議の訴え等に係る執行停止の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

something that provides direction or advice as to a decision or course of action 例文帳に追加

決定または行動方針に関しての指示またはアドバイスを提供する何か - 日本語WordNet

When the decision means 7 decides that a life time has arrived, a protection action means takes a protective action and a communication means 9 communicates to the outside of an action.例文帳に追加

そして、判定手段７が寿命の到来と判定したときは保護動作手段８で保護動作を行い、報知手段９でその旨を外部に報知する。 - 特許庁

(2) The statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on small claim shall be made upon filing an action. 例文帳に追加

２　少額訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述は、訴えの提起の際にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The decision on a legal action shall be rendered in the form of a judgment. A decision on the admissibility of the action may be rendered in the form of an interim judgment. 例文帳に追加

(1) 訴えに対する決定は，判決の形式でなされるものとする。訴えの許容性に関する決定は，中間判決の形式によって行うことができる。 - 特許庁

When action decision branches are enormous, the decision making system for understanding situation and deciding an action appropriate for the situation comprises a learning section for learning rules for decision making and an action clustering section for hierarchically clustering enormous action decision branches, and dynamically executes learning of the learning section and clustering of the action clustering section.例文帳に追加

状況を理解して、その状況に適応した行動を決定する意思決定システムにおいて、行動選択肢が膨大な時、意思決定のためのルールを学習する学習部と、膨大な行動選択肢に対して階層クラスタリングを行う行動クラスタリング部を有し、前記学習部の学習と、前記行動クラスタリング部のクラスタリングが動的に行われることを特徴とする。 - 特許庁

A decision regarding the request for limitation may only be appealed against in connection with the Court decision concerning the action. 例文帳に追加

制限の請求についての決定は，当該訴訟に関する裁判所の決定と共にのみ不服申立することができる。 - 特許庁

a temporary action by workers to protest management decision or to make demands 例文帳に追加

経営上の決定に反抗するまたは要求をする労働者による一時的行動 - 日本語WordNet

Besides, the start of the exposure action is decided by an exposure action start decision part 3 based on the shake state of a camera main body obtained after the start of the exposure action is instructed by the instruction part 1.例文帳に追加

また、露光開始指示部１により露光開始指示後のカメラ本体のブレ状態に基いて、露光動作開始判定部３で露光動作開始判定が行われる。 - 特許庁

In postprocessing of an approving (decision) action, a next approval (circulation) person can be changed and added.例文帳に追加

承認（決裁）行為の後処理でつぎの決裁（回覧）者を変更・追加させることもできる。 - 特許庁

Legal action under a special law may be brought against a final decision of the Office. 例文帳に追加

庁の最終決定に対しては，特定法に基づき裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

(iv) Where the court finds it inappropriate to conduct a trial and make a judicial decision by way of an action on small claim. 例文帳に追加

四　少額訴訟により審理及び裁判をするのを相当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The customers and the action models are divided for every segment by choice and a will decision factor (3).例文帳に追加

選択肢と意思決定要因により顧客とその行動モデルをセグメント毎に分割する（３）。 - 特許庁

To perform accurate distinction without false recognition by sharing a configuration for detecting homecoming action and going-out action without performing complicated decision.例文帳に追加

帰宅行動と外出行動とを検出する構成を共用し、かつ複雑な判断を行わずに誤認なく正確な判別を可能にする。 - 特許庁

A decision on the petition shall be taken by the Division before which the action omitted was to be taken. 例文帳に追加

申請についての決定は，懈怠のあった手続の宛先であった部門が行う。技術部に対する - 特許庁

(3) The Minister of the Environment shall prepare a draft of the National Government Action Plan and seek a Cabinet decision. 例文帳に追加

３　環境大臣は、政府実行計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon disagreement with a decision of the Board of Appeal, an applicant may contest the decision by filing an action with an administrative court within three months as of the date on which the decision is made public. 例文帳に追加

出願人は，審判委員会の決定に同意しないときは，決定が公表された日から3月以内に行政裁判所に訴えを提起して，その決定について争うことができる。 - 特許庁

A driver state decision means 600 retrieves the decision device, corresponding to the driving action decided by a driving action acquisition means 800 from a decision device storage means 500 to acquire it and decides the driver state to the characteristic amount generated by the characteristic amount generation means 300, based on the acquired decision device.例文帳に追加

ドライバ状態判定手段６００は、運転行動取得手段８００で判定した運転行動に対応した判定器を、判定器記憶手段５００を検索して取得し、取得したその判定器に基づいて、特徴量生成手段３００が生成した特徴量に対するドライバ状態を判定する。 - 特許庁

To provide a personal action decision device, capable of deciding the action of a person included in a crowded scene by means of video processing only.例文帳に追加

本発明は、映像処理のみで、混雑したシーンに含まれる人物の行動を判定できる人物行動判定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(7) A judgment rendered with regard to an action set forth in paragraph (1), except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve or change the judicial decision set forth in said paragraph. 例文帳に追加

７　第一項の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、同項の裁判を認可し、又は変更する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A retrieval part 305 retrieves action data in the past operation process data retrieved by the retrieval part 303 from among action data decided by an action decision part 304 based on the first process data.例文帳に追加

検索部３０５では、第１のプロセスデータに基づきアクション判定部３０４で判定されたアクションデータの中から、検索部３０３で検索された過去の操業プロセスデータにおけるアクションデータを検索する。 - 特許庁

A summary of the irrevocable decision stating the acceptance of the aforementioned action shall be recorded in the Patents Register. 例文帳に追加

上記訴訟における承認を述べた確定判決の要旨が，特許登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

GAME DEVICE, DECISION OF CHARACTER'S ACTION, AND MECHANICALLY READABLE DATA RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

ゲーム装置、キャラクタの行動決定方法、及び、プログラムを記録した機械読み取り可能な情報記録媒体 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis pursuant to a judicial decision to stay execution pertaining to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前二条の規定は、第一項の訴えに係る執行停止の裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

affirmative action has been extremely controversial and was challenged in 1978 in the Bakke decision 例文帳に追加

積極的差別是正措置,は非常に物議をかもしていた、そして1978年のバッキ判決で異議を申し立てられた - 日本語WordNet

(3) A person who is dissatisfied with the decision set forth in the preceding paragraph may demand an increase in the amount of compensation by bringing an action within six months from the date that the decision came to his/her knowledge. 例文帳に追加

３　前項の決定に不服がある者は、その決定を知つた日から六箇月以内に、訴えをもつて補償の額の増額を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU decides the kind of user's action based on the result of decision in action deciding processing at a step S76 by processing from a step S77 to a step S84.例文帳に追加

ステップＳ７７乃至Ｓ８４の処理により、ＣＰＵは、ステップＳ７６の動作判定処理における判定結果に基づいて、ユーザの動作の種類を判定する。 - 特許庁

The G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors welcome Mexico's decision to include collective action clauses in its international bond issue. 例文帳に追加

７か国の財務大臣・中央銀行総裁は、メキシコが海外での債券発行に際して、集団行動条項（CACs:Collective Action Clauses）を約款に盛り込むことを決定したことを歓迎する。 - 財務省