「action decision」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus any operation of gas utensils can precisely be recognized at any time, so reliability in decision regarding warning action performance will be enhanced.例文帳に追加

ガス器具の稼働が随時的確に認識されるため、警告動作の実行に係る判定の信頼性が向上する。 - 特許庁

(2) The statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes shall be made in a complaint. 例文帳に追加

２　手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述は、訴状に記載してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it comes to your children, there is no action that is inconceivable... there's no decision that is impossible.例文帳に追加

子供が生まれて来たら、 何もしないこと それは想像もできないから 何も決断しないこと それは不可能だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The result of decision is then displayed according to the selecting operation of action to be executed by player characters, and if a predetermined operation is executed by a player under such conditions, the selected action and an action order of a plurality of characters according to the selected action are received.例文帳に追加

そして、この判定結果をプレイヤキャラクタに実行させる行動の選択操作に応じて表示し、この状態でプレイヤにより所定操作がなされた場合には、その選択されている行動と、その行動に応じた複数のキャラクタの行動順位とを受け付ける。 - 特許庁

The decision as referred to in paragraph (8), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public and may be implemented in advance, although a legal action is filed on the decision. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(8)にいう判決は，公開審理の場で述べられるものとし，当該判決に対する法的救済措置が請求されるにしても，前もって履行できる。 - 特許庁

When the voltage level is under the first decision level value and judged to be equal to or over a second decision level value being lower than the first decision level value, only the action of the opening and closing mechanism 22 is permitted by the control circuit 11.例文帳に追加

また、上記電圧レベルが上記第１の判定レベル値未満で且つ上記判定レベル値よりも低い第２の判定レベル値以上と判定した場合には、制御回路１１は遮光扉開閉機構２２の動作のみを許可する。 - 特許庁

(6) Any person who is dissatisfied with the decision of the amount of compensation under paragraph 3 may demand to increase such amount by an action within six months after the day on which he/she receives a notice of such decision. 例文帳に追加

６　第三項の補償金額の決定に不服がある者は、その決定の通知を受けた日から六箇月以内に、訴えをもつてその増額を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any person who has an objection to the decision set forth in the preceding paragraph may request an increase of compensation or a decrease of the payment by filing an action within six months from the day when he/she knows the decision. 例文帳に追加

５　前項の決定に不服がある者は、その決定を知つた日から六箇月以内に、訴えをもつて補償金の増額又は負担金の減額を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a final decision allowing the petition has been given, action under subsection (3) shall be taken at the rightful claimant’s request. 例文帳に追加

申請を認める最終決定が下されたときは，正当権利者の請求により，(3)の規定に基づく措置を取るものとする。 - 特許庁

A decision on the request shall be made by the authority which shall decide on the action to be made good. 例文帳に追加

権利回復請求に関する決定は，履行すべき行為に関して決定する権限のある当局が行うものとする。 - 特許庁

(xi) Any person who has intentionally failed to comply with a decision, action or instruction of the National Personnel Authority made pursuant to the provision of Article 92; 例文帳に追加

十一　第九十二条の規定によつてなされる人事院の判定、処置又は指示に故意に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DECISION MAKING MECHANISM, METHOD, MODULE, AND ROBOT CONFIGURED TO DECIDE ON AT LEAST ONE PROSPECTIVE ACTION OF THE ROBOT例文帳に追加

ロボットの少なくとも１つの将来的活動を決定する決定メカニズム、方法、モジュールおよび決定するように構成されたロボット - 特許庁

(6) An action with regard to a matter for which a request for a trial may be made may be instituted only against a trial decision. 例文帳に追加

６　審判を請求することができる事項に関する訴えは、審決に対するものでなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the plaintiff has sought a trial and judicial decision by way of an action on small claim in violation of the provision of Article 368(1). 例文帳に追加

一　第三百六十八条第一項の規定に違反して少額訴訟による審理及び裁判を求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a state informing action by which the action states can be discriminated is executed by a state information part 6 according to at least two action states out of the respective action states by the driving part 2, the decision part 3 and the exposure part 4.例文帳に追加

そして、カメラ全体の制御を行うカメラ制御部５によって、上記レンズ駆動部２、露光動作開始判定部３及び露光部４による各々の動作状態のうち、少なくとも２つの動作状態に対応して、その状態を判別可能な状態告知が状態告知部６で行われる。 - 特許庁

If the contempt charges arose out of or are related to principal action pending in the Bureau, the petition shall be docketed, heard, and decided separately, unless the Bureau in its discretion orders the consolidation of the contempt charge and the principal action for joint hearing and decision.例文帳に追加

ただし，局がその裁量により，合同の聴聞及び決定のために侮辱に係る告発及び主たる訴訟の併合を命じる場合はこの限りでない。 - 特許庁

Pursuant to § 27 of this Act, an applicant may file an appeal with the Board of Appeal against a decision of the Patent Office or may, within two months as of the date of the decision, file an action with an administrative court. 例文帳に追加

出願人は，第27条により審判委員会に特許庁の決定に対して不服を申し立てること又は決定の日から2月以内に行政裁判所に訴えを提起することができる。 - 特許庁

Article 145 (1) A person who disagrees with an assessment decision set forth in Article 143(1) may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the decision. 例文帳に追加

第百四十五条　第百四十三条第一項の査定の裁判に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The only legal action that may be filed against the decision of the Commercial Court as referred to in Article 38 (2) shall be a cassation at the Supreme Court. 例文帳に追加

第38条 (2)に規定する商務裁判所の判決に対しては，最高裁判所にのみ破棄の申立を提起することができる。 - 特許庁

(5) Upon the Cabinet decision prescribed by Paragraph (3), the Minister of the Environment shall announce the National Government Action Plan without delay. 例文帳に追加

５　環境大臣は、第三項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、政府実行計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The court decision as referred to in paragraph (8), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public and may be implemented in advance, although a legal action is filed upon the decision. 例文帳に追加

完全に法律的な考察よりなる(8)の規定における取消訴訟に対する判決は，一般に公開された法廷において言い渡されなければならず，当該判決に対する法的救済が求められるにも拘らず，その事前に効力を有する。 - 特許庁

The user's speech inputted into a microphone 15 is recognized by a speech recognition part 50A, and an action decision mechanism part 52 decides the next action of a robot on the basis of a speech recognition result.例文帳に追加

マイク１５に入力されたユーザの音声は、音声認識部５０Ａで音声認識され、行動決定機構部５２は、その音声認識結果に基づいて、ロボットの次の行動を決定する。 - 特許庁

If such an action is brought before the case on the complaint concerning the decision of the Board of Appeal has been reviewed, the proceedings concerning the complaint shall be stayed until the action is adjudicated.例文帳に追加

当該訴訟が，審判部の決定に対する訴えに係る事件が審理される前に提起される場合は，前記の訴えに関する手続は当該訴訟についての判決が下されるまで停止される。 - 特許庁

A game situation recognition processing is carried out at S1 and a game character action decision processing for determining one or a plurality of action patterns of a playing character is carried out according to the current game situation at S2.例文帳に追加

Ｓ１ではゲーム状況認識処理が行われ、Ｓ２では現在のゲーム状況に応じて１又は複数の選手キャラクタの動作パターンを決定するゲームキャラクタ動作決定処理が行われる。 - 特許庁

To develop a decision making system with a learning mechanism for increasing learning accuracy and learning efficiency when a space for selecting action is very large.例文帳に追加

行動の選択のための空間が非常に大きいとき、学習精度、学習効率を高める学習機構付意思決定システムの開発。 - 特許庁

Where the provisional decision as referred to in Article 85 has been implemented, the Commercial Court shall immediately notify the party affected by the action and grant a chance to be heard. 例文帳に追加

第85条にいう仮決定がなされた場合，商務裁判所は，その措置を受ける当事者に通知して，意見陳述の機会を与える。 - 特許庁

(2) In the action prescribed in the preceding paragraph, those who have applied for the decision pursuant to the provision of Article 90 or the holders of digging right concerned shall be the defendants. 例文帳に追加

２　前項の訴えにおいては、第九十条の規定による決定の申請をした者又は当該採掘権者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer reaches a contract decision step, the campaign control system 101 decides if the contract is signed in accordance with an execution result of the action.例文帳に追加

キャンペーン・コントロールシステム１０１は、顧客が成約判定ステップに達したとき、アクションの実行結果に従って成約のありなしを判定する。 - 特許庁

(3) In the following cases, the court shall make an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所は、訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the captain was dissatisfied with the decision, taking legal action to execute the immigration contract, and appealed to return the Qing laborers to "Maria Luz". 例文帳に追加

だが船長は判決を不服としたうえ清国人の「移民契約」履行請求の訴えを起こし清国人をマリア・ルスに戻すように訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an input device which is capable of completing an operation of selection decision through one action and has better operationality than a conventional rotary encoder.例文帳に追加

１アクションで選択決定の操作が完了し、従来のロータリーエンコーダに比べてより一層操作性が優れた入力装置を提供する。 - 特許庁

Then, when a mismatch decision part 42 decides that an action predicted by the first action prediction part 38 is mismatched with the action predicted by the second paction prediction part 40, an output part 44 outputs a warning message with a voice.例文帳に追加

そして、ミスマッチ判定部４２によって、第１行動予測部３８によって予測された行動と、第２行動予測部４０によって予測された行動とがミスマッチであると判定されたときに、出力部４４によって警告メッセージを音声出力する。 - 特許庁

A person that is dissatisfied with the patent review board's decision on declaring a patent right invalid or its decision on affirming the patent right may take legal action before a people's court, within three months from the date of receipt of the notification. 例文帳に追加

特許再審委員会の特許権無効宣告又は特許権維持の決定に対して不服である場合、通知を受領した日から 3 カ月以内に人民法院に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Article 34-63 (1) An action for the rescission of a decision set forth in Article 34-53(1) to (5) inclusive shall be filed within thirty days from the day on which the decision took effect. 例文帳に追加

第三十四条の六十三　第三十四条の五十三第一項から第五項までの決定の取消しの訴えは、決定がその効力を生じた日から三十日以内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where one of the suits for which consolidation of oral arguments has been ordered is ripe for making a judicial decision or where the principal action or counterclaim is ripe for making a judicial decision. 例文帳に追加

３　前項の規定は、口頭弁論の併合を命じた数個の訴訟中その一が裁判をするのに熟した場合及び本訴又は反訴が裁判をするのに熟した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 (1) A person who disagrees with a judicial decision on a petition for assessment set forth in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the decision. 例文帳に追加

第百六条　前条第一項本文の査定の申立てについての裁判に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Where the request for preventive measures is made before the principal action is brought, such measures shall be wholly without effect if the principal action is not brought within a period of two months following the decision authorizing preventive measures.例文帳に追加

(1) 本訴が提起される前に保全措置の申請が行われる場合は，本訴が，かかる保全措置を認める決定をした後2月以内に提起されない場合は，かかる措置は全体的に効力を有さないものとする。 - 特許庁

An action determination part 15 determines an action by applying a speech signal, information regarding an object included in an image, and weight coefficients supplied from a weight coefficient generation part 12 to a decision function.例文帳に追加

行動決定部１５は、音声信号、画像に含まれるオブジェクトに関する情報、並びに重み付け係数生成部１２より供給された重み付け係数を、決定関数に適用して行動を決定する。 - 特許庁

The DO will review the information from the Front-line Supervisor and make a decision whether or not to forward the information to the Labor and Employee Relations Division, Employee Relations Branch, for determination of appropriate administrative action, including disciplinary or adverse action.例文帳に追加

地域事務所は、監督官からの情報を検証し、懲罰もしくは対抗措置を含む適切な行政行為の決定のために労働人事課人事室に情報を送付するかどうかを判断する。 - 厚生労働省

A state decision part 110 decides whether or not to support a user's action on a predetermined event (proposal state or proposal standby state).例文帳に追加

状態決定部１１０において、所定のイベントに対するユーザの動作の支援を行うか否かの状態（提案状態又は提案待機状態）を定める。 - 特許庁

The information processor 2 makes a decision on a person's action based on the attribute information received through a network 8 from the transceiver 3.例文帳に追加

情報処理装置２は、送受信装置３からネットワーク８を介して受信した属性情報に基づいて、人の行動に関する決定を行う。 - 特許庁

To shorten a period of time required to construct a decision making model by making variance smaller with respect to prediction of natural state action gradient (NSG).例文帳に追加

自然状態行動勾配（ＮＳＧ）の推定に関して分散を小さくすることによって、意思決定モデルの構築にかかる時間を短縮すること。 - 特許庁

A musical sound generating device 1 decides the action of the user through a sensor group, and generates and reproduces musical piece data by algorithm corresponding to the decision result.例文帳に追加

楽音発生装置１は、センサ群によって利用者の行動を判定し、その判定結果に応じたアルゴリズムで楽曲データを生成して再生する。 - 特許庁

If the applicant and opponent have failed to reach an agreement enabling an administrative decision to be taken, and if the applicant fails to institute court action within the said term. 例文帳に追加

出願人及び異議申立人が行政上の処分を可能にする合意に至らず，かつ，出願人が当該期間内に訴訟を提起しないとき。 - 特許庁