「administration side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This method for administration can largely reduce the risk of side effects.例文帳に追加

本投与方法によって、この副作用の危険を大きく軽減することが可能となる。 - 特許庁

Rather, Chinese side did not interfere in domestic administration and diplomacy of neighboring countries. 例文帳に追加

むしろ概ね中国側は周辺諸国の内政・外交に干渉することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An administration outlet is provided on the alkali-side solution side of a peritoneal dialysate storage vessel, and the pH or osmotic pressure of the alkali-side solution is regulated in a prescribed range.例文帳に追加

腹膜透析液保存容器のアルカリ液側に投与出口を設け、且つアルカリ側液のｐＨや浸透圧を所定範囲に規定したもの。 - 特許庁

To provide a method for minimizing side effects relating to administration of racemic oxybutynin or racemic desethyloxybutynin.例文帳に追加

ラセミ体オキシブチニンまたはラセミ体デスエチルオキシブチニンの投与に関係する副作用を最少する方法の提供。 - 特許庁

The pad base for percutaneous administration is constituted by vertically providing microneedles 1 on the surface on the side of the skin of a pasting base material 2 to be pasted up on the skin.例文帳に追加

皮膚への貼付基材２における皮膚側面に微細針１を立設した経皮投薬用パッドベースである。 - 特許庁

Further the verification part reports the information on the disposal of the wastes to an administration side through a reporting agency 18.例文帳に追加

さらに、検証部は、廃棄物処理した情報を報告代行業者１８を介して行政側に報告する。 - 特許庁

To provide a substance exhibiting excellent pharmaceutical action such as antitumor activity while sufficiently suppressing the side actions in administration.例文帳に追加

投与に際して副作用が十分に抑制される抗腫瘍活性などの優れた薬理活性を示す物質を提供する。 - 特許庁

To provide neratinib for oral administration which alleviates or eliminates side effects of vomiting and diarrhea; and to provide other kinase inhibitor formulations.例文帳に追加

嘔吐および下痢の副作用を軽減または解消する経口投与のためのネラチニブ、および他のキナーゼ阻害剤製剤の提供。 - 特許庁

However, something that deserves a special mention is, while he was the university head, he was active in the educational administration side such as the establishment of the university system. 例文帳に追加

しかし、大学頭だった時代に大学制度の設立につくすなど文教行政面での活躍は特筆すべきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thrombotic thrombocytopenic purpura is an important disease as a side effect caused by administration of an anti-platelet agent preparation.例文帳に追加

血栓性血小板減少性紫斑病は、抗血小板医薬製剤の投与に起因する副作用として重要な疾患である。 - 特許庁

Then when the matching on the room entry requester side and the matching on the releasing person side are obtained within a certain time, an administration-side control part 3 unlock the electric lock 19 of a room entry restriction system 1.例文帳に追加

そして、入室要求者側の照合一致と解除者側の照合一致とが一定時間内で行われた場合に、管理側制御部３により入室規制システム１の電気錠１９が解除される。 - 特許庁

To enable an administration side to appropriately recognize an application from a user transmitted through a network, and to perform task processing as it is by making it possible for both transmission side and reception side to deal with the same character information.例文帳に追加

送信側と受信側で同じ文字情報を扱うことが可能となり、行政側はネットワークを介して送られてきた利用者からの申請を、適切に認識でき、そのまま業務処理することが可能。 - 特許庁

To provide an oral administration composition which is suitable as an anti-HIV agent, and which has a low side effect and excellent anti-HIV activity.例文帳に追加

抗ＨＩＶ剤として好適な、副作用が低く、優れた抗ＨＩＶ作用を有する経口投与組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, in case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A, it has been pointed out that the side effect B arises with high frequency. 例文帳に追加

また、 1日につき 1μg/kg体重の化合物 Aを毎日経口投与する場合、副作用 Bが高頻度で発現することが指摘されていた。 - 特許庁

To provide a hypotensive agent which is safe without side effects and shows efficacious hypotensive effect by oral administration or an oral intake, and to provide a use thereof.例文帳に追加

副作用がなく安全で、経口投与又は経口摂取で有効な血圧降下作用を示す血圧降下剤及びその用途を提供する。 - 特許庁

To obtain a substance having an excellent medical effect on osteoporosis free from side effects conventionally observed in long term administration.例文帳に追加

長期投与した場合にも従来のような副作用がなく、骨粗鬆症に対して優れた薬効を有する物質を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is publicly known that compound A exhibits growth-inhibitory effect against ovary cancer by intravenous administration to humans and hepatotoxicity as a side effect. 例文帳に追加

化合物 Aがヒトへの静脈投与により卵巣癌に対して増殖抑制効果を示すこと、及び、肝毒性という副作用を示すことは公知である。 - 特許庁

Michinaga was uncle to Emperor Sanjo on his mother's side, which allowed him to maintain his ties; however, the two failed to get along well, which interfered with administration. 例文帳に追加

道長は三条天皇の外叔父にあたり、引き続き外戚ではあるが、両者は不仲となり、対立して政務が渋滞する事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the turmoil after the collapse of the administration, in 1335, Tsunemori KIKKAWA was, for example, subjected to the Shugo (provincial constable), Nobutake TAKEDA and attacked the Yano-jo castle of Rengaku KUMAGAI who was on the side of the Southern Court. 例文帳に追加

その後の騒乱において、1335年に吉川経盛は守護・武田信武に従い、南朝(日本)方・熊谷蓮覚の矢野城を攻撃するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop and provide a novel therapeutic agent for fibroid which is low invasive, is capable of a long-term administration, and has no or weak side effect.例文帳に追加

低侵襲性で長期的投与が可能であり、かつ副作用がない又は弱い新規子宮筋腫治療薬の開発と提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a substance having an excellent medical effect on osteoporosis that is free of conventional side effects even in prolonged administration.例文帳に追加

長期投与した場合にも従来のような副作用がなく、骨粗鬆症に対して優れた薬効を有する物質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oral administration composition that may be taken for a long period without serious side effects and has anti-inflammatory activity to not only chronic arthritis but also acute arthritis and a food and drink and a pharmaceutical compound containing the oral administration composition.例文帳に追加

重篤な副作用がなく、長期服用が可能であって、慢性関節炎だけではなく急性関節炎にも抗炎症作用を有する経口用組成物、並びに該経口用組成物を含有する飲食品及び医薬品の提供。 - 特許庁

To provide a prophylactic/therapeutic agent for depression, having few adverse side effects and being effective for a depression patient whose conditions are hardly ameliorated by conventional antidepressant agents and for preventing the recurrence of depression in a patient who receives the administration of an antidepressant agent at a reduced dose or for whom the administration of an antidepressant agent is discontinued.例文帳に追加

副作用が少なく、また従来の抗うつ薬によっても改善しにくいうつ病患者や、抗うつ薬の投与を減量ないし中止した患者の再発予防に対しても有効な、うつ病予防・治療剤の提供。 - 特許庁

The medicine administration member mounting part 44 on which a syringe needle can be mounted is exposed in the medicine administration appliance 1 by releasing the fixing of the sealing member 42 and the container body in a state where the outer cylinder side puncture part 53 punctures the seal part 16 and the medicine container side puncture part 54 punctures the sealing member 42.例文帳に追加

薬剤投与具１は、外筒側穿刺部５３がシール部１６を刺通し、薬剤容器側穿刺部５４が封止部材４２を刺通した状態にて、封止部材と容器本体との固定を解除することにより、注射針が装着可能な薬剤投与部材装着部４４が露出する。 - 特許庁

To provide a lipid absorption inhibitor that is safe as its effective component originates from an edible vegetable, has little side effect, and allows a long term administration.例文帳に追加

食習慣があり安全である植物由来成分を有効成分として、副作用が少なく、長期投与可能な脂質吸収抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

It has been known that compound A exhibits growth-inhibitory effect against ovary cancer by intravenous administration to humans but arises hepatotoxicity as a side effect at the same time. 例文帳に追加

化合物 Aは、ヒトへの静脈投与により卵巣癌に対して増殖抑制効果を示すことが知られていたが、副作用として肝毒性を示すことも知られていた。 - 特許庁

Although the paclitaxel is an excellent anti-tumor agent, it is publicly known that vomiting is a side effect caused by the paclitaxel at the time of administration, and using the paclitaxel together with sub-component reducing vomiting. 例文帳に追加

パクリタキセルは優れた抗腫瘍剤であるが、投与時に副作用として嘔吐が生じるため、嘔吐を減弱させる副成分を併用することが公知である。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition effective for prevention or treatment of depression or depressed state, having high safety and free from side effect risk even by continuous administration.例文帳に追加

うつ病又はうつ状態の予防又は治療に有効であって、且つ安全性が高く、継続摂取しても副作用の懸念がない油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The spongosine is capable of treating the neuropathic and inflammatory throbbing pains without causing the significant side effect associated with administration of other adenosine receptor agonist therefore.例文帳に追加

それゆえ、その他のアデノシン受容体アゴニストの投与に関連する重大な副作用を引き起こすことなく神経因性および炎症性疼痛を治療することができる。 - 特許庁

To obtain a feed additive which is effective for preventing and improving gastrointestinal disturbances, such as diarrhea, as side effects by the administration of antibiotics, and to provide a feed containing the same.例文帳に追加

抗生物質投与の副作用による下痢等の消化管障害の予防及び改善に有効である飼料用添加剤、及びそれを含む飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a remedy for metabolic osteopathia, capable of improving condition of the metabolic osteopathia by an administration in a short period, without causing a side effect, to provide a health food, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

代謝性骨疾患の病状を、副作用がなく、短期間の服用で、改善させることができる治療剤、健康食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The regency in the traditional sense is an administration monopolized by emperors and court nobles related on the maternal side, with the key person in the maternal line taking the posts of regent and chancellor. 例文帳に追加

古典的理解による摂関政治は母系的繋がりを持つ天皇、公卿による政治の独占で、母系の要となる者が摂政・関白となるという理解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to the side effect-preventing agent which is added to the infusion composition to prevent the side effects caused by administration of the infusion composition and comprises a lipid emulsion formulation, the method of preventing the side effects therewith, and the manufacturing method of the infusion composition in which the side effects is prevented.例文帳に追加

輸液組成物の投与によって起こる副作用を防止するために該輸液組成物に配合される副作用防止剤であって、脂肪乳剤からなることを特徴とする該副作用防止剤、該防止剤を利用して該副作用を防止する方法、および副作用を防止された輸液組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a novel preparation containing 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one which can be continuously administered at an amount required for therapy without causing various side effects accompanying drastic increase in its blood concentration immediately after its administration or without causing pain at drug administration as in injection.例文帳に追加

投与直後の急激な血中濃度上昇に伴う種々の副作用の発現や、注射剤のような薬剤投与時の痛みがなく、かつ治療のために必要な量を持続的に投与可能な新たな３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンを含有する製剤を提供すること。 - 特許庁

It is publicly known that the symptom of asthma is reduced by daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A and that side effect B arises with high frequency in that case. 例文帳に追加

1μg/kg体重の化合物 Aを毎日経口投与することで、喘息の症状が軽減されること、及び、その場合に副作用 Bが高頻度で発現することは公知である。 - 特許庁

This cabinet was formed to give the impression of complying with American demands but in fact, apart from the dismissal of Yosuke MATSUOKA, who had become a thorn in the side of the administration, the cabinet remained the same. 例文帳に追加

これは、アメリカの要求を飲んだかのように見せかけたもので、実際はもう既に足枷でしかなかった松岡洋右を更迭しただけで、殆ど変わっていないのが実情であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is known that paclitaxel is used together, at the same time, with the sub-component for weakening the vomiting which is the side effect of the administration of paclitaxel, and furthermore the compound X is well known as a compound for generally weakening the vomiting, the combined use of the paclitaxel with the compound X can be easily made by a person skilled in the art, in order to weaken the vomiting which is the side effect of the administration of paclitaxel. 例文帳に追加

パクリタキセルと、パクリタキセル投与による副作用である嘔吐を減弱させる副成分とを併用することが知られており、また、一般に嘔吐を減弱させる成分として化合物 Xはよく知られているから、パクリタキセル投与による副作用である嘔吐を減弱させるために、化合物 Xを組み合わせて使用することは、当業者が容易になし得ることである。 - 特許庁

To provide a side effect-preventing agent which can inhibit or prevent side effects such as reduced activity of drug-metabolizing enzymes like P450 and other enzymes in a liver as well as overexpression of ABC transporter which are caused by administration of high-calorie infusions or the like, a method of preventing the side effects therewith, and a manufacturing method of an infusion composition in which the side effects are prevented.例文帳に追加

高カロリー輸液などの投与によって起こる、P450などの薬物代謝酵素や他の酵素の肝臓における活性低下、およびABCトランスポーターの過剰発現などの副作用を、抑制乃至防止できる副作用防止剤、これを利用して該副作用を防止する方法および副作用を防止された輸液組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, as it is a remarkable effect which cannot be foreseen from the state of the art as of the filing that compound A does not cause a side effect of hepatotoxicity by administration to the particular site Z in the brain, or ovary cancer diminishes more compared to the treatment by intravenous administration, the medicinal invention of claim 1 has an inventive step. 例文帳に追加

そして、化合物 Aが脳内の特定部位 Zへ投与されることにより、肝毒性という副作用がなく、また、静脈投与による治療に比して卵巣癌がより縮小することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

To provide an oral administration preparation containing an amount of the topically active corticosteroid that is sufficient to reduce or eliminate symptoms associated with the inflammatory bowel disease and sufficient to reduce or eliminate side effects associated with systemic levels of steroid drug administration, or a pharmaceutically active salt thereof.例文帳に追加

炎症性腸疾患に伴う症状を軽減または解消するのに十分でありかつステロイド剤の全身レベルの投与に伴う副作用を軽減または解消するのにも十分な量の局所作用性コルチコステロイドまたは薬学的活性をもつその塩を含む経口投与製剤の提供。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent exhibiting excellent curative effects on various kinds of hepatic failure, and hardly causing side effects even after administration over a long period; and to provide a method for producing the therapeutic agent.例文帳に追加

種々の肝疾患に対して顕著な治癒効果を奏するとともに、長期間に亘って服用した場合でも副作用が生じない治療薬、およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system effective in PDT of uterine cervix cancer which is safe without side effect, easy in administration method, short in shading period after treatment and simple in visitor treatment, compared with existing PDT.例文帳に追加

既存のＰＤＴと比較して、副作用も無く安全で、投与方法が簡単で、治療後の遮光時間が短かく、簡便な外来治療ができる子宮頸がんのＰＤＴに有効なシステムの提供。 - 特許庁

As it stands on the Chinese side, General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China put a stop on exports on July 11, 2007, because there was a problem with safety control in 41 food companies in China. 例文帳に追加

中国側の検査の実情として、中国の国家品質監督検査検疫総局は2007年7月11日、中国の食品会社41社の安全管理に問題があったとして、輸出差し止めとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medicine administration appliance 1 includes: the prefilled syringe 2 whose distal end is sealed by a seal part 16; the medicine container 4 having a sealing member 42; and a communication member 3 having an outer cylinder side puncture part 53 for puncturing the seal part and a medicine container side puncture part 54 for puncturing the sealing member 42.例文帳に追加

薬剤投与具１は、先端部がシール部１６により封止されたプレフィルドシリンジ２と、封止部材４２を有する薬剤容器４と、シール部を刺通可能な外筒側穿刺部５３と封止部材４２を刺通可能な薬剤容器側穿刺部５４とを有する連通部材３とからなる。 - 特許庁

To provide a medicine composition which can reduce the damage of digestive tract mucosa due to a medicinally active ingredient exhibiting a digestive tract mucosa-damaging side effect on oral administration, can thereby easily be used as the medicine and can expand its application range.例文帳に追加

経口投与により消化管粘膜傷害を呈する医薬活性成分の、該傷害を軽減することにより医薬品としての使用を容易にし、適用範囲を拡大できる医薬組成物の提供。 - 特許庁