「affection」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

She doesn't know how to express the affection she has for her father. 例文帳に追加

彼女は父親への愛情表現の仕方を知らない。 - Weblio Email例文集

the quality of needing attention and affection and reassurance to a marked degree 例文帳に追加

顕著に、注目、愛情と安心感を求める性格 - 日本語WordNet

Could you two stop reveling in your newlywed affection at work?例文帳に追加

仕事中に新婚気分 満喫するの やめてもらえるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can never hope to feel or inspire affection again.例文帳に追加

愛情を感じ 愛情を呼び起こすことを 望めはしない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He left home and lived the life of a Buddhist renunciate to forget his affection for Yokobue, his lover. 例文帳に追加

恋人・横笛への思いを振り切るために出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I got to know her better, my affection for her became deeper. 例文帳に追加

親しくなるにつれ彼女に対する愛情が深まった. - 研究社 新和英中辞典

I can't help feeling affection for the English countryside. 例文帳に追加

私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 - Tanaka Corpus

affection for this hurrying driving...little man 例文帳に追加

このせきたてているような運転に対する愛情...普通の人 - 日本語WordNet

I can't help feeling affection for the English countryside.例文帳に追加

私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 - Tatoeba例文

causing the feeling of both affection and want to cherish dearly 例文帳に追加

愛情や大切にしたいという気持をいだかせるさま - EDR日英対訳辞書

I felt that they give a lot of affection to children. 例文帳に追加

彼らが子供にたくさんの愛情を与えると感じた。 - Weblio Email例文集

My dream is to build a family full of love and affection. 例文帳に追加

愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。 - Weblio Email例文集

My dream is to build a family full of love and affection. 例文帳に追加

私の夢は愛情に溢れた家庭をつくることです。 - Weblio Email例文集

The mother tousled her boy's hair with affection. 例文帳に追加

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。 - Weblio英語基本例文集

I dedicate this volume to my wife in token of affection and gratitude. 例文帳に追加

本書を愛と感謝のしるしとして妻に献呈する. - 研究社 新英和中辞典

He couldn't hold her affection any longer. 例文帳に追加

彼は彼女の愛情をそれ以上つなぎ止めておけなかった. - 研究社 新英和中辞典

It suggests the deep affection between humans and animals.例文帳に追加

それは人間と動物の間の深い愛情を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an allergy disease inspection method for clearly discriminating an affection and a non-affection of the allergy disease, clearly discriminating the affection of the allergy disease and the affection of a cancer, and discriminating the degrees of severity of the allergy disease.例文帳に追加

アレルギー疾患の罹患と非罹患とを明確に区別することができ、かつアレルギー疾患の罹患と癌の罹患とを明確に区別することができ、更にアレルギー疾患の重症度をも区別することができる、アレルギー疾患の検査方法を提供する。 - 特許庁

Yoshinori gradually began to give his affection toward his concubine, Inshi SANJO. 例文帳に追加

義教は次第に側室の三条尹子に心を移していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No other person could have more affection toward rie and masora.例文帳に追加

りえさんと真空君への愛情は 誰にも負けないでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carol, ii think we might have to cut down on the public displays of affection例文帳に追加

キャロル、聞いて 2人の愛情表現は 控えたほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Voice 4: all the outpouring of affection and emotion例文帳に追加

声4:全国から寄せられた 溢れるほどの 愛と様々な思いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if it wasn't your affection barry was after, what was it?例文帳に追加

バリーが求めていたのが 君の愛情じゃないなら 何なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pouring overflowing affection from parents and their grandparents例文帳に追加

<両親と その両祖父母から あふれんばかりの愛情を 注がれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wants to win his affection back again. 例文帳に追加

彼女はもう一度彼の気持ちを取り戻したいと思っている. - 研究社 新和英中辞典

It is embarrassing to show my affection and hatred for you.' 例文帳に追加

「恨みは葛の葉の執心のさまをおみせするのもはずかしい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(used especially of persons) not dependable in devotion or affection 例文帳に追加

献身または愛情が信頼できない（人の特に使われる） - 日本語WordNet

She was called 'Okaru (Hatsu),' and her intelligence won Ieyasu's affection. 例文帳に追加

「梶（八）」と呼ばれ、非常に聡明だったことから寵愛を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hold (a person or thing) close, as for affection, comfort, or warmth 例文帳に追加

愛情、安らぎまたは温かさのために（人か物を）きつく抱く - 日本語WordNet

small African parrot noted for showing affection for their mates 例文帳に追加

つがい相手への愛情表現が有名なアフリカ産の小型インコ - 日本語WordNet

an angel believed to have special affection for a particular individual 例文帳に追加

ある特殊の個人へ特別の愛情を持つと信じられる天使 - 日本語WordNet

USE OF PYRIMIDINE NUCLEOTIDE FOR TREATMENT OF AFFECTION OF PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM例文帳に追加

末梢神経系の疾患の治療のためのピリミジンヌクレオチドの使用 - 特許庁

AGENT FOR TREATING AND/OR PREVENTING ITCH ACCOMPANIED BY CHRONIC CUTIS AFFECTION例文帳に追加

慢性皮膚疾患に伴うそう痒の治療および／または予防剤 - 特許庁

Longed for affection, attention, acceptance.例文帳に追加

愛情や人の注目 自分を受け入れてくれる心を熱望していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are those who raise livestock and have a genuine affection for them.例文帳に追加

家畜を育てる人たちがいて 本物の愛情を注いでいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By trying very hard over the years we grow them with lots of affection.例文帳に追加

長年 試行錯誤を繰り返して 愛情 込めて作ってますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But because my old affection for you, i'll wait five more minutes.例文帳に追加

でもね、あんたへの昔の愛情の為に、あと5分待ってやるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oigimi entered the imperial palace in April and Emperor Reizei felt great affection towards her. 例文帳に追加

4月に参院した大君は冷泉院に深く寵愛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a perfect replacement for the late Koi and got the affection of the Emperor. 例文帳に追加

亡き更衣に生きうつしの彼女は、新たな寵愛を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

perhaps becomes a burthen on their affection or benevolence; 例文帳に追加

おそらくは同胞の恩情や慈善にすがる重荷となるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

BATHTUB WITH EASILY USABLE TRANSFER TABLE FOR ONE-SIDE NUMBNESS AFFECTION PATIENT BY CEREBRAL APOPLEXY例文帳に追加

脳卒中の片側マヒ障害で使いやすい移乗台付き浴槽 - 特許庁

What could be more important for raising a child than deep affection? 例文帳に追加

子どもを育てるのに，深い愛情より大切なものがあるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the number of components by inhibiting the adverse affection of external magnetism.例文帳に追加

外部からの磁気の悪影響を抑制し、部品点数を削減する。 - 特許庁

characterized by feeling or showing fond affection for 例文帳に追加

好きである愛情の感覚または、を示すことにより特徴づけられる - 日本語WordNet

regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public 例文帳に追加

特に一般大衆によってとても好かれ、受け入れられ、愛されている - 日本語WordNet