「affection」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If you continue to pray and chant personally and feel yourself, you can separate from the ideas of affection and evil thought at that moment without discrimination of living or death and gender. 例文帳に追加

いわんやみずから回向して直に自性を証すれば自性すなわち無性にてすでに戯論をはなれたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Tadahira was so generous and full of affection that there was no one who did not mourn his death ("Eiga monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)"). 例文帳に追加

忠平はまた、寛大で慈愛が深かったので、その死を惜しまぬものはなかったという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanical detector and a detection device with little affection to a specimen by light irradiation, also with a high sensitivity.例文帳に追加

照射する光の試料への影響が少なく、かつ感度の高いメカニカル検出器および検出装置を提供する。 - 特許庁

To ensure a function of controlling an air flow by assembling a valve in an ink storage container without exposing a valve disc to thermal affection.例文帳に追加

弁体を熱的影響に晒すことなくインク貯蔵容器に組み込み、弁体の空気流量制御機能を確保する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display meter reduced in affection of after images of pointers in the case of using the LCD panel for the meter.例文帳に追加

ＬＣＤパネルをメータとして用いる場合に、指針の残像の影響を軽減した液晶表示メータを提供すること。 - 特許庁

To provide a probe card which is easily assembled in needle setting in the same way as conventional examples while reducing affection of noise.例文帳に追加

ノイズの影響を低減し、かつ従来例と同様な針立てルールで容易に組み立て可能とするプローブカードを提供する。 - 特許庁

The outside light elimination part 220 eliminates the affection by the outside light 150 based on the detection output of the detection sensor 18.例文帳に追加

外光除去部２２０は、検出センサー１８の検出出力に基づいて外光１５０から受ける影響を除去する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to make the user having bought this information feel affection to the character more strongly.例文帳に追加

従って、この情報を受け取ったユーザに対して、さらにそのキャラクタに対する愛着を強く感じさせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a photodetector eliminating the affection of incident outside light of various patterns at the actual operation.例文帳に追加

様々なパターンで入射してくる外光の影響を、実際の動作時に排除することのできる光検出装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the remaining deviation after calibration, the affection of the coordinate conversion is eliminated by the angle correction matrix Mθ.例文帳に追加

校正してもなお残るずれ量に関しては、角度補正行列Ｍθによる座標変換によりずれの影響をなくす。 - 特許庁

The king told the students that he and the queen wanted to encourage them and show affection for them on behalf of the Bhutanese people. 例文帳に追加

国王は生徒たちに，自分と王妃はブータン国民を代表してみなさんを励まし，親愛の情を表したいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a resin sealing type semiconductor micro device reduced in the affection of heat distortion of a sensor chip while having high performance and high reliability.例文帳に追加

センサチップの熱歪の影響が少なく、高性能で高信頼性の樹脂封止型の半導体マイクロデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an image display unit allowing a user to always correctly view images through a lenticular lens without receiving affection by an allowance made at the time of manufacturing.例文帳に追加

製造時の公差の影響を受けることなくレンチキュラーレンズを通して画像を常に正しく見ることができるようにする。 - 特許庁

His father, Emperor Ichijo, had deep affection for Imperial Prince Atsuyasu and earnestly desired that he be installed as Crown Prince; however, the Emperor's desire was not fulfilled, due to Michinaga's opposition. 例文帳に追加

父帝もこの親王を愛しむ心深く、ぜひ皇太子にと思ったが、道長の反対でついに実現できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Kiyomori's affection changed to Hotoke-gozen, and Gio, her mother Toji and sister Gijo became nuns at the Sagaojo-in Temple (present-day Gio-ji Temple). 例文帳に追加

やがて清盛の寵愛は仏御前に移り、母の刀自、妹の妓女とともに嵯峨往生院（現・祇王寺）へ仏門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimichi ISSHIKI in Tango Province came to meet Nobunaga to gain his affection, Akimoto accompanied him, and then went sightseeing in Sakai together. 例文帳に追加

丹後国の一色義道が誼を求めて信長との面会を求めたときはこれに立ち会い、共に堺を見物している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was not able to become Nyogo (lady in waiting) because of her low social standing, Emperor Goshirakawa had a much greater affection for her than he did for the other Empresses. 例文帳に追加

身分の低さのために女御にはなれなかったが、後白河の寵愛は他の妃とは比較にならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protein decomposition enzyme inhibitor for impeding affection of protein decomposition enzyme to the virus is included.例文帳に追加

前記検体に含まれるウイルスに対するタンパク質分解酵素の影響を阻害するためのタンパク質分解酵素阻害剤を含む。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply system which can avoid the problems accompanied with the reformer affection hydrogen supply to the fuel cell.例文帳に追加

改質器が持つ問題点が燃料電池への水素供給に影響しないようにした水素供給システムを提供する。 - 特許庁

The name 'Murasaki' came from a poem on miscellaneous matters in the Kokin Wakashu (imperial anthology of old and new Japanese Poetry): 'Because of this one gromwell plant, I feel affection for everything on Musashi Plain.' 例文帳に追加

「紫」の名は古今和歌集の雑歌「紫のひともとゆゑに武蔵野の草はみながらあはれとぞみる」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is fragile both physically and mentally, he has a strong affection for weapons and specialized vehicles which can make up for his weakness. 例文帳に追加

虚弱な体質と脆弱な精神の持ち主だが、それを補ってくれる兵器と特殊車両には強い愛情を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pattern printing method by a laser beam which is easily controlled and no affection by a change of laser performance.例文帳に追加

レーザの制御が容易で、レーザ性能の変化に影響されにくいレーザによるパターンの印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an image radar apparatus capable of forming high definition radar image while estimating the compensation amount by inhibiting the affection from external disturbance such as noises.例文帳に追加

雑音等の外乱の影響を抑えて補償量を推定し、高分解能なレーダ画像を生成する画像レーダ装置を得る。 - 特許庁

According to this arrangement, an interfacing means, not receiving any affection in the signal level of a receiving end by the change of a package resistance, can be provided.例文帳に追加

これにより、パッケージ抵抗の変化にも受信端の信号レベルには影響を受けないインターフェーシング手段を提供できる。 - 特許庁

The fluid field after the correction processing is found according to the affection information set to the respective grid intersections in the correction field and correction vector information.例文帳に追加

補正処理後の流体場を、補正場の各格子点に設定された影響度情報と補正ベクトル情報に基づき求める。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device and the manufacturing method of the same capable of effecting high speed operation reduced in the affection of parasitic capacitance.例文帳に追加

寄生容量の影響の少ない高速動作が可能な半導体記憶装置及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This lady (Koshosho) has a very attractive appearance and makes others feel happy by using flattery without affection, so Yoshikage very much favored her over others.' 例文帳に追加

「此女房（小少将）紅顔翠戴人の目を迷すのみに非ず、巧言令色人心を悦ばしめしかば、義景寵愛斜ならず」、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yasuhira, who was yield under persistent pressure of the Kamakura side, broke the will of his father and killed his own brother FUJIWARA no Yorihira, who supported Yoshitsune with affection. 例文帳に追加

しかし泰衡は再三の鎌倉の圧力に屈して父の遺言を破り、義経を慕っていた弟の藤原頼衡を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control appropriately the correction amount of the amount of fuel injection corresponding to purging by considering the affection of evaporative fuel from a fuel tank.例文帳に追加

パージに対応する燃料噴射量の補正量を、燃料タンクからの蒸発燃料の影響を考慮して適切に制御する。 - 特許庁

To provide an effective technology in avoiding the affection of a counteraction at the time of screwing in a power screw driver with a torque limiter.例文帳に追加

トルクリミッタ付き回転締付工具において、締付作業時における反動の影響を回避する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

Considering the level of harmony shown in these exchanges, it is easy to surmise that the affection Emperor Murakami felt towards Queen Kishi was anything but slight. 例文帳に追加

そのやりとりの睦まじさを見ても、徽子女王に対する天皇の寵愛が決して浅いものではなかったことが想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitor information reflects the effect of the affection during running of a vehicle, the precision of the durability evaluation to the sample 2 becomes enhanced.例文帳に追加

モニター情報は実車走行時の環境の影響を反映しており、供試品２に対する性能、耐久評価の精度が高くなる。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor element of horizontal typewhich is easy to eliminate the affection of lateral acceleration and also easy to fix the fixing part.例文帳に追加

横方向の加速度の影響を除去し易く、かつ固定部の固定が容易な、横置き型の角速度センサ素子を提供する。 - 特許庁

and from that hour Oliver loved Orlando with a true brotherly affection, though he had come to the forest bent on his destruction. 例文帳に追加

オリヴァは最初は弟を殺すつもりで森に来たのだったが、これ以来、真の兄弟愛でもってオーランドゥを愛するようになった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Furthermore, a method for detecting the presence of the affection of the infectious disease including the process for investigating the presence of pentraxin 3 and Azurocidin in the sample collected from an animal to be examined or the amounts of them, and a method for simultaneously detecting the presence of the affection of the infectious disease and the pathogenic bacteria of the infectious disease are provided.例文帳に追加

また、被験動物より採取した試料におけるペントラキシン３及びアズロシジンの有無又はその量を調べる工程を含む、感染症の罹患の有無の検出方法及び感染症の罹患の有無と感染症の病原菌との同時検出方法を提供する。 - 特許庁

However, she had a deeply jealous personality, and held a grudge over the beauty of FUJIWARA no Hoshi (Yoshiko) (the cousin of Anshi), who had the title of Senyoden no nyogo and later received the affection of the emperor. Such was her jealously that when she spied the emperor giving his affection to FUJIWARA no Hoshi, she threw a piece of pottery through a hole in the wall in a fit of violence. 例文帳に追加

しかし『大鏡』によれば非常に嫉妬深い性格で、後に天皇の寵愛を受けた宣耀殿女御藤原芳子（安子の従姉妹）の姿を垣間見した時にはあまりの美しさに妬心やみがたく、壁の穴から土器（かわらけ）の欠片を投げつけるという暴挙に出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opening device capable of reducing affection at the time when wheelchairs and elder persons pass by narrowing the distance between rails.例文帳に追加

レール間の溝の幅を狭めることで車椅子や高齢者が通過する際の障害を軽減することができる開口部装置を提供する。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor element which is easy to eliminate the affection of horizontal acceleration and also easy to fix the fixing part.例文帳に追加

横方向の加速度の影響を除去し易く、かつ固定部の固定が容易な、感度の高い横置き型の角速度センサ素子を提供する。 - 特許庁

To provide an enzyme water-producing apparatus which can shorten an enzyme water-producing time as much as possible, while preventing affection to an enzyme preparation.例文帳に追加

酵素製剤への悪影響を抑制しながら、酵素水の生成時間をできるだけ短縮し得る酵素水生成装置を構成する。 - 特許庁

But he sees Chagawa’s affection for Junnosuke and allows his son to live with Chagawa, but only if the writer can make a decent living. 例文帳に追加

しかし，彼は淳之介に対する茶川の愛情を知り，この作家が人並みに暮らせる場合に限り，息子が茶川と暮らすことを許す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor integrated circuit having a circuit constitution effective for suppressing the affection of a wiring resistance to the characteristics thereof due to process irregularity.例文帳に追加

配線抵抗のプロセスバラツキによる特性への影響を抑制するのに有効な回路構成を有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

In consideration of the degree of affection by the movement of the service MA, the coordinator 30-1 selects the terminal device suitable for the operation of the service MA32-A1.例文帳に追加

コーディネータ30-1は、サービスＭＡの移動に伴う影響度を考慮して、サービスＭＡ32-A1を動作させるのに適した端末装置を選択する。 - 特許庁

To provide an object detection system capable of inhibiting production cost from increasing, low in price, little in affection from installation position and easy in execution of detection part.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑え、安価で設置場所の影響が少なく、検出部の施工が容易な物体検知システムを提供する。 - 特許庁

To enable the execution of an exposure treatment with a good resolution by removing the affection of a reticle pattern in the measurement of a focusing position of a reticle.例文帳に追加

レチクルのフォーカス位置の計測においてレチクルパターンの影響を排除し、良好な解像度による露光処理の実行を可能とする。 - 特許庁

To prevent erroneous detection of catch of affection even in the case the engine clanking breaks out when a backdoor is automatically opened/closed.例文帳に追加

バックドアを自動開閉させているときに、エンジンクランキングが発生した場合であっても障害物の挟み込みを誤検出することを防止する。 - 特許庁