「affection」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slide fork elevating device capable of smoothly elevating a slide fork even when a carriage is strained or warped due to an affection from a travelling road surface.例文帳に追加

台車が走行路面の影響でねじれたり歪んだりした場合でも円滑にスライドフォークを昇降させることができるスライドフォーク昇降装置を提供すること - 特許庁

To provide a device having excellent portability and workability, eliminating affection of temperature, and capable of automatically detecting the projection amount and projection intensity of shots during shot peening.例文帳に追加

持ち運びや作業性に優れ、しかも温度の影響のないショットピ−ニング中のショットの投射量と、投射強さを自動的に検出できる装置を提供する。 - 特許庁

The light emitting section 11 is arranged apart from the measurement object at the inner surface side of the main body 13, thereby suppressing the affection by heat generation on the measurement object.例文帳に追加

発光部１１を、本体１３の内面側に計測対象から離して配設することにより、計測対象への熱の影響を低く抑えることができる。 - 特許庁

The fuel property determining device corrects a measured value of an oxygen storage capacity based on the rich time TR and the lean time TL and diagnoses catalyst deterioration while eliminating sulfur affection.例文帳に追加

またこれらリッチ時間ＴＲとリーン時間ＴＬに基づき酸素吸蔵容量計測値を補正し、硫黄影響を排除した上で触媒劣化診断を行う。 - 特許庁

His concubine Okoto no kata, whom Tadanaka MIZUNO sent up to O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided) to find a clue for his political participation, got affection from Ieyoshi aged over 50 then. 例文帳に追加

側室のお琴の方は、水野忠央が幕政に参加するための糸口として、大奥に挙げ、家慶は当時50代に達していたものの、寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Emperor Gosanjo abdicated from the throne after being in power around five years and he died, Yomeimonin adopted the granddaughter left by the Emperor, Imperial Princess Tokushi and gave her much affection while bringing her up. 例文帳に追加

そののち後三条天皇は在位5年余りで譲位・崩御したが、陽明門院は忘れ形見の孫娘篤子内親王を養女として愛育するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the pinion and the gear are supported with high rigidity and high accuracy, and the affection of the gear pair when mounted on the actual machine such as bending etc., is faithfully reproduced.例文帳に追加

これにより、ピニオン及びギヤを高剛性且つ高精度で支持することができ、歯車対の実機搭載時の撓み等の影響を忠実に再現することができる。 - 特許庁

To provide a means which inhibits affection from vibration or impact to a sensor chip capable of making stably activate the sensor chip even under an environment of fluctuating temperature.例文帳に追加

センサチップへの振動や衝撃の影響を抑制すると共に、温度が変化する環境下においてもセンサチップを安定して動作させる手段を提供する。 - 特許庁

To effectively soften the affection of a high voltage section to a semiconductor device of low-voltage drive and to prevent the semiconductor device of low-voltage drive from malfunctioning.例文帳に追加

低電圧駆動の半導体素子への高電圧部の影響を効果的に緩和し、低電圧駆動の半導体素子に動作不良が発生するのを防止する。 - 特許庁

Consequently , the spike current generation period is not included in the ion current detection period, and upon detection of the ion current, affection due to the spike current is prevented.例文帳に追加

このため、イオン電流検出期間にスパイク電流の発生期間が含まれることはなく、イオン電流の検出にあたり、スパイク電流の影響が及ぶのを防止できる。 - 特許庁

To provide an overcurrent detection device capable of detecting the overcurrent highly precisely while reducing the affection of the offset voltage Voff of the comparator even in the case, on resistor Ron is small.例文帳に追加

オン抵抗Ｒonが小さい場合でも、比較器のオフセット電圧Ｖoffの影響を低減して高精度な過電流検出が可能な過電流検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ion injection device injecting ions while controlling an affection resulting from channeling for each substrate to be treated by measuring a surface direction for each substrate.例文帳に追加

被処理基板毎に面方位を測定することにより、被処理基板毎にチャネリングによる影響を制御しながらイオン注入を行うイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

Lady Murasaki is deeply concerned with this, and while Genji himself can't feel affection for the third princess because she is a mere child, he also can't turn down his older brother and the Emperor's offer. 例文帳に追加

紫の上の憂慮はひとかたならず、源氏自身もほんの少女にすぎない彼女に対して愛情を感じられないが、兄帝の願いを無下には断れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hiroshima Prefecture there is a rite to cook carp for a person one loves to communicate the affection, which has been handed down till today. 例文帳に追加

ちなみに広島県(尾三地区)では、鯉こくは好意を持っている相手に対して鯉の手料理を作って、好きな気持ちを伝えるという儀式があり、現在でも伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition both a maedare and a haneri (neckpiece) were given by young men to the target of their affection as they are relatively inexpensive part of a kimono ensemble. 例文帳に追加

前垂れは、着物のなかでは比較的安価な部類に属するものであるから、半衿などとともに若い男が意中の相手に贈る贈り物としてよく用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that its expression of anger shows benevolent affection as a father who watches over his children, being a figure of paternal love that is tender in mind while on the outside it appears to be strict. 例文帳に追加

他にも憤怒の相は、我が子を見つめる父親としての慈しみ＝外面は厳しくても内心で慈しむ父愛の姿を表現したものであると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for raising propagule generating as leaf side buds of Japanese yam, preventing insect affection without taking time to perform, and expanding the propagule as it is to a big mass state.例文帳に追加

自然薯類の葉の脇芽として発生するむかごを育成するもので、実施に手間を掛けず害虫被害を防止してむかごをそのまま大塊状に肥大化させる。 - 特許庁

To provide an air flow sensor capable of surely sensing the weak air flow free from affection of external environment such as wind.例文帳に追加

風等の外部環境の影響を受けることがなく、しかも微弱な空気の流れも確実に検知することが可能な空気流動検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an instrument which collect magnetic resonance perfusion images in which the affection of a motion artifact is controlled and the accuracy and quality of a synthetic perfusion image is improved.例文帳に追加

モーションアーチファクトの影響が抑制され、合成灌流画像の精度及び画質が向上する磁気共鳴灌流画像を収集する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

According to this method, the presence and the extent of the advance of the affection of hepatitis C of the subject can be grasped accurately and objectively, on the basis of the distribution of the coagulated substance.例文帳に追加

これによれば、凝集物の分布に基づいて、被験者のＣ型肝炎の罹患の有無および進行度を、正確かつ客観的に把握することができる。 - 特許庁

and he was almost tempted to leave him a prey to the hungry lioness; but brotherly affection and the gentleness of his nature soon overcame his first anger against his brother; 例文帳に追加

オーランドゥは、このまま兄を飢えた雌ライオンの餌食にしてやろうかと思いかけたが、兄弟愛と生来の育ちの良さから、はじめに抱いた兄への怒りを抑えた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and although we may have differed at times on scientific questions, I cannot remember, at least on my side, any break in our affection. 例文帳に追加

ときには学問上の問題で対立したこともあったが、私には、少なくとも私の側からしてみれば、私たちの友情を損なうようなことは思い当たらない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

He receives these wares not only from treacherous valets or maids, but frequently from genteel ruffians, who have gained the confidence and affection of trusting women. 例文帳に追加

そういう手紙は、不実な付添人とかメイドとかからでてくることもあるけれど、その女性が信頼と愛情を注いでいる当のえせ紳士からでてくることも多いんだな。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To implement a further higher-quality of a reproduction signal with attaining complete elimination of an affection of noise due to a driving current accompanying with a servo driving control by completely eliminating a disturbance generated at the read-out of digital data, and attaining complete elimination of an affection due to a digital by that a power supply can cope with a load of D/A conversion means only.例文帳に追加

デジタルデータの読み出しに起こる外乱を完全に無くすことで、サーボ駆動制御に伴う駆動電流によるノイズの影響を完全に無くすことができると共に、電源がＤ/Ａ変換手段のみの負荷に対応できることにより、デジタルによる影響を完全に無くすことができ、再生信号のさらなる高品質化を実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hydrophobic porous SOG film, with which a hydrophobic function is not damaged, affection to a specific dielectric constant is small, and a mechanical characteristic can be improved.例文帳に追加

疎水性機能を損なうことなく、かつ比誘電率への影響が小さく、機械的特性の向上を可能とする疎水性多孔質ＳＯＧ膜の作製方法の提供。 - 特許庁

To promote the prevailing of a refrigerant reduced in an affection to a global environment without changing any compressor or the like, by a method wherein a refrigerating machine oil suitable for hydrocarbon refrigerant is used.例文帳に追加

炭化水素冷媒に適した冷凍機油を使用することにより、圧縮機等に変更を来すことなく、地球環境に対する影響の少ない冷媒の普及を促進する。 - 特許庁

To fill a bathtub with hot-water correctly to a set level of hot-water by coping with the fluctuation of a pressure detecting value of a pressure sensor due to the affection of air, remaining in a returning pipeline, a piping condition or the like.例文帳に追加

戻り配管内に残るエアや配管条件などの影響による圧力センサの圧力値の検知変動に対応し、湯はり設定水位に正確に湯はりする。 - 特許庁

To provide a method of measurement for phosphoric acid in water capable of continuously and accurately measuring concentration of inorganic phosphoric acid in sample water on real time, free from affection of other substance, and to provide equipment for the same.例文帳に追加

試料水中の無機リン酸濃度を、他の物質の影響を受けることなく正確に、リアルタイムで連続計測可能な水中のリン酸計測方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a focal point maintenance device configured to reduce affection of stray light by monitoring the stray light and performing a signal processing when maintaining and controlling a focal point, and a microscope device.例文帳に追加

迷光をモニタし、焦点維持制御時に信号処理を行うことで迷光の影響を低減するように構成された焦点維持装置、及び、顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

Namely, increase in the opening degree of the low-pressure EGR adjustment valve when releasing the freezing lock can be inhibited and affection to the EGR control can be suppressed small.例文帳に追加

即ち、氷結ロックの解除を行なう際における低圧ＥＧＲ調整弁の開度上昇を抑えることができ、ＥＧＲ制御に対する影響を小さく抑えることができる。 - 特許庁

Accordingly, since the affection due to the spike current can be restrained, erroneous detection of the spike current as the ion current can be prevented, thereby preventing the reduction of the detection accuracy of the ion current.例文帳に追加

よって、スパイク電流の影響を抑制できるため、スパイク電流を誤ってイオン電流として検出するのを防止でき、イオン電流の検知精度の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring impedance which can compute a good accuracy value by removing the affection by the respiration of a measured person and the instability of contact resistance in the determination of the definite value of a measuring impedance value.例文帳に追加

測定インピーダンス値の確定値の決定において、被測定者の呼吸による影響と接触抵抗の不安定性を除くことで精度のよい値を算出できる。 - 特許庁

To provide an information transmission method, an information transmission system, an imaging apparatus and an information transmission method, which correctly extract an information at all times while avoiding bad affection due to disturbance light.例文帳に追加

外乱光による悪影響を回避して常に情報の抽出を正しく行う情報伝送方式、情報伝送システム、撮像装置、及び、情報伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized speed governor at low cost excellent in the durability, free of generating wear dust or noise, free of being influenced by an attitude difference, and free of the risk of magnetic affection.例文帳に追加

小型で、摩耗紛や雑音が発生せず、低コストで、姿勢差の影響を受けず、磁気の影響も生じず、耐久性に優れた調速装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a resin powder composition for providing a skin which is small in a capacity of storing heat from sunlight and less in thermal affection to color, solving the problems on the matter thereby.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、太陽光による蓄熱性が少なく、さらに熱による色への影響が少ない表皮を提供する樹脂粉末組成物を得ることである。 - 特許庁

To provide a method for the examination of oral cavity cancer enabling the prognostic diagnosis of precritical state or after treatment by accurately determining the constitution liable to cause the affection or relapse of oral cavity cancer.例文帳に追加

口腔癌の易罹病性、又は再発のしやすい体質をより正確に捉えることによる発症前・治療後の予後診断が可能な口腔癌の検査方法を提供する。 - 特許庁

The hot-water is filled correctly to the set level of the same while coping with the fluctuation of detecting value of pressure of the pressure sensor due to the affection of remaining air in the returning pipeline 41, a piping condition or the like.例文帳に追加

戻り配管内に残るエアや配管条件などの影響による圧力センサの圧力値の検知変動に対応し、湯はり設定水位に正確に湯はりする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device using a CCD solid-state image sensing device, wherein a vertical smear is reduced so as to avoid affection like a white flaw, etc. due to a dark current of the CCD solid-state image sensing device.例文帳に追加

ＣＣＤ固体撮像素子を用いた固体撮像装置において、白キズ等のＣＣＤ固体撮像素子の暗電流の影響を受けない様に、垂直スメアを低減する。 - 特許庁

To provide an overcurrent detection device capable of detecting the precise overcurrent by reducing the affection of the offset voltage Voff of the comparator CMP101 even in the case the ON resistance Ron is small.例文帳に追加

オン抵抗Ｒonが小さい場合でも、比較器ＣＭＰ１０１のオフセット電圧Ｖoffの影響を低減して高精度な過電流検出が可能な過電流検出装置を提供する。 - 特許庁

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently: 例文帳に追加

あなた方は，偽りのない兄弟の愛情における霊を通して，真理に対する従順のうちに自分の魂を清くしているのですから，互いを心から熱烈に愛しなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:22』

For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel. 例文帳に追加

というのは，父は子に愛情を抱いておられ，ご自分のなさることをみな彼にお見せになるからだ。あなた方が驚嘆するために，これより大きな業を彼にお見せになるだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:20』

To realize a technique for obtaining a vegetable protein and/or peptide, which is less in environmental affection, does not consume a large amount of energy, and simply and inexpensively provides the product by using a wide range of raw materials.例文帳に追加

植物タンパク質および／またはペプチドを、環境に対する影響が少なく、多量のエネルギーを浪費せず、そして単純かつ安価に、広範な原材料から取得する技術を実現すること。 - 特許庁

To treat the residue of desalting so as not to provide the natural environment with a bad affection by a method wherein dioxins in the residue of desalting are decomposed and removed while condensation in a treating system and discharge to the outside of the system are prevented.例文帳に追加

脱塩残渣中のダイオキシン類を分解・除去し、処理系内に濃縮したり系外への放出を防止ぎ、自然環境に悪影響を与えないように脱塩残渣を処理する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of vehicle accessories attaining rear shift layout of a power train unit, arrangement of the accessory for the power train unit and arrangement of the vehicle accessory unit while inhibiting affection to a compartment.例文帳に追加

車室への影響を押さえつつ、パワートレインユニットの後方シフトレイアウトと、パワートレインユニット用補機の配設と、車両用補機ユニットの配設とを達成する車両用補機の配設構造を提供する。 - 特許庁

Thus, when the command is carried out, only the single command message is transmitted to the IP network, affection of the load of the IP network is reduced, and data for reproducing the command voice is reduced.例文帳に追加

これにより、指令実行時には、ＩＰネットワークには単一の指令メッセージしか送信されないため、ＩＰネットワークの負荷に大きな影響を受けなくなり、指令音声を再生するためのデータが少なくなる。 - 特許庁