「bowl-off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Especially, in 1986 and 1987, it consecutively won both of Koshien Bowl (the play-off for University championship between the Kanto league winner and the Kansai one) and Rice Bowl (Japanese championship). 例文帳に追加

特に1986年と1987年は、甲子園ボウル（東西大学王座決定戦）・ライスボウル（日本選手権）連覇を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When starting toilet bowl washing, the on-off valve 17 opens the connection piping 16 to supply the hand-wash water accumulated inside the hand-wash water receiving container 14 into the toilet bowl 1.例文帳に追加

開閉弁１７は、便器洗浄開始時に接続配管１６を開放して手洗い水受け容器１４内に溜めた手洗い水を便器鉢１内に供給可能とした。 - 特許庁

The portion of the toilet bowl with which the hands of the user may be brought into contact is cut off.例文帳に追加

男子用便器使用者の手が男子用便器本体に触れそうな部分をカットすることにより、この課題を解決する。 - 特許庁

This is a small cloth used to clean off the lip of a tea bowl after drinking tea at a koichaseki (ceremony of thick tea, which is made with three tea scoops of powdered tea per person) of the Urasenke school. 例文帳に追加

裏千家の濃茶席において、飲んだ後の茶碗の飲み口を清めるために用いる小布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a usucha (thin tea) party, people clean off the lip of a tea bowl with their fingers after finishing the tea, and then they take kaishi from the inside of the front flap of the kimono in order to wipe their fingers with it. 例文帳に追加

薄茶では、飲み終わった後に茶碗の飲み口を指でぬぐい、その指を懐の懐紙で清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a koicha (thick tea) party, people directly use kaishi or a special cloth (or a piece of paper) called kojakin to clean off the lip of a tea bowl. 例文帳に追加

濃茶の場合は、茶碗の飲み口を直接懐紙で、または小茶巾と呼ばれる専用の布や紙でぬぐう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper spatula capable of effectively scraping off stain on a hard cleaned part having a complicated structure such as a toilet bowl and preventing the clogging of the toilet bowl even if being disposed in water after the use.例文帳に追加

トイレの便器などの複雑な構造の硬質被清掃部分の汚れを効率良く落とすことができると共に、使用後水中に廃棄しても詰まることがない紙ヘラを提供することにある。 - 特許庁

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools. 例文帳に追加

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a bowl-like body from being blown off by injection of washing hot water from below when washing the bowl-like body, and to prevent wasteful consumption of power of a washing pump when washing plates.例文帳に追加

椀状体を洗浄する場合に、下方からの洗浄湯の噴射によって椀状体を吹き飛ばさないようにし、かつ、皿を洗浄する場合には、洗浄ポンプのパワーを無駄に消費しないようにする。 - 特許庁

The scraping device for a centrifuge scraping off cake C attached to the inside of a bowl 1 with a scraper 2 disposed inside the bowl 1 as a rotary body includes a second scraper 3 attachably/separably in sliding contact with the scraper 2 and scraping off the cake C attached to the scraper 2.例文帳に追加

回転体であるボウル１の内部にスクレーパ２を配設し、スクレーパ２でボウル１の内側に付着したケーキＣを掻き取るようにした遠心分離機の掻取装置において、スクレーパ２に接離可能に摺接し、スクレーパ２に付着したケーキＣを掻き取る第２スクレーパ３を設ける。 - 特許庁

To provide an easy, inexpensive and disposable toilet clean replaceable sheet, capable of securely capturing the urine running off on the outside of a toilet bowl.例文帳に追加

簡便で、安価で、使い捨てでき、しかも便器の外側を伝って流れ落ちる尿を確実に捕捉できるトイレ清潔取替えシートの提供。 - 特許庁

The mist swells this stain by acting on the stain sticking to the toilet bowl 1, and afterwards, is easily washed off by pouring the cleaning liquid such as the water.例文帳に追加

ミストは便器１に付着した汚れに作用してこれを膨潤化し、その後、水などの洗浄液を流し込むことでそ簡単に洗い落とされることとなる。 - 特許庁

According to the system, water from a service water source such as a service water feed pipe or a water shut-off valve is fed via a main channel 1 to a rim portion of the Western-style toilet bowl 4.例文帳に追加

水道水配管、止水栓などの水道水源からの給水が主流路１を介して洋風便器４のリム部に供給される。 - 特許庁

The instantaneous deodorizing device for a toilet is provided with an ozone generator 1, a hand gun 2 having an ON-OFF operation portion 4 for jetting ozone to a toilet bowl 3, and a flexible pipe 6.例文帳に追加

オゾン発生器１と、便器３にオゾンを噴射するためのＯＮ−ＯＦＦ操作部４を有する手持ちガン２と、可撓管６とを、有している。 - 特許庁

To prevent a vibration element from coming off from the back of the bottom of a sink bowl even by strong impact and reduce noises occurring by the vibrations.例文帳に追加

強い衝撃が加わっても振動素子がシンクボールの底面裏側から離脱するおそれなく、振動に伴なう騒音が小さい超音波洗浄機能を有するシンクの提供。 - 特許庁

When asked by a customer, Soba vendors took the pole off their shoulders, and then, put soba in a bowl and poured broth in it and handed it to a customer with chopsticks, and customers ate standing. 例文帳に追加

蕎麦売りは客に請われると担いだ屋台を降ろし、行灯の明かりで椀に蕎麦玉を入れつゆをいれて箸と共に客に渡し、客は立ち食いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A planar water film continuous with the internal space of the Western-style toilet bowl is formed in two layers, and a urine splash which occurs in male urination is sucked and shut off by the water film by the action of surface tension to prevent the periphery of the toilet bowl, the human body and clothes from being soiled with the splash.例文帳に追加

洋式便器の内部空間に連続した平面状の水膜を２層に形成、男子放尿時に発生した小便跳ねを、表面張力の作用によりその水膜で吸着遮断し、便器廻りや人体、着衣への飛散汚れを防止する。 - 特許庁

Further the toilet bowl is comprised of a pressure measuring means 33 for measuring the pressure in a closed space 5 defined by the standing water W1 and the ball-type on-off valve 8 by blocking the discharge pipe line 6 by the ball-type on-off valve 8.例文帳に追加

また、ボール式開閉弁８で排出管路６を閉止することにより溜水Ｗ１とボール式開閉弁８との間に形成される閉塞空間５内の圧力を計測する圧力測定手段３３を設けている。 - 特許庁

To provide a washing water discharge device for which an on-off valve is not easily brought into contact with washing water staying in a washing water flow path when washing of a bowl part is stopped and the on-off valve is not easily degraded with chlorine ions contained in the washing water.例文帳に追加

ボウル部の洗浄が停止している時、洗浄水流路中に滞留している洗浄水に開閉弁が接触しにくく、洗浄水中に含まれる塩素イオンにより開閉弁が劣化しにくい洗浄水吐出装置を提供する。 - 特許庁

Using a signal out of the Doppler signals, whose first frequency band corresponding to the shake of sealing water is shut off, an approach detecting part 324 detects that a person approaches the toilet bowl.例文帳に追加

ドップラ信号のうち、封水の揺れに対応する第１の周波数帯域が遮断された信号を用いて、接近検出部３２４が便器に人が接近してくることを検出する。 - 特許庁

To provide a toilet seat sheet automatically laying device which a toilet seat sheet does not easily peel off of a seating face and drop into a toilet bowl, and which fatigue breakdown is not easily generated on a rotatably supported part of a toilet seat.例文帳に追加

着座面から便座シートが剥がれて便器内に落下し易く、便座の軸支部分に疲労破壊などの損傷が発生し難い便座シート自動敷設装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that water flows reversely through an overflow pipe to disturb draining when a water shut-off valve of a water storage bowl is opened, in a water reservoir wherein a drain pipe is provided on the central bottom of the water storage bowl and wherein the overflow pipe is provided near an upper edge in such a manner as to merge into the drain pipe.例文帳に追加

貯水ボールの中央底部に排水管を有し上縁近くにオーバーフロー管を有しオーバーフロー管は排水管に合流してなる貯水器において、貯水ボールの止水栓を開いたとき、水がオーバーフロー管を逆流し排水の支障が生じることを解消することをその課題とする。 - 特許庁

To facilitate trimming of a film and prevent the film from peeling off from an end surface, in a method for manufacturing a toilet lid decorated with a film which is a resin molding provided to a toilet bowl, sanitary washing device or the like.例文帳に追加

便器または衛生洗浄装置等に設けられる樹脂成形体としてのフィルム加飾便蓋の製造方法において、フィルムのトリミングを容易化し、さらに端面からの剥がれを抑制する。 - 特許庁

When eating Curry Udon, one often unintentionally stains their clothes with splashes of curry soup by letting noodles slip off chopsticks or letting curry soup splash from a bowl (some people detest stains so much that they refrain from eating Curry Udon). 例文帳に追加

カレーうどんを食べる際、箸から麺を取り落としやすく、あるいはどんぶりからカレー汁を跳ねさせるなどの原因で、衣服を汚してしまうことがしばしばある（これを嫌ってカレーうどんを食べない者もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling). 例文帳に追加

「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An odor suction port 15 for sucking odor is provided at an upper part of a feces receiving part 7 of a toilet bowl 6 and an odor suction port on-off means 16 comprising a manual valve to open or close the odor suction port 15 and the odor suction port 15 is made to communicate with a branch pipe 4.例文帳に追加

便器６の便受部７の上部には臭気を吸引するための臭気吸引口１５が設けられ、臭気吸引口１５の開閉を行う手動バルブからなる臭気吸引口開閉手段１６が設けられ、臭気吸引口１５は分岐管４に連絡されている。 - 特許庁