「business connection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LINE RENTAL BUSINESS OF CHARGING CONNECTION SYSTEM FOR TELEPHONE例文帳に追加

電話の、課金接続システムの回線レンタルビジネス - 特許庁

Japan has a strong business connection with South Africa. 例文帳に追加

日本はビジネスにおいて南アフリカと強いつながりがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Expenditures for business activities, etc. in connection with the protection of copyrights, etc. 例文帳に追加

著作権等の保護に関する事業等のための支出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To construct a new business model by integrating other business into a connection service to a network like ISP business.例文帳に追加

ＩＳＰ事業のようなネットワークへの接続サービスに他のビジネスを融合させた新たなビジネスモデルの構築を可能にする。 - 特許庁

The congressmen feathered his nest through his connection with big business 例文帳に追加

国会議員は大企業との彼のコネクションで懐を肥やした - 日本語WordNet

The business connection 20 passes the authentication result to an authentication institution 30.例文帳に追加

取引先２０は、認証情報を認証機関３０に渡す。 - 特許庁

(xii) Provisions relating to the mediation of disputes in connection with members' business; 例文帳に追加

十二　会員の業務に関する紛議の調停に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a business enterprise, the act of recruiting as new workers only people who have some connection to current employees 例文帳に追加

従業員を,会社の縁故者に限って募集すること - EDR日英対訳辞書

ASP TYPE BUSINESS MODEL BY VPN CONNECTION USING DEVICE OF USB STANDARD例文帳に追加

ＵＳＢ規格のデバイスを用いたＶＰＮ接続によるＡＳＰ型ビジネスモデル - 特許庁

(i) A person who has had an alien engage in illegal work in connection with business activities. 例文帳に追加

一　事業活動に関し、外国人に不法就労活動をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of a business enterprise, the action of recruiting purchasers of stocks and bonds only from among people who have some connection to the company 例文帳に追加

株式や社債を,会社の縁故者に限って募集すること - EDR日英対訳辞書

The totalization result and the decision result in the process are presented to the business connection.例文帳に追加

この過程における集計結果および決定結果は取引先３へ提示さる。 - 特許庁

The terminal 16 sends the ciphering result as authentication information to a business connection 20.例文帳に追加

端末１６はこの暗号化結果を認証情報として取引先２０に送る。 - 特許庁

SALES PROMOTION METHOD BUSINESS MODEL OF ADVERTISEMENT, INFORMATION PROVISION OF COMMODITY BY INTERNET CONNECTION DISTRIBUTION USING VIDEO EQUIPMENT IN RETAIL BUSINESS例文帳に追加

小売業における、映像機器を使ったインターネット接続配信による商品の広告、情報提供の販売促進方法ビジネスモデル - 特許庁

To provide a direct business-card effective for cultivating personal connection, advertisement of business and development of new clients or the like, by directly mailing the direct business-card, eliminating the trouble of exchanging a name card.例文帳に追加

郵送で直接送りつけることにより、名刺交換の手間を省き、人脈作り、営業の宣伝、新規顧客開拓等に効果を上げるためのダイレクト名刺を提供する。 - 特許庁

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used:例文帳に追加

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業権と切り離して譲渡してはならず， - 特許庁

(xii) Taxes and other public duties incurred in connection with the business of the Partnership (including consumption tax and local consumption tax); 例文帳に追加

⑫ 本組合の事業に関して発生する公租公課（消費税及び地方消費税を含む。） - 経済産業省

To provide a continuous business form processing device and a continuous business form printing processing system capable of achieving improvement in the versatility of connection with a printing device.例文帳に追加

印刷装置との接続の汎用性を向上できる連続帳票の加工装置、連続帳票の印刷加工システムを提供する。 - 特許庁

There is one case, for example, of a housewife who had no connection with business, having a flash of inspiration while caring for her children and turning it into a business project that met with success (Case 2-1-2).例文帳に追加

例えば、ビジネスとは無縁だった主婦が、育児の中でひらめいたアイディアを事業化し、成功した事例などがある（事例2-1-2）。 - 経済産業省

The purchase side presents a purchase item to the business connection 3 through a purchase condition negotiation system 4, and the business connection 3 presents a sales content to the plural requesters corresponding to the purchase item.例文帳に追加

購買側が購入条件折衝システム４を通じて購買案件を取引先３へ提示し、取引先３は購買案件に応じて販売内容を複数の要求元１へ提示する。 - 特許庁

(ii) Where the notified business operator has failed to obey the order issued in accordance with the provision of the preceding Article: type of the notified non-road special motor vehicle in connection with which the notified business operator has failed to obey the order; 例文帳に追加

二　届出事業者が前条の規定による命令に違反したとき。当該違反に係る型式届出特定特殊自動車の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The common ID and password can be used when performing connection to the network system 14, connection to the Internet service provider A17, and connection to the network service business center 15.例文帳に追加

ネットワークシステム１４に接続する場合、インターネットサービスプロバイダＡ１７に接続する場合、並びにネットワークサービスビジネスセンタ１５に接続する場合に、共通のIDとパスワードを利用することができる。 - 特許庁

To provide a business continuation prediction system for predicting business continuity of the whole enterprise when a big earthquake occurs in consideration of cooperation or the like inside/outside the enterprise such as one's own company facilities or business connection enterprises.例文帳に追加

自社施設や取引先企業など企業内外の連携等を参酌し、大地震が発生した場合における企業全体の事業継続性を予測する事業継続予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a team extraction device extracting a team configured by a connection by actual business.例文帳に追加

実業務による繋がりによって構成されるチームを抽出するチーム抽出装置を提供する。 - 特許庁

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used:例文帳に追加

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業権と切り離して譲渡をしてはならず， - 特許庁

Concerning the details like business kilometers, stops, and connection lines, refer to the list of stations of the Yamatoji Line. 例文帳に追加

営業キロ・停車駅・接続路線などの詳細については大和路線駅一覧を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a mobile terminal having received the information, the mobile terminal receives information containing a business entity code for identifying the business entity under a contract, and a connection between the business entity network of the received business entity code and the mobile terminal is established.例文帳に追加

そして、報知情報を受信した移動端末から、移動端末が契約中の事業者を識別する事業者コードが含まれた情報を受信し、受信した事業者コードの事業者のネットワークと移動端末との間の接続を確立する。 - 特許庁

To provide a communication line connection device for performing the transit connection of only a connection request for business in connection requests from a cellular phone network with a call from a cellular communication terminal as a trigger, and to provide a communication line connection system for charging communication charges related to the transit connection to a third party.例文帳に追加

携帯通信端末機からの発呼を契機とした携帯電話網からの接続要求のうち業務用の接続要求のみ中継接続する通信回線接続装置と、この中継接続に関する通信料金を第三者に請求する通信回線接続システムとを提供する。 - 特許庁

BUSINESS METHOD BASED ON INTERNET CONNECTION INFORMATION REGISTERING SERVICE, METHOD FOR SETTING UP INTERNET CONNECTION, METHOD FOR REGISTERING INTERNET CONNECTION INFORMATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH APPLICATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

インターネット接続情報登録サービスによるビジネス方法、インターネット接続設定方法、インターネット接続情報登録方法、及びアプリケーションプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A route information management part 31 of the dealing route information application apparatus 3 converts the routing information into business information indicating business of the caller and notifies a presentation part 32 of the business information together with the connection information.例文帳に追加

応対経路情報付与装置３の経路情報管理部３１は、経路選択情報を発信者の用件を示す用件情報に変換して、前記コネクション情報とともに提示部３２へ通知する。 - 特許庁

To drastically reduce development periods and expenses when constructing a system in connection with a business application system.例文帳に追加

業務アプリケーションシステムと連携したシステムを構築する際の開発期間や開発費用を大幅に低減する。 - 特許庁

(i) used in connection with the goods of a person who produces, certifies or assigns the goods as a business; or 例文帳に追加

一　業として商品を生産し、証明し、又は譲渡する者がその商品について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The member management system includes an information transmission part which transmits information on connection guidance to a community page of a business company to at least one member of the business company, and a business information providing part which provides business information of the business company for a plurality of members connecting with the community page through the community page.例文帳に追加

会員管理システムは、事業者のコミュニティページへの接続誘導情報を事業者の少なくとも１名の会員に送信する情報送信部と、コミュニティページに接続した複数の会員に事業者の事業情報をコミュニティページを介して提供する事業情報提供部とを備える。 - 特許庁

The presentation part 32 notifies a person-in-charge in the call incoming destination of the business information and the connection information received from the route information management part 31, and terminal equipment 4b of the person-in-charge displays the received business information and connection information.例文帳に追加

提示部３２は、経路情報管理部３１から受信した用件情報及びコネクション情報を着信先の担当者へ通知し、担当者の端末装置４ｂは、受信した用件情報及びコネクション情報を表示する。 - 特許庁

(i) The specified consigner, in connection with its business activity, has ceased to continuously have freight carriers transport its freight; or 例文帳に追加

一　自らの事業に関して自らの貨物を継続して貨物輸送事業者に輸送させることをやめたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a purchase condition negotiation method enabling a business connection and plural requesters to easily negotiate each other.例文帳に追加

取引先と複数の要求元とが容易に交渉を行うことができる、購買条件折衝方法を提供する。 - 特許庁

The sales company establishes a connection with a business support server system 10 through a network 20 to display a loan application picture.例文帳に追加

販売会社は、ネットワーク２０を介して経営支援サーバーシステム１０に接続し、融資申し込み画面を表示させる。 - 特許庁

(1) All expenses listed in the following items incurred in connection with the business of the Partnership shall be paid out of the Partnership Assets: 例文帳に追加

1. 本組合の事業に関連して発生した次に掲げる費用は、全て組合財産より支払われるものとする。 - 経済産業省

To provide a new and improved business establishment management server for safely and surely opening and closing the connection of a network to a server terminal installed in a business establishment in opening/closing the branch office of a business establishment.例文帳に追加

事業所の出張所の開所および閉所にあたり、安全かつ確実に事業所へ備えられるサーバ端末へのネットワーク接続を開口および閉口することが可能な、新規かつ改良された事業所管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a financing examination system for evaluating any aspect other than an asset aspect such as the personal character or connection of a debtor, his or her zeal for a business and an idea in running the business.例文帳に追加

債務者の人柄や人脈、事業に対する熱意及び事業を遂行する上でのアイデア等の財産面以外の評価を行うことができる融資審査システムを提供する。 - 特許庁

A system developer makes a connection to a network having an automatic business system creation server and designates a business pattern (e.g. customer advice counter system) which he or she wants to create (S101).例文帳に追加

システムの開発を行なう者は、業務システム自動生成サーバのあるネットワークに接続し、作成したい業務パターン（たとえば顧客相談窓口システム）を指定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

When the connection of the user terminal 3 with the business terminal 21 is established, the acceptance terminal 14-1 releases the connection of communication with the user terminal 3 to perform the direct communication and interview between the user terminal 3 and the business terminal 21.例文帳に追加

ユーザ端末３と事業者端末２１との接続が確立されると、受付端末１４−１は、ユーザ端末３との通信の接続を解除し、ユーザ端末３と事業者端末２１との間で、直接、通話が行われ、面接が行われる。 - 特許庁

After receiving information indicating the restoration of the server 20, the client 10 switches its connection destination to the server 20 and continues its business processing.例文帳に追加

クライアント１０は、復旧した旨の通知の受信後、接続先を拠点サーバ２０へ切り替えて業務処理を継続する。 - 特許庁

In connection with the submission of evidence to the contrary, the defendant's justified interest in protecting his manufacturing and business secrets shall be considered. 例文帳に追加

反証の提出に関しては，製造秘密及び営業秘密に関する被告の正当な権利を考慮しなければならない。 - 特許庁

(ii) used in connection with the services of a person who provides or certifies the services as a business (except those provided for in the preceding item). 例文帳に追加

二　業として役務を提供し、又は証明する者がその役務について使用をするもの（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム