「buyers」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Both sellers and buyers keep monitoring the market.例文帳に追加

売り手と買い手の双方が相場の睨み合いを続けている。 - Weblio英語基本例文集

They covenanted to sell only to certain buyers. 例文帳に追加

彼らは特定の買い手だけに販売する契約を結んだ. - 研究社 新英和中辞典

a market condition in which only two buyers demand the products 例文帳に追加

市場での生産物の需要者が2者である状態 - EDR日英対訳辞書

I know you're having a hard time but our buyers don't care about such excuses.例文帳に追加

大変なのは分かるけど お客さんには関係ないからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have requested a list of buyers from the craft store.例文帳に追加

手芸店には 購入者リストの提出を 要請してあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. 例文帳に追加

有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 - Tanaka Corpus

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.例文帳に追加

有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 - Tatoeba例文

Open house is an effective tool to find potential buyers for your house.例文帳に追加

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。 - Weblio英語基本例文集

The market place system 7 proves the organizational information on the buyers at a request from a supplier terminal 1 according to he areas that the organization system of the buyers or the buyers belong to and makes the terminal display the information.例文帳に追加

マーケットプレイスシステム７は、サプライヤ端末１からの要求に応じて、バイヤの組織体系又はバイヤが属する地域に基づいて、バイヤの組織情報をサプライヤ端末１に提供し表示させる。 - 特許庁

70% of the customers are regular buyers of our products. 例文帳に追加

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。 - Weblio Email例文集

Many buyers said they bought it because they wanted to stay in shape. 例文帳に追加

購入者の多くが健康づくりをしたいから買ったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Who are buyers and consumers don't have to deal with it.例文帳に追加

消費者や購入者は それを選択する必要がなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wolf's number one man, the albino, will be selling a dirty bomb to syrian buyers.例文帳に追加

ウルフの片腕 アルバイノ 汚染爆弾を シリアの買い手に売ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the price at which buyers and sellers trade the item in an open marketplace 例文帳に追加

公開市場で売り手と買い手が取り引きしているものの価格 - 日本語WordNet

They covenanted that they would sell only to certain buyers. 例文帳に追加

彼らは特定の買い手だけに販売するという契約を結んだ. - 研究社 新英和中辞典

A psychological barrier still exists among home buyers here.例文帳に追加

当地の住宅購入者には依然として心理的障壁がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The second most important factor for their manufacturing operations is the existence of potential product buyers there.例文帳に追加

次に現地国内市場の存在が挙げられていることから、 - 経済産業省

Buyers and their families can use this service. 例文帳に追加

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

So we told vallon we were gun buyers, and he bought it.例文帳に追加

マーフィー、俺たちはヴァロンに 銃が欲しいと伝えた そして買いに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did gretchen and bagwell say anything else about scylla in terms of other buyers?例文帳に追加

グレトゲンとバグウエルは、 スキラーを話した時に、 購入者の話をしていた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buyers and sellers make deals without a middle-man in a direct transaction.例文帳に追加

直取引では売り手と買い手が仲介者なしに取引を行う。 - Weblio英語基本例文集

I'll show you three other buyers I got buried out back, then i'll crack your head open like an egg!例文帳に追加

葬った3人を買手を見せます 卵のように頭を割ってやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If buyers have a lot of information, their bargaining power will increase greatly.例文帳に追加

買い手が多くの情報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。 - Weblio英語基本例文集

So, we examine a future increase in the number of buyers in China and India.例文帳に追加

そこで、中国、インドの将来の購買層の拡大の様子を見てみたい。 - 経済産業省

Among types of product buyers, sales to locally based companies have increased significantly. (Figure 2.2.39)例文帳に追加

その中でも、特に地場企業への販売の増加が著しい（第2-2-39図）。 - 経済産業省

Partnerships with buyers exist for grasping needs, planning products, and cultivating sales routes例文帳に追加

～ニーズの把握、商品の企画、販路開拓で、販売先と連携している～ - 経済産業省

The supplier is made to specify the bulletin destinations of the constructing machine advertisement information registered on a supplier terminal 1 according to the areas of the organization system of the buyers or the buyers.例文帳に追加

また、サプライヤ端末１に登録された建機広告情報の掲示先を、バイヤの組織体系又はバイヤの地域に基づいて、サプライヤに指定させる。 - 特許庁

a combination of buyers and sellers in share, product, and credit transactions 例文帳に追加

株式の信用取引や商品の清算取引で,売手と買手との組合せ - EDR日英対訳辞書

They hope the Internet auction will attract many potential buyers. 例文帳に追加

彼らはネットオークションが潜在的な買い手をたくさん集めてくれるよう願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We're already working our way down that list of supposed art buyers.例文帳に追加

我々は既に美術品購入者とされている リストの人々を調べ始めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a sellers' room 261, statuses showing the selling and buying of contents including negotiations with buyers are displayed by the contents and buyers and the data are always updated.例文帳に追加

セラーズルーム２６１には、バイヤーとのネゴシエーション処理をはじめとする、コンテンツの売買状況を示すステータスが、コンテンツ毎、かつバイヤー毎に表示され、このデータは、常に更新される。 - 特許庁

The majority of the buyers are male office workers in their 30's and 40's, but there are female customers, too. 例文帳に追加

購入者の大半は30代から40代の男性会社員だが，女性客もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Starting in April, buyers will receive tax credits for purchasing hybrid cars or other eco-friendly cars. 例文帳に追加

４月から，消費者はハイブリッド車などのエコカーの購入に対して減税を受けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Motor Company’s Insight has also attracted buyers with its low price of less than two million yen. 例文帳に追加

本田技研工業のインサイトも200万円を切る低価格で消費者をひきつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the inspection, fees were collected both from sellers and buyers as 'aratameryo' (改料) (inspection fee). 例文帳に追加

なお、検査の際には「改料」として売主・買主双方から金銭を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also says that he's the only one who can hook us in to a network of truly highend buyers.例文帳に追加

本当の一流顧客のネットワークを 紹介できるのは 自分だけだとも言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've already dispatched a team to eliminate the buyers, secure the bomb, and apprehend the albino.例文帳に追加

買い手を排除する チームはすでに派遣してある 爆弾を確保し アルバイノを逮捕してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is called okeuri (selling a sake tank) for sellers (small brewery) and okegai (buying a sake tank) for buyers (big manufacturer). 例文帳に追加

これを売り手（零細蔵）から見て桶売り、買い手（大メーカー）から見て桶買いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make constructible a commercial dealings which decreases in price as the number of buyers increases on the Internet.例文帳に追加

買い手の人数が多くなるほど価格が下がる商取引をインターネット上で構築する。 - 特許庁

Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers.例文帳に追加

所有権が対象となります つまりそれは清算競売です 多くの買い手が予想される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Train our buyers to be more informed about issues and opportunities in their categories 例文帳に追加

当社の仕入れ担当が、担当カテゴリにおける課題や機会について理解を深めるよう訓練する - 経済産業省

Though this is only estimation, a substantial increase in the number of buyers will be certainly expected.例文帳に追加

これはあくまで試算にすぎないが、大きな購買層の拡大が見込まれるのは確かであろう。 - 経済産業省

To provide a device and a method for mediation which enable buyers and sellers to easily make requests and tender bids and also enables the buyers to examine the sellers by comparison.例文帳に追加

買い手および売り手が簡単にリクエストおよび応札を出すことが出来、かつ買い手が売り手の比較検討を容易に行うことができる仲介装置および仲介方法を提供すること。 - 特許庁

There were many offers from film buyers of various countries during the Moscow International Film Festival. 例文帳に追加

また、モスクワ国際映画祭の際には、各国の映画バイヤーから次々に買い入れの申し入れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seller places own license to a specific content to a central server where buyers tender bids.例文帳に追加

売り手は、特定のコンテンツに対する自分のライセンスを、買い手が入札する中央サーバに売りに出す。 - 特許庁