「by-effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a skin liniment composition prepared by including an intercellular lipid supplementing ingredient and a capsaicin analogue, excellent in itch reducing effects and skin protective effects, scarcely causing side effects such as an urtication feeling and an irritative feeling, capable of continuously being applied for a long period and having good feeling of use.例文帳に追加

細胞間脂質補充成分およびカプサイシン類似化合物を含有してなる皮膚塗布剤組成物であって、そう痒軽減効果及び皮膚保護効果に優れ、灼熱感や刺激感などの副作用が少なく長期連用できる使用感の良い皮膚塗布剤組成物を提供すること。 - 特許庁

When the nutrient solution for the plants circulated in the nearly closed system is electrolyzed by providing the constitution, effects of the electrolysis, i.e. degrading effects on the inhibitor can be exercised on not only the vicinity of electrodes but also the whole culture solution and the electrolytic effects can uniformly be exercised.例文帳に追加

このように構成し、略閉鎖系で循環せしめる植物の養液の電気分解をすると、電気分解の効果すなわち抑制物質の分解効果が電極の近くだけでなく培養液全体に及ばせることができ、電解効果を均一に及ぼすことができる。 - 特許庁

The hair cosmetic properties imparted by the cosmetically active compound are such as flexibility and wiriness, fluency, stain resistance, moisture resistance, colorability and glossiness, surface effects (friction and undulation) or optical effects, and beneficial effects imparted to the degraded hair.例文帳に追加

化粧品として活性な化合物によって付与された毛髪の化粧特性として以下を挙げることができる：柔軟性及びしなやかさ、滑らかさ、抗汚染性、耐湿性、着色及び光沢作用、表面作用（摩擦、起伏）又は光学的作用、品質の低下した毛髪に付与された有益な作用。 - 特許庁

To provide a disk cartridge that can ensure dust-proof effects at a low cost and prevent a shutter member from being opened/closed by the intention.例文帳に追加

低コストで防塵効果を確保でき、故意によるシャッター部材の開閉動作を防止できるディスクカートリッジを得る。 - 特許庁

To provide a communication device that ensures excellent communication using a subcarrier modulation method by avoiding any effects of disturbance waves.例文帳に追加

妨害波の影響を回避して、サブキャリア変調方式による通信を良好に行える通信装置を提供する。 - 特許庁

Shellac has been found to exhibit high antibacterial effects on various bacteria by being made water-soluble.例文帳に追加

セラック（ｓｈｅｌｌａｃ）を水溶化することによって各種細菌に対して高い抗菌効果を有することを見出した。 - 特許庁

Furthermore, by also changing the mass distribution of the member 21B, the same effects as causing reduction of shocks and the prevention of damages can be obtained.例文帳に追加

なお第１、第２のアーム部材の質量分布を変えることによっても同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a delivery pipe provided with an inner-tube member by which improvement effects are increased in damping performance of pulsation of combustion-pressure.例文帳に追加

燃圧脈動の減衰性能の向上効果を増大することのできる内管部材を備えたデリバリパイプを提供する。 - 特許庁

Further the food/drink is improved in various effects by subjecting the extract to concentration and/or fractionation/purification.例文帳に追加

更に該抽出物を濃縮処理および／または分画・精製処理することで各種効果を向上させることができる。 - 特許庁

To greatly reduce a heat leakage from the bottom section by suppressing a convection current of the bottom section, and to increase the energy saving effects.例文帳に追加

底部の対流を抑制することで底部からの熱漏洩を大幅に低減し、省エネ効果を高くすること。 - 特許庁

To exhibit various actions and effects such as acceleration of growth, prevention of diseases or taste improvement by applying a plant improver to a plant.例文帳に追加

植物に対して施用することにより、発育促進、病害予防、味覚改良等多様な作用効果を発現する。 - 特許庁

To enable a health supplement having various health-promoting and keeping effects possessed by an earthworm to be produced at a low cost.例文帳に追加

ミミズの持つ種々の健康増進・保持効能を備えた健康補助食品を低コストで製造できるようにする。 - 特許庁

In this case, there are effects of saving energy, controlling lamp black, and reducing the absorption rate of oil by shortening frying time.例文帳に追加

本発明では、揚げる時間を短縮してエネルギーを節約でき、油煙を抑え、油の吸収率を下げる効果がある。 - 特許庁

To make it hard to receive the wave distortion due tp nonlinear optical effects and wavelength dispersion by narrowing the occupied band of a channel.例文帳に追加

チャネルの占有帯域を狭くし、非線形光学効果と波長分散とによる波形歪みを受け難くさせる。 - 特許庁

To display categorized information clearly and simply on a screen of an information terminal device by using visual effects.例文帳に追加

分類された情報を、視覚的効果を用いて明確かつ簡潔に情報端末装置の画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a technique for further improving reduction effects of air temperature by exhaust cold discharged from a heat pump water heater.例文帳に追加

ヒートポンプ給湯機から排出される冷排熱による気温の低減効果をより向上する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a light irradiation type cosmetic apparatus capable of providing a plurality of optical cosmetic effects from a compact body used by gripping the same.例文帳に追加

小型で把持な本体から複数の光美容効果を付与できる光照射型美容装置を提供する。 - 特許庁

Continuously, a value representing characteristics of memory nonlinear distortion caused by the memory effects of the amplifier is calculated (step S30).例文帳に追加

続いて、増幅器のメモリ効果に起因するメモリ非線形歪みの特性を表す値が算出される（ステップＳ３０）。 - 特許庁

To provide a thin film mask for face massage, which protects a skin to have a fair complexion and has massaging effects by conduction.例文帳に追加

皮膚を色白く美しく保護するとともに導電按摩効果を持つ顔のマッサージ用の薄膜マスクを提供する。 - 特許庁

Such effects are enhanced by adding a food material such as calcium giving rise to chewing to the barley young leaf powder before granulation.例文帳に追加

カルシウムなどの咀嚼を誘発する食品素材を添加して造粒すると、それらの効果はさらに増強される。 - 特許庁

To a provide shoe which can maximize the ability of toes by eliminating adverse effects of hallux vulgus or the like.例文帳に追加

外反母趾などの悪影響を及ぼさない、足の能力をより多く発揮させることが出来る靴を提供する。 - 特許庁

Such effects are enhanced by adding a food material such as calcium giving rise to chewing to the kale dry powder before granulation.例文帳に追加

カルシウムなどの咀嚼を誘発する食品素材を添加して造粒すると、それらの効果はさらに増強ざれる。 - 特許庁

Heat energy is consumed by this cascade heat-dissipation mechanism so that superior heat dissipation effects are attained.例文帳に追加

このカスケード状の放熱機構により、熱エネルギーを低減するように消耗させて、優れた放熱効果を達成する。 - 特許庁

A high frequency voltage is applied to a light emitting tube 4, by alternately turning on and off the first and the second field effects transistors Q1 and Q2.例文帳に追加

第１および第２の電界効果トランジスタQ1，Q2を交互に、オン、オフさせ、高周波電圧を発光管４に印加する。 - 特許庁

The CPU 100 effects image recognition treatment to an image taken by the camera module 13 to identify a man in the image.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、カメラモジュール１３で撮られた画像に対して画像認識処理を行い、画像中の人を識別する。 - 特許庁

To obtain a water absorbent material capable of providing sure bactericidal effects by a simple treatment and excellent in safety and operating efficiency.例文帳に追加

簡易な処理で確実な殺菌効果が得られ、且つ安全性、作業性に優れた吸水性材料の提供。 - 特許庁

In addition, highly accurate exposure is possible by reducing the vibration effects, with the aligner which is provided with this stage device.例文帳に追加

また、このステージ装置を備えた露光装置では、振動の影響を極力低減して、高精度な露光が可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player enjoys a game with sounds by improving sound performance effects.例文帳に追加

音声による演出効果を高めて、音声によって遊技を楽しむことが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus which enables simple, precise and noninvasive discrimination of effects by a biological stimulation remedy.例文帳に追加

生体刺激療法による効果を、簡便、正確且つ非侵襲的に鑑別する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve isolation characteristic by reducing effects of electromagnetic coupling between a transmission terminal and a reception terminal.例文帳に追加

送信端子と受信端子との間の電磁的な結合の影響を低減し、アイソレーション特性を向上させること。 - 特許庁

By reproducing the content data corresponding to the degree of congestion, it is possible to efficiently produce effects on the increase in sales.例文帳に追加

混雑度に応じたコンテンツデータを再生することで効率的に売上向上に効果をあげることが可能となる。 - 特許庁

According to the control signal selected by an effect selector 17, an effect control circuit 5 imparts effects to a musical sound signal.例文帳に追加

効果セレクタ１７で選択された制御信号に応じて効果制御回路５で楽音信号に効果を付与する。 - 特許庁

To obtain a particle accelerator capable of efficiently accelerating charged particles by taking into consideration the effects of waveform distortions.例文帳に追加

波形ひずみの影響を考慮して効率良く荷電粒子を加速できる粒子加速器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To maintain saving of memories, and effects by further improving the processing speed to the conventional technique for obtaining a uniform contrast.例文帳に追加

従来の均一なコントラストを得る技術に対して、更に処理速度を向上させ、メモリの節約と効果を維持する。 - 特許庁

To provide a laundry drier providing sufficient sterilization effects by sufficiently securing irradiation of laundry with light.例文帳に追加

洗濯物への光の照射を十分に確保して、十分な殺菌作用を得ることができる乾燥機を提供する。 - 特許庁

To reduce deviations in optical proximity effects caused by ununiformity of thickness and reflectance in a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板における厚さや反射率などの不均一によって引き起こす光学近接効果の偏差を減少する。 - 特許庁

To obtain excellent design property by visual effects different from conventional one at low costs in a display device and an electronic apparatus.例文帳に追加

ディスプレイ装置及び電子機器において、低コストで、かつ従来と異なる視覚効果によって高いデザイン性を得ること。 - 特許庁

Since the fingers are opened and closed by the expansion and shrinkage of the bodies 31a, 31b, 31c, and 31d, effects can be expected for, particularly, hallux valguses.例文帳に追加

膨縮体31a，31b，31c，31dの膨張収縮により指間が開閉するので、特に外反母趾等に効果が期待できる。 - 特許庁

By fitting the patch 2 at different positions of a human body, a user can experience different health care effects.例文帳に追加

人体の異なる位置にパッチ２を取り付けることによって、使用者は異なるヘルスケア効果を経験することができる。 - 特許庁

To facilitate content distribution by enhancing security and reducing costs, and increase advertising effects.例文帳に追加

セキュリティを万全にすると共に、コストを低減させて、コンテンツの流通を容易に行なうこと、および広告効果を高めること。 - 特許庁

He was to direct only one film with special effects with a popular comic group, Crazy Cats, called 'Nihon Apacchizoku' (The Japanese apache) written by Sakyo KOMATSU, but the shooting was called off in the last minute. 例文帳に追加

唯一、小松左京の「日本アパッチ族」がクレージーキャッツ主演で撮影直前まで至ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide activated carbon which exhibits the maximum effects especially against animal viruses by controlling a particle size thereof.例文帳に追加

特に対動物性のウイルスに対して、粒径を制御することにより、最大限の効果を発揮する活性炭を提供する。 - 特許庁

The corrected translation shall have effects instead of the original translation as from the publication of the corrected translation by the Office; 例文帳に追加

修正翻訳文は，庁によって修正翻訳文が公告された時から原翻訳文に代わって効力を有する。 - 特許庁

Needless to say, violent effects of large-scale, short-term capital flows are felt more by smaller economies.例文帳に追加

言うまでもなく、巨額かつ短期の資本フローの激しい変動の影響は、小さな国々においてはより痛切です。 - 財務省

However, the effects of deleveraging by European financial institutions, damaged during the euro-zone crisis, have been emerging even in the Asian region. 例文帳に追加

しかし、アジア地域でも、ユーロ圏の危機を受けた欧州系金融機関のデレバレッジによる影響は出てきている。 - 財務省