be Yの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1926件
Let x, y and z be 2, 3 and 5, respectively.例文帳に追加
x, y, zをそれぞれ 2, 3, 5 としてみよう. - 研究社 新和英中辞典
If x is very close to an exact integer multiple of y, it'spossible for floor(x/y) to be one larger than(x-x%y)/y due to rounding. 例文帳に追加
x が y の整数倍に非常に近い場合、丸め誤差によって floor(x/y) は (x-x%y)/y よりも大きな値になる可能性があります。 - Python
When this conductive material is assumed to be Sr_1-XLa_XRu_1-YAl_YO_3, it is preferable the substitution ratio X and Y are to be X=Y=0.1 to 0.3.例文帳に追加
その導電材料をSr_1-XLa_XRu_1-YAl_YO_3とした場合、置換比率X,YがX=Y=0.1〜0.3であることが好ましい。 - 特許庁
Be sure to check your root(x,y) settings in your grub.conf. 例文帳に追加
grub.conf内のroot(x,y)の設定を必ず確認してください。 - Gentoo Linux
You reported that X died in battle and Y escaped, but that cannot be.' 例文帳に追加
「Xは討ち死に、Yは遁走、というがそんな事はあるまい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FFT is applied to a reference image m(x, y) to acquire M(h, k), and FFT is applied to an image to be inspected n(x, y) to acquire N(h, k) (S402).例文帳に追加
基準画像m(x, y)にFFTを施してM(h, k)を得、被検査画像n(x, y)にFFTを施してN(h, k)を得る(S402)。 - 特許庁
Allowable values t_x(Y) and t_z(Y) which depend on the value of Y in the input data and in which a color value can be visually regarded as gray, are received from a lookup table, for example.例文帳に追加
この入力データのうちのYの値に依存し、カラー画像が視覚上グレイとみなせる許容値t_x(Y)とt_z(Y)を、例えばルックアップ・テーブルから受け取る。 - 特許庁
Thus, even when a method of analyzing the term that exists in one multiplication result X(x, y, t)r(x, y, t) but does not exist in the other multiplication result f(t)s(x, y, t), each term can not be discriminated and the leakage of a part of r(x, y, t) is prevented.例文帳に追加
これにより、一方の乗算結果X(x, y, t)r(x, y, t)にはあるが、他方の乗算結果f(t)s(x, y, t)には無いという項を解析する手法を用いても、各項の見分けがつかず、r(x, y, t)の一部が漏洩することがない。 - 特許庁
Typing the "delayed suspend" character (typically ^Y , Control-Y) causes the process to be stopped when it attempts to read input from the terminal, and control to be returned to bash . 例文帳に追加
"遅延サスペンド (delayed suspend)"文字 (通常は^Y , Control-Y) を打ち込むと、そのプロセスは端末から入力を読み込もうとしたときに停止させられ、制御がbashに戻ります。 - JM
Supplied by you and called after user interaction. which will be 'x' or 'y', what will be '-','-', 'set', '++' or '+'.例文帳に追加
あらかじめ与えておくメソッドで、ユーザーとの対話により呼ばれます。 which は 'x' か 'y' 、whatは '-','-', 'set','++', '+'のどれかです。 - Python
the relation between selected values of x and observed values of y (from which the most probable value of y can be predicted for any value of x) 例文帳に追加
選ばれた値xと観察された値yの関係(xの値が何であっても、そこから取りうる可能性が一番高いyの値が予想される) - 日本語WordNet
The mechanism 2 can be translated in the Y- and Z-axis directions.例文帳に追加
折込みジグ並進移動機構2はY軸方向、Z軸方向に並進移動できる。 - 特許庁
Y=10^-X^/60(λ/2), wherein Y<λ/2 (λ: the wavelength of electromagnetic waves to be shielded) holds.例文帳に追加
Y=10^-X/60(λ/2) 但し、Y<λ/2(λ:シールド対象電磁波の波長) - 特許庁
According to this, biases B_i (x,y), amplitudes A_i (x,y) and phases F_i (x,y) can be calculated.例文帳に追加
これにより、バイアスB_i(x、y)、振幅A_i(x、y)、及び位相F_i(x、y)を計算することができる。 - 特許庁
If you want the lower-left corner of thebackground rectangle to be at pixel coordinate (x,y), pass the (x,y - descent+ 1) as the baseline origin coordinates to the text functions. 例文帳に追加
背景の長方形の左下隅をピクセル座標 (x, y) にしたい場合には、テキスト関数へは (x, y, \\- descent + 1) をベースライン原点の座標として渡す。 - XFree86
Respond "y" if you want the output file to be replaced; "n" if not. 例文帳に追加
出力ファイルで置き換えたいなら "y" と答えること。 さもなければ、"n" と答えること。 - JM
``Well shucks, it doesn't do x, y, and z, so it can't be that good'', 例文帳に追加
「ああちくしょう、このソフトはまだ x も y も z もできない、まだぜんぜんダメだ」と言えば、 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
By having A luminance correcting section 110 corrects the gradation of the image to be processed, and adding the adjusted contrast component (Y'_high) to the luminance component (Y) of the image to be processed.例文帳に追加
輝度補正部110は、調整後のコントラスト成分(Y'_high)を処理対象画像の輝度成分(Y)に加算することにより、処理対象画像の階調を補正する。 - 特許庁
a contextual definition of `legal duty' might be `X has a legal duty to do Y means that X is required to do Y by a contract relationship that would be upheld in a court of law' 例文帳に追加
『法律義務』の文脈定義は、『Xには、Xが法廷で守られる契約関係によってYをすることを要求されるY手段をする法律義務がある』かもしれない - 日本語WordNet
In the YIQ space, the Y coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive or negative.例文帳に追加
YIQ 空間では、Y 軸は 0 から 1 ですが、 I および Q 軸は正の値も負の値もとり得ます。 - Python
A Y-axis guide 5 is provided on the base 1 horizontally, and an Y-axis moving portion 8 is provided in such a way as to be movable in a Y-axis direction inside the Y-axis guide 5.例文帳に追加
ベース1上にY軸ガイド5が水平に配設され、Y軸ガイド5内にY軸方向に移動可能にY軸移動部8が配設される。 - 特許庁
It's written as ppy, but it's supposed to be an I in happiness.例文帳に追加
P -P -Yと書いてある、しかし"happiness" の中では" I "が正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
13) For example, if part X can only be inserted into product A but part Y can be inserted into product A, product B, and product C, then part Y can be said to have greater versatility than part X.例文帳に追加
13 例えば、部品Xは製品Aにしか組み込むことができないが、部品Yは製品Aにも製品Bにも製品Cにも組み込むことができる場合、部品Yは部品Xより汎用性が高いと言える。 - 経済産業省
A correction error value e'x,y is made to be outputted at the same time as the input of correction image data ex,y, and time margin t2 is set between the output timing of image data dx,y of the multi-gradation in a noticed picture element and the definite timing of Ex,y being the correction value of the image data.例文帳に追加
補正誤差値e’_x,yが補正画像データe_x,yの入力と同時に出力されるようにして、注目画素における多階調の画像データd_x,yの出力タイミングと画像データの補正値であるE_x,yの確定タイミングとの間に、t2の時間的余裕を設ける。 - 特許庁
Type A: a compound represented by X-Y, wherein X is a reducing group; Y is a releasable group; and a one-electron oxidized derivative produced by one electron oxidation of the reducing group represented by X releases Y accompanied with consecutive cleavage reaction of the X-Y bond and generates an X radical, whereby another electron can further be emitted therefrom.例文帳に追加
タイプA:X-Yで表される化合物(Xは還元性基、Yは脱離基を表し、Xで表される還元性基が1電子酸化されて生成する1電子酸化体が、引き続くX-Y結合の開裂反応を伴ってYを脱離してXラジカルを生成し、そこから更にもう1電子を放出し得る化合物。 - 特許庁
If capital can freely move among all countries, then the restrictions on the proportion of savings (S/Y)in each of the countries should be lifted from the proportion of investment to GDP (I/Y) and coefficient? should be close to zero.例文帳に追加
もし、各国間で資本が自由に移動できるのであれば、GDPに占める投資の比率(I/Y)は、その国の貯蓄の比率(S/Y)の制約から離れ、係数βは0に近づくはずである。 - 経済産業省
When a key which should be pressed is a 'Y' key, the 'Y' key should be pressed with the index finger of the right hand.例文帳に追加
押下されるべきキーが[Y]キーである場合には、[Y]キーは、右手の人差し指で押下されるべきである。 - 特許庁
The quantity (data-size) of data to be transmitted, the number (image-size-x) of pixels in the X direction and the number (image- size-y) of the pixels in the Y direction are all set to be '0'.例文帳に追加
送信するデータ量(data_size)、X方向の画素数(image_size_x)及びY方向の画素数(image_size_y)を全て0とする。 - 特許庁
X-axis and Y-axis can be rotated in ±90° and the time axis itself also can be rotated in ±90°.例文帳に追加
また時間軸自体を+−90度回転することもできる。 - 特許庁
Also, the frequency X included in the value X/Z is divided by the frequency Y so that a value X/Y can be calculated, and each multiple of the value X/Y is calculated.例文帳に追加
また、値X/Z内に含まれる、周波数Xを周波数Yで除した値X/Yの各倍数を求める。 - 特許庁
Since m' to be signed next is restricted by (Y-m')<(y-m), it is a throwaway signature.例文帳に追加
次に署名するm'は(y−m')<(y−m)という制限を受けるため、使い捨て署名となる。 - 特許庁
The pair (a,b) of real numbers may be viewed as a point in the plane, given by X- and Y-coordinates. 例文帳に追加
実数の組 (a,b) は X座標、Y座標で指定された平面上の点と見ることができる。 - JM
A mouse can also be used to input the X-Y coordinates of selected points 例文帳に追加
マウス(入力機器の一種)を使って,選択した点のX-Y座標を入力することもできる - コンピューター用語辞典
When 0.1-4 wt.pts. of a brilliancy effect material is added to 100 wt.pts. of a thermoplastic resin to adjust the aspect ratio to Y and the depth of the groove part containing a rectangle on the design face to Xd mm, conditions of Y≥30, Xd≥0.3, Y≤-100Xd+80 are made to be satisfied.例文帳に追加
熱可塑性樹脂100重量部に対して、光輝材を0.1から4重量部添加し、アスペクト比をYとし、意匠面での矩形を含む溝部の深さをXd [mm] としたとき、Y ≧ 30とXd ≧ 0.3と Y ≦ -100 Xd + 80との条件を満たす範囲内とした。 - 特許庁
The notice must-- (a)contain Y’s name and address for service, and, if Y has an agent, the agent’s name: (b)state the matter in respect of which a hearing is required: (c)be signed by Y.例文帳に追加
当該通知は, (a) Yの名称及び送達用宛先,並びにYが代理人を有する場合は,その代理人の名称を含み, (b) 聴聞を請求する事項を記述し, (c) Yが署名しなければならない。 - 特許庁
xaxis Specifies the axis of the device to be used as the X pointer x-axis.例文帳に追加
yaxisX のポインタの y軸として使われるデバイスの軸を指定。 - XFree86
When y satisfies the equation (1) turns out to be 13.0μm or more, y is assumed to be 13.0μm whatever the calculation result is, so that the maximum of y is 13.0μm.例文帳に追加
但し、▲1▼式で算出されるyの値が13.0μm以上となる場合は、一律にy=13.0μmと見なすものとし、yの上限を13.0μmとする。 - 特許庁
An ε-filter 107 extracts a broad luminance component (Y_low) from a luminance component (Y) of an image to be processed.例文帳に追加
εフィルタ107は、処理対象画像の輝度成分(Y)から大局輝度成分(Y_low)を抽出する。 - 特許庁
An X-Y variable selection part 22 reads in a plurality of data to be processed to generate X-Y information.例文帳に追加
X・Y変数選択部22は、複数の処理対象データを読み込んでX・Y情報を生成する。 - 特許庁
To be excellent in operation, operate X-Y direction input in precision and surely prevent wrong input.例文帳に追加
操作性に優れ、X-Y方向入力を精密に行うことができ且つ誤入力を確実に防止する。 - 特許庁
A Y-axis saddle 27 is attached at the X-axis columns 17 to 20 so as to be reciprocated in the Y-axis direction.例文帳に追加
X軸コラム17〜20にはY軸サドル27をY軸方向の往復動可能に装着する。 - 特許庁
Furthermore, the tube 10 can be scanned in its circumferential direction Y.例文帳に追加
さらに、管10を管周方向Yに走査することもできる。 - 特許庁
To move an object to be moved in a finely adjustable manner in X- and Y-directions.例文帳に追加
被移動物をX、Yの方向に微調整移動させる。 - 特許庁
Similarly, positioning of the liquid crystal panel in the Y direction can be performed also.例文帳に追加
同様にして,Y方向でも液晶パネルを位置決めできる。 - 特許庁
The Access Unit #1 whose set view_id is recognized to be 0 is decoded, and next the Access Unit #2 whose set view_id is recognized to be Y is decoded.例文帳に追加
0がview_idとして設定されていると認識されたAccess Unit#1がデコードされ、次に、Yがview_idとして設定されているAccess Unit#2がデコードされる。 - 特許庁
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|