「be uncertain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be uncertain about what to do 例文帳に追加

迷ってどうしてよいかわからなくなる - EDR日英対訳辞書

His father is thought to be Morisato NATSUKA but this is uncertain. 例文帳に追加

父は長束盛里といわれるが不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That situation will be uncertain, both now and in the future. 例文帳に追加

今もこの先もその状況は不透明である。 - Weblio Email例文集

I am uncertain where it will be OK to put this.例文帳に追加

これをどこへ置いたらよいのか、よくわからない。 - Tatoeba例文

He's proved to be a valuable ally during these uncertain times.例文帳に追加

彼は盟友でもある こうした不確かな時代では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, this anecdote is likely to be fiction, since the existence of the emperor itself is uncertain. 例文帳に追加

しかし、実在が定かでないだけに造作された可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain, however, whether or not the Bakufu would be able to learn in such a global background. 例文帳に追加

しかしこのような国際的背景を幕府が知りえたか定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain as to whether or not to be called a school, but it was called follows 例文帳に追加

流派と言うべきか定かではないが以下のような呼び習わしがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He might be modeled on someone; whether he existed in reality or not is uncertain. 例文帳に追加

誰かをモデルに作られた可能性はあるが、実在の人物かは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.例文帳に追加

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 - Tatoeba例文

Also, the uncertain signal is read again when an operation guaranteeing voltage is obtained so that the real intention of the uncertain signal can be confirmed, and that the certain restoring operation can be carried out.例文帳に追加

また、動作保証電圧となった時点で再度、この不確定な信号を読み込むことで、不確定な信号の真意を確認することができ、確実な復帰動作が可能となる。 - 特許庁

Thereby, input of the data in uncertain condition to the semiconductor memory device can be prevented.例文帳に追加

これにより、不確定状態のデータの半導体メモリ装置内部への入力を防止しうる。 - 特許庁

Cancellation of the tournament was determined on August 16 since it was uncertain when the public security could be improved. 例文帳に追加

その後も治安改善の見通しが立たなかったため、8月16日に大会の中止が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he changed his name to Nobumasu TSUDA, but details are uncertain because he could be a different person of the same name. 例文帳に追加

津田信益と改名したとも伝わるが、同名の別人の可能性もあり詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MURAKUNI no Shigamaro was known to be Oyori's son, but whether Shigamaro was Shimanushi's father remains uncertain. 例文帳に追加

男依の子としては村国志我麻呂が知られるが、これが島主の父かどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether or not I can be in love with the you, who much loves the bitter melon that I hate, is at the moment uncertain.例文帳に追加

大嫌いなゴーヤを大好きだという 君のことを 好きでいられるかどうかは 現在のところ 不明。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether or not I can be in love with the you, who much loves the bitter melon that I hate, is at the moment uncertain.例文帳に追加

大嫌いなゴーヤを大好きだという 君のことを→ 好きでいられるかどうかは 現在のところ 不明。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uncertain information which could not be transferred at the time of reissuance is reflected to a new card after this information is certified.例文帳に追加

再発行時に移行できなかった不確定情報については、その情報が確定した後に新規カードに反映する。 - 特許庁

It should be noted, however, the extent of further reduction in deficit depends on some uncertain factors including international political situations.例文帳に追加

ただし、今後の削減幅については、国際政治情勢などの不確定要因があることには留意が必要である。 - 経済産業省

While the family head for the next generation is Hiroto's son Takuto, it is uncertain if Norito or Kaito will be the family head after Takuto. 例文帳に追加

次の代は尋人の息子の匠人であるが、その次は憲人になるのか海人になるのかははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uncertain global trading environment, including signs of increased protectionist pressures, therefore continues to be a matter of serious concern. 例文帳に追加

保護主義の圧力が強まる兆候を含め，不確実な世界貿易環境は，引き続き重大な懸念事項である。 - 経済産業省

Although uncertain files can be automatically deleted thereby, normal files can be stored as long as an empty capacity other than the normal area is present.例文帳に追加

これにより、未確定ファイルは自動削除される可能性があるが、正規ファイルは、正規領域以外の空き容量が或る限り記憶させることが可能になる。 - 特許庁

Uncertain data (faked data) at the occurrence of the recovered read error is recovered by the retry of the disk, and correct read data can be transferred to a host.例文帳に追加

リカバリードエラー発生時の不確かなデータ（被偽データ）を、ディスクのリトライにより、回復し、ホストへ正確なリードデータを転送できる。 - 特許庁

"Suiki" such as Mizugumo that was related to water, of which their practicality is uncertain, but are thought to be used when a Ninja got over water. 例文帳に追加

実際は定かではないが水の上を渡る際に用いたと思われる、水蜘蛛（みずぐも）などの水に関連する「水器」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The song seemed to be in the old Irish tonality and the singer seemed uncertain both of his words and of his voice. 例文帳に追加

その歌は古いアイルランドの音階によるものらしかったが、歌い手はその歌詞にもその声にも自信が持てないようだった。 - James Joyce『死者たち』

The contents of this 'Imperial decree' was uncertain but it is thought to be about letting Prince Otomo ascend the throne after the death of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

ここでいう「天皇の詔」の内容ははっきりしないが、天智天皇の死後大友皇子を即位させることだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family (the Sagami-Naito clan) which claimed to be of Naito clan and also identified itself as the Hidesato group existed in Sagami Province, but the origin of this family is uncertain. 例文帳に追加

相模国にも内藤姓を名乗った一族が存在し（相模内藤氏）、この内藤氏も秀郷流を称するが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology regarding synchronization technology suitable to be used in the case of unknown correspondence relation, such as unknown or uncertain phase relation or for use with data transfer between circuits to be operated by an uncertain signal, and other signal processing technology regarding electronic circuits.例文帳に追加

電子回路に関し、位相関係が未知あるいは不確定な場合等、対応関係が未知、あるいは不確定な信号で動作する回路間のデータ転送を伴う用途に用いるのに適した同期技術およびその他信号処理技術に関する技術を提供する。 - 特許庁

The impact of the global financial crisis has had a severe impact on the economy and employment in Japan, and the situation continues to be uncertain 例文帳に追加

我が国においては、今次の世界的な金融危機は、経済や雇用に深刻な影響を及ぼし、今なお予断を許さない状況にある - 金融庁

In the flat-panel X-ray detector, a line defect connected in a line may be generated and further, an uncertain defective line that cannot be determined to be a defect at a glance may be present at times, in a line adjacent to the line defect.例文帳に追加

フラットパネルＸ線検出器では線状につながった線欠陥が生じる場合があり、さらにその線欠陥に隣接するラインに一目では欠陥とわかりづらい不確かな欠陥ラインが存在する場合がある。 - 特許庁

On the other hand, if I do not marry or have children, I am uncertain whether I will be able to be independent and live all alone. Indeed, I have reached an age where I am thinking about my future.例文帳に追加

また、結婚、出産をもししなかったら、このまま一人で自立して生きていくのに大丈夫なのかとか将来的な不安をとても考える年代になりました。 - 厚生労働省

Since a portable terminal is capable of displaying even overseas contents written in a language whose identify is uncertain in user's own language overseas information can be received easily.例文帳に追加

携帯端末は、国語が判らない海外のコンテンツもユーザの自国の国語で表示できるため、海外地域からの情報提供を受け易くなる。 - 特許庁

When the front object is identified as the ETC opening/closing bar, automatic braking is not executed, and when identified as the uncertain object, automatic braking is executed with a braking force smaller than that would be applied upon identifying the obstacle.例文帳に追加

また、不確定物体であると識別されたときには、障害物であるときの制動力より小さな制動力で自動制動を行う。 - 特許庁

An uncertain state, in which the service-using user will use the service in future, can be coped with by applying a probability model to the explanation variables of the sub-payoff models.例文帳に追加

サブペイオフモデルの説明変数について確率モデルを適用することにより、サービス利用者の将来の不確実なサービス利用状況にも対応する。 - 特許庁

Many clans including the Sakai clan in Mikawa Province, the Inaba-Mori clan in Inaba Province, the Tago clan in Izumo Province seemed to be originated in Hiromoto OE, although their authenticity remains uncertain. 例文帳に追加

また、三河国の酒井氏、因幡国の因幡毛利氏、出雲国の多胡氏など大江広元を祖とするとものは多数見られるが、真偽のほどは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize correct and stable multicolor printing of a plurality of aimed images onto a three-dimensional matter with portions to be printed having uncertain surface form and directivity.例文帳に追加

被印刷部分の表面形状や方向性が一定しない立体物へ、目的とする複数の画像を正確に安定良く多色刷りできるようにする。 - 特許庁

(2) Where two or more applications are filed in relation to the same real property, and if the chronological order thereof is uncertain, those applications shall be deemed to have been filed simultaneously. 例文帳に追加

２　同一の不動産に関し二以上の申請がされた場合において、その前後が明らかでないときは、これらの申請は、同時にされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The determination of the value of conditional rights or rights of an uncertain duration shall be made in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court. 例文帳に追加

２　条件付きの権利又は存続期間の不確定な権利は、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従って、その価格を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is still uncertain that the words '衣' and '袍' used from the seventh century to the eighth century indicated the same thing, but it is supposed to be close. 例文帳に追加

7世紀から8世紀の頃に使われた言葉の「衣」と「袍」が同じものを指していたのかは、現在も不明であるが、似た物だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar battery installation structure which allows solar batteries to be installed on a roof even if it is uncertain that the roof can exert sufficient strength to bear the solar batteries due to factors including a lapse of years after construction of a building.例文帳に追加

築後年数が経っているなどの要因により、屋根に十分な強度が期待出来ない場合でも、太陽電池を設置可能とする。 - 特許庁

To provide a magnetic head and a rotary magnetic head device wherein magnetic field can be prevented from leaking from end parts of a magnetic gap and an uncertain signal recording area of the magnetic gap end parts can be reduced.例文帳に追加

磁気ギャップ端部からの磁界の漏洩を防ぎ、重ね書きに於ける磁気ギャップ端部の不確定信号記録領域を縮小することができる磁気ヘッド及び回転磁気ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby the rotation amount in the second period in initial characteristic processing is not made to be excessive even when a screwed amount of a screw 34 to a workpiece 32 is uncertain.例文帳に追加

これにより、ワーク３２に対する螺子３４のねじ込み量が不明なときでも、初期特性調査処理における第二期の回転量は過剰となることがない。 - 特許庁

To provide a propeller shaft having a structure with a diameter which can be prevented from being increased, and which can avoid carrying an electrical current through uncertain conductor such as rain water or metal abrasion chips.例文帳に追加

推進軸において、外径寸法を大きくすることなく、雨水や金属摩耗粉などの不確定な導電物による通電を回避できるようにした構造の提供。 - 特許庁

To surely start a synchronous motor even if one of phases among a plurality of phases of windings of the synchronous motor becomes impossible to be energized due to an uncertain factor.例文帳に追加

同期モータの複数相の巻線のうち、いずれか１相が何等かの原因で通電不能になった場合でも、確実に同期モータを始動できるようにする。 - 特許庁

To provide a block noise detecting device that can accurately detect a block border, even when the border of the block is uncertain when the block from which the block noise should originally be eliminated.例文帳に追加

本来ブロックノイズ除去を行うべきブロックの境界が不明確な場合でも、正確にブロック境界を検出するブロックノイズ検出装置を提供する。 - 特許庁