「be in top condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a condition where the forming part 2a is parted from the sealer 11 by the vertically moving mechanism, the top of the packaging tube f is held flat to be sealed by the lateral sealer 11 and be formed with the top seal part.例文帳に追加

上下動機構で角筒成形部２ａを横シーラ１１から離間させた状態で横シーラ１１によって包装筒ｆの上部を扁平に挟んでシールし、上部シール部を形成する。 - 特許庁

To provide a top bracing for a marine engine, which enables an engine supporting condition to be changed in response to the change of engine revolutions, and also enables minimizing of vibrations to be kept under control.例文帳に追加

エンジン回転数の変化に応じてエンジンの支持状態を変化させ振動を最小化させるように制御できる船舶エンジンのトップブレーシングを提供する。 - 特許庁

In light of the current economic condition, the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security. 例文帳に追加

現下の経済情勢を考えたときに、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行していくことが最重要だと思っております。 - 金融庁

To provide a processing apparatus, which is structured that a processing condition of the top face of a substrate placed in a processing space blocked from the outside atmosphere can be observed.例文帳に追加

雰囲気遮断された処理空間に配置された基板上面の処理状態を観察できるように構成した処理装置を提供する。 - 特許庁

Separated from the examination of the scientific preservation method, the murals were planned to be reproduced in their present condition and the four top ranking Japanese art painters at that time were assigned to. 例文帳に追加

科学的保存方法の検討とは別に、壁画の現状模写を制作することになり、当時の代表的な日本画家4名が分担された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a member attains a regulated condition in two series of his/her own low-order organization, the member can be newly registered in the top position of the existing organization in order of attainment, and can develop the business.例文帳に追加

メンバーが自分の下位組織２系列で規定条件を達成した場合、そのメンバーは達成順に、既存組織の最上位のポジションに新たに登録しビジネスを展開できる。 - 特許庁

Since the wire is wound, in condition of being led in the radial direction on the top and bottom face of the inner tooth, the wire can be wound equally on the inner tooth without being biased in the inside radial direction.例文帳に追加

内歯の上下面に対して導線が外径方向へ導かれた状態で巻付けられるため、導線が内径方向へ偏らず内歯に対して均一に巻付けることができる。 - 特許庁

Above the storing space A, a head side top board 15, an intermediate part top board 16 and a foot side top board 17 which conbine a function of a lid with a function of a bed floor are mounted in such a way that they are removable and can be fixed under open condition so as to properly set an angle in the horizontal direction.例文帳に追加

収納空間Ａの上方に蓋及び寝床面の機能を兼ね備える頭側天板１５と昼間部天板１６と足側天板１７とを、着脱可能かつ水平方向となす角度を適宜に設定して開状態に固定可能に装着した。 - 特許庁

To provide a panel device in a table in which the panel device can be manufactured in a simple constitution and a closed condition shielding the space above the top panel and an opened condition for looking at the space ahead of the panel body can easily be switched using a panel body.例文帳に追加

簡素な構成でパネル装置を製作することができ、かつパネル体を用いて天板上の空間を遮蔽する遮蔽状態と、パネル体よりの先の空間を見渡す開放状態と、を容易に切り換えることができるテーブルにおけるパネル装置を提供すること。 - 特許庁

The transition condition of an engine can be detected by comparing the annealing values in the top dead center spaced about one stroke of an engine, and the responsiveness at the time of the transition can be improved by lessening the annealing frequencies at the time of the transition condition.例文帳に追加

また、機関の１行程隔たった上死点におけるなまし値を比較することによって機関の過渡状態を検出し、過渡状態の時にはなまし回数を少なくすることによって過渡時の応答性を良くすることができる。 - 特許庁

The top surface of the rice cooker body 1 is covered with a lid body 4 so that it can be freely opened/closed, and a hook lever 6 which holds the lid body 4 in a closing condition and releases the lid body is provided in front of the rice cooker body 1.例文帳に追加

蓋体４により炊飯器本体１の上面を開閉自在に覆い、炊飯器本体１の前部に蓋体４を閉状態に保持しかつ開放するフックレバー６を設ける。 - 特許庁

At starting the engine in the warm-up completed condition, torque to be granted to a crankshaft 9 for cranking is lowered in a certain period from starting the engine to arriving at the top dead center of the compression stroke.例文帳に追加

暖機完了状態からの始動については、始動開始から圧縮上死点到達までの所定期間中に、クランキングを行うためにクランクシャフト９に付与されるトルクの低下が実施される。 - 特許庁

When the pivoted door 10a is manually opened, a door-side movable top plate 10h and the pivoted door 10a are stacked in sequence on a depth-side fixed top plate 10f in a folding condition with the bending of a top plate hinge 10g and a door hinge so that door opening can be completed without using a sliding rail.例文帳に追加

回動扉１０ａを手動開成すると、天板用ヒンジ１０ｇと扉用ヒンジからの折曲により奥側固設天板１０ｆ上に順次扉側可動天板１０ｈと回動扉１０ａとが折畳状態にて積載収置されて開扉完了状態がスライドレールなしに実現可能となる。 - 特許庁

To provide an automatic closing top-railed sliding door device with the high safety capable of preventing the damage of a door due to the impact to be applied to an obstacle and the top-railed sliding door even if the door is closed in the condition that a small obstacle exists on the floor in an entrance.例文帳に追加

出入口の床面上に小さな障害物が落ちている状態で吊戸を全閉しても、障害物や吊戸等に大きな衝撃が掛かることがなく、これらの損傷を防止しうるようにした、安全性の高い自閉式吊戸装置を提供する。 - 特許庁

And, when a new lamp L housed in the fixture main body 2 is pushed out to the top end part by the slider 3, the head part L1 of the new lamp L is held by the top end part 2b and if the fixture main body 2 is turned round in this condition, the new lamp L can be fixed.例文帳に追加

また、器具本体２内に収納された新しいランプＬをスライダ３によって先端側に押し出すと、新しいランプＬの頭部Ｌ１が先端部２ｂによって把持され、この状態で器具本体２を回すと、新しいランプＬが取り付けられる。 - 特許庁

By closing the cover body 20, the top edge (24a, the part to be caught) of the adhesive piece 24 is caught by the catching piece 14a for keeping the cover body 20 in a closed condition.例文帳に追加

そして、蓋体20の閉蓋操作によって、貼着片24の上縁（24a、被係止部）が係止片14aに係止されることにより、蓋体20の閉蓋状態が保持されるものとなされている。 - 特許庁

This bottle container 1, used for storing a content A such as a drink in an independent condition B, is provided with a front and back connecting part 11, a left and right connecting part 12 and a top and bottom connecting part 13 to be connected with a plurality of neighboring connecting parts in a connected condition C.例文帳に追加

このボトル容器１は、単独状態Ｂで飲料等の内容物Ａの収納用に使用されると共に、前後連結部１１，左右連結部１２，上下連結部１３を備えており、隣接する複数間で連結状態Ｃに連結可能である。 - 特許庁

Two front side pillars 3a can be folded in such a way that when they are horizontally laid down backward, the undersides under laid down condition come to the lower side than the top face 2a of a floor frame 2 and back side pillars 3b can be piled and folded on the front side pillars 3a under folded condition.例文帳に追加

前側２本の支柱３ａは、後方に水平に倒して、倒した状態の下面が床枠２の上面２ａより下側になるように折畳み可能であり、折畳んだ状態の前側の支柱３ａ上に後側の支柱３ｂを重ねて折畳み可能とした。 - 特許庁

By measurement a measuring device 20 is inserted to the cylinder bore 2 from the top side of the assembly 9 at such a condition that the condition in actuation of engines is reproduced and thus circularity can be measured reflecting influences of internal stress or thermal expansion.例文帳に追加

この状態で測定装置２０を組立体９の上方からシリンダボア２に挿入して測定することにより、エンジンの作動時の状態を再現し、内部応力や熱膨張の影響を反映した真円度を測定することができる。 - 特許庁

A locking step part 27 for housing the locking material 3 side catches a locking convex part 17 of a housing side top board part 10b to be in a locking condition in the connector 1 by insertion-fitting the U-shaped locking material 3 in a housing 2.例文帳に追加

コネクタ１では、ハウジング２にＵ字形状のロック部材３を嵌挿することにより、ロック部材３側の対ハウジング用ロック段部２７をハウジング側天板部１０ｂのロック凸部１７に係合させてロック状態にする。 - 特許庁

A work to be sintered in which a powder of superabrasive grains is arranged adjacent to the top surface and undersurface of a disc of cemented carbide is set in a high-temperature, high-pressure device, and subjected to a pressure-temperature condition in which the superabrasive substance is stabilized thermodynamically.例文帳に追加

超硬合金円板の上下面に隣接して超砥粒粉を配置した焼結素材を、高温高圧装置に装填し、超砥粒物質が熱力学的に安定となる圧力温度条件下に供する。 - 特許庁

He recently said, "You need a lot of effort to reach the top, and to maintain that position requires even more effort. Now I'm in good condition. I'm so excited to be in the London Olympics." 例文帳に追加

先日，彼は「トップに上りつめるには大変な努力が必要で，その地位を維持するにはよりいっそうの努力を要する。今は状態がいい。ロンドン五輪に出場できて，とてもわくわくしている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

By providing the operating means on the side wall of the cover body, the operating means can be shaped like the strap to reduce the size of a packed style in the shipping condition, or the top of the cover body can be used as the step or the stool.例文帳に追加

操作手段をカバー本体の側壁に設けることで、操作手段を紐状物にして出荷状態の荷姿を小形化したり、カバー本体の頂部を踏台や腰掛として使用したりすることができるものである。 - 特許庁

To inhibit wash operation, etc. from stopping in a halfway condition when a lid cannot be unlocked in the middle of the operation in a washing machine in which the lid is locked in order to prevent the top lid from being opened when the drum is rotated and the lid is automatically unlocked when the rotation of the drum is stopped.例文帳に追加

ドラム回転中には上蓋の開放を阻止するべく蓋ロックを掛け、ドラム回転停止中には蓋ロックを自動的に解除する洗濯機において、運転途中で蓋ロック解除ができない場合に洗濯運転等が中途半端な状態で中止になることを防止する。 - 特許庁

This side table can compactly store the double-folded support legs 4, 5 in the backside of the top plate 2 and be assembled into a using condition by rotating and erecting the support legs 4, 5 via the linking part.例文帳に追加

このサイドテーブルは支脚４及び５を２つ折りに折り畳んで天板２の裏面にコンパクトに収納し、また使用時には支脚４及び５を連結部を介して回動し起立させて使用状態に組み立てる。 - 特許庁

In this condition, the top plate 5a of the clip reinforcing member 5 is arranged at a position where it can be abutted on the base part 4b of the locking claw from above to restrain movement of the locking claw 4a from above.例文帳に追加

この状態で、クリップ補強部材５の天板５ａは、係止爪の付け根部４ｂに対して上方から当接可能な位置に配置され、係止爪４ａの動きを上方から拘束することができる。 - 特許庁

In the dust discharging hood 31, an axial-flow dust intake/discharge rotary fan 32 is provided to be freely rotatable around an axis X parallel to the top plate 24 in a condition that a lower edge 32a of a rotation track is located near the periphery 27a of the dust intake 26.例文帳に追加

排塵フード３１の内部に、軸流形の吸排塵回転ファン３２を、回転軌跡の下端部３２ａが吸塵口２６の周縁２７ａの近傍に位置する状態で天板部２４に平行な軸芯Ｘまわりに回転自在に設けてある。 - 特許庁

To provide a container for sparkling drink, capable of generating a suitable quantity of fine bubbles in sparkling drink such as beer or sparkling alcoholic beverage by simple operation to cover the top face of the drink, whereby the drink can be served in the best condition.例文帳に追加

簡単な操作によりビールや発泡酒等の発泡飲料にきめ細かな泡を適量発生させて飲料上面を覆い、発泡飲料を最良の状態で飲用に供することのできる発泡飲料用容器を提供する。 - 特許庁

In addition, on the removing tool main body 2, a hooking part 6 which can be hooked on the top end of the tap of the PET bottle and a blade part 7 positioned by facing the cap ring under the condition that the hooking part 6 is hooked on the tap are formed.例文帳に追加

また、はずし具本体２には、ペットボトルの飲み口上端に係止可能な係止部６と、当該係止部６を前記飲み口に係止させた状態で前記キャップリングに対向して位置する刃部７とが形成されている。 - 特許庁

A filter regeneration means allows a main injection to be performed near a top dead center of a compression stroke and then allows first and second after injections to be performed in a following expansion stroke to start the filter regeneration when a filter collection amount is judged to be not smaller than a starting condition value α and engine load is not smaller than predetermined load.例文帳に追加

フィルタ再生手段は、フィルタ捕集量が開始条件値α以上であると判定されかつエンジン負荷が所定負荷以上である場合には、圧縮行程上死点近傍で主噴射を行わせた後、続く膨張行程で第１及び第２後噴射を行わせて、フィルタ再生を開始する。 - 特許庁

To provide a method of forming a bump having a flat top shape or forming a metal film having preferable in-plane uniformity even under a condition of high current density when performing the plating of an object (substrate) to be plated such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハ等の被めっき体（基板）にめっきを行う場合に、高電流密度の条件であっても平坦な先端形状のバンプを形成したり、良好な面内均一性を有する金属膜を形成したりする方法を提供する。 - 特許庁

The nozzle housing 24 is provided on a top surface of the body 20, and is formed as a finger placing part on which fingers of the hand that holds the body 20 can be placed in the condition where a user holds the body 20 with one hand.例文帳に追加

ノズル収納部２４は、本体部２０の上面に設けられるものであり、使用者が本体部２０を片手で把持した状態において本体部２０を把持した手の指を乗せることができる指置部としてノズル収納部２４が形成される。 - 特許庁

By operating the operation switch 11, one or both of the first long light source 6 and the second long light source 7 are lighted, and further when the light intensity of the long light source turned on is adjusted, the lighting condition on the top plate 3 in the whole longitudinal region of the top plate 3 can be finely controlled (modulated), and also desired power consumption can be achieved.例文帳に追加

操作スイッチ１１を操作することで、第１の長手光源６および第２の長手光源７のうちのどちらか一方または両方を点灯させ、さらに、点灯中の長手光源の光量を調整すれば、天板３の長さ方向全域における天板３上の照らし具合をいろいろと細かく調節（調光）できるとともに、所望の消費電力を実現することができる。 - 特許庁

Accordingly, when inserting a semiconductor wafer 2 into a wafer case 3 after drawing out the semiconductor wafer 2 form the wafer cassette 1 in a condition in which it is put on an arm 12, the semiconductor wafer 2 can be inserted into the wafer case 3 without adjusting the top and bottom strokes.例文帳に追加

従って、アーム１２上に載せた状態で半導体ウェハ２をウェハカセット１から引き出した後、その状態でウェハケース３内に半導体ウェハ２を挿入する際に、上下ストロークの調整を行うことなく、ウェハケース３内に半導体ウェハ２を挿入することができる。 - 特許庁

This golf training tool to be used by placing it at the center of the body and riding over it is provided with a crotch support part 4 for positioning a crotch in the riding condition, and a knee guide 5 for guiding the moving action of both knees to do the ideal swing during a take back from an address to the top position and a quick turn from the top position to the finish.例文帳に追加

体の中心に置いて跨って使用するゴルフ訓練用具であって、跨った状態で股間の位置決めを行う股間支持部４と、アドレスからトップオブポジションまでのテイクバックおよびトップオブポジションからフィニッシュまでの切り返しの間に理想的なスイングを行わせるべく両膝の移動動作を案内するニーガイド５を備えた。 - 特許庁

This sucking feed table advances the object on the bottom of stacked objects to be stacked in a sucked condition to deliver them to a forward taking-out device, wherein a top surface thereof is formed with a plurality of independent recessed sections open to the top surface, and air in the respective recessed sections is sucked independently.例文帳に追加

積み重ねられた被搬送物の一番下のものを吸着した状態で前進して前方の取出装置に引き渡す吸着式フィードテーブルであって、この吸着式フィードテーブルが、その上面に、上面に開口する複数の独立した凹陥部が形成されるとともに、各凹陥部内の空気が個別に吸引されるものであることを特徴とする吸着式フィードテーブル。 - 特許庁

A window 1A is opened on a top surface, and two sheets 3 and 5 respectively having slits S are fitted on the inner face of the box 1 so as to cover the window 1A under a piled condition, and the tissue paper 2 in the box 1 is constituted so as to be taken out through the slits S of the sheets 3 and 5.例文帳に追加

上面に窓１Ａが開口されるとともに、スリットＳを有する二枚のシート３，５が重ねられた状態で窓１Ａを覆うように箱１内面に取り付けられており、箱１内のティシュペーパー２は各シート３，５のスリットＳを通して取り出されるように構成されている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of forming a bump having a flat top shape or forming a metal film having preferable in-plane uniformity even under a condition of high current density when performing the plating of an object (substrate) to be plated such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハ等の被めっき体（基板）にめっきを行う場合に、高電流密度の条件であっても平坦な先端形状のバンプを形成したり、良好な面内均一性を有する金属膜を形成したりすることができるめっき装置及びめっき方法を提供する。 - 特許庁

Then, a spherical rolling body 16 with conductivity is contained in the through-hole 14, in such a condition that the rolling body 16 can roll on the layer 34 to be brought into contact with the layer 36 due to rolling, and a lid 24 for closing the through-hole 14 is formed on the top face of the substrate 20.例文帳に追加

その上で、貫通孔１４内に、導電性を有する球状の転動体１６を、第２導電層３４上を転動し得るようにかつ該転動により第３導線層３６と接触し得るように収容し、絶縁基板２０の上面に、貫通孔１４を閉塞する蓋部２４を形成する。 - 特許庁

An enlarged diameter part 210 can be pressed into a notch 110 in the locking condition as the notch 110 is made to the opening end on the attached side to the pipe 200 and it makes that the hose 100 can be attached to the pipe 200 easily when the hose 100 on the pipe 200 having the enlarged diameter part 210 at the top is attached to the pipe 200.例文帳に追加

先端に拡径部２１０を有するパイプ２００に外嵌して装着されるホース１００を、パイプ２００に装着される側の開口端に切欠１１０が設けられたものとして、パイプ２００に装着する際に、拡径部２１０を切欠１１０に係止した状態で押し込むことができ、パイプ２００に容易に外嵌できるようにした。 - 特許庁

The lid 6 covers the top surface 26 of the cap body 4, and can be opened so as to take out the content when the lid is opened, and the hinge 8 is protruded outward of an outer circumferential part of the cap body 4 so that the opening angle between the cap body 4 and the lid 6 in a lid-opening condition is about 180° to 270°.例文帳に追加

蓋６は、閉蓋状態では、キャップ本体４の天面２６を覆い、開蓋時には内容物の取り出しが可能に開くことができ、開蓋状態でのキャップ本体４の蓋６との開き角度が約１８０度乃至２７０度となるように、ヒンジ８がキャップ本体４の外周部よりも外方に突出している。 - 特許庁

The absolute value of a stress exerted in a direction to peel bumps off from wiring patterns formed on the top and bottom of a layer insulation film composed of an organic insulation film on a multilayer printed board with layers interconnected with use of a conductive resin compound for bumps in the condition of keeping the temperature during coating or mounting can be reduced by decreasing the thickness of the layer insulation film.例文帳に追加

導電性樹脂化合物をバンプとして層間接続を行う多層プリント配線板の有機絶縁膜からなる層間絶縁膜の厚みを減らすことによって、はんだコート時や実装時の温度を維持した状態でバンプが層間絶縁膜の上下に形成した配線パターンから引き剥がされる方向にかかる応力の絶対値を減少させることができる。 - 特許庁