「be in a position」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

A control mechanism is provided to rotate the probe while controlling the inclination angle or position of the probe in such a way that the probe can be kept in parallel to and sufficiently close to the body surface, so that clear images can be provided.例文帳に追加

本発明では、液体容器の体表側の縁を平面上にない凹凸をもった形状とすることにより胸郭の接触をなくして乳房全体の超音波データを確実に収集できるようにし、また、プローブを回転させながらプローブの傾斜角度あるいは位置を制御する制御機構をもたせることにより、プローブと体表を平行にしかつ十分に近接させて鮮明な画像を提供できるようにした。 - 特許庁

In a socket 110 for a CPU chip 120 for controlling the game operation of a slot machine 1, a contact terminal 115 for connecting the lead pin of the CPU chip is fixed through an insulator 117 vertically movable inside a pin hole 111, and normally the insulator is supported by an advancing support plate 113 to hold it at a position at which the lead pin can be connected.例文帳に追加

スロットマシン１のゲーム動作を制御するＣＰＵチップ１２０用のソケット１１０において、ＣＰＵチップのリードピンを接続させるコンタクト端子１１５は、ピン孔１１１内で上下移動可能なインシュレータ１１７を貫通して固定され、正常時には進出する支持プレート１１３によりインシュレータが支持されてリードピンを接続可能な位置に保持されている。 - 特許庁

To provide a compact refrigerant divider having stable flow dividing performance even when a straight portion can not be sufficiently secured in an inflow pipe, when a dryness of a refrigerant flowing into an inflow port is high, when restriction on a hole position of the inflow pipe is severe, and when large drift is required, and having high storage performance to an air conditioning device and a refrigerating device.例文帳に追加

流入管の直線部を十分に確保出来ない場合や、流入口に流入する冷媒の乾き度が高い場合、あるいは、流入管の穴位置に制約が大きい場合や、大きな偏流が必要な場合においても、安定した分流性能を有し、さらに空調機器や冷凍機器への収納性の高い、コンパクトな冷媒分流器を提供すること。 - 特許庁

The developer supply device includes: a conveyance electrode substrate having a plurality of conveyance electrodes arranged in a developer conveyance path that includes a supply position for supplying developer to a supply target; and a counter electrode substrate disposed on the supply target side rather than on the conveyance electrode substrate side so as to be opposed to the conveyance electrode substrate with the developer conveyance path between them.例文帳に追加

現像剤供給装置は、供給対象に対して現像剤を供給する供給位置を含む現像剤搬送経路に沿って配列された複数の搬送電極を備えた搬送電極基板と、搬送電極基板と現像剤搬送経路を挟んで対向するように搬送電極基板よりも供給対象側に配置された対向電極基板と、を備える。 - 特許庁

To inhibit the apex of a tape piece from overshooting a specified pressing position along the loading surface when the tape piece is fed, in a non-slip material welding device for a pallet wherein the tape piece is formed by cutting a non-slip tape to be pressed against and welded to the goods loading surface of a resin pallet and then the tape piece is pressed against and welded to the loading surface of the pallet.例文帳に追加

樹脂製パレットの荷物の積載面へ押圧されて溶着される滑り止め用のテープを切断してテープ片とした後、このテープ片をパレットの積載面へ押圧して溶着させる滑り止め材溶着装置において、テープ片をその先端を先頭として送り出す際、該先端が積載面に沿った押圧用の所定位置を行き過ぎるのを抑制する。 - 特許庁

The method for processing an immobilized probe nucleic acid which immobilizes a specific nucleic acid onto a known position on a carrier for detecting nucleic acids, is provided with a step in which a labeled known nucleic acid, which differs from the nucleic acid to be detected and includes a complementary strand capable of specifically combining with the above immobilized probe nucleic acid, is combined with the probe nucleic acid on the carrier.例文帳に追加

担体上の既知の位置に特定の核酸を固定した核酸検出用の固定化プローブ核酸を処理する方法であって、 検出すべき核酸とは異なり、且つ前記固定化プローブ核酸と特異的に結合可能な相補鎖を含む標識された既知の核酸を前記担体上の前記プローブ核酸に結合させる工程、 を有する固定化プローブ核酸の処理方法。 - 特許庁

A brightness control unit has inputs for a vehicle pitch angle and roll angle, and a means for calculating, based on the pitch and roll angles, a current position in an image of a virtual horizon line, corresponding to a real horizon line as perceived by the observer, and for controlling the brightness of the symbols above the virtual horizon line to be different from the brightness of the symbols below the virtual horizon line.例文帳に追加

明度制御ユニットは、乗り物のピッチ角及びロール角の入力と、当該ピッチ角及びロール角に基づいて、観察者により知覚される現実の地平線に対応する、仮想地平線の画像における現在の位置を計算し、仮想地平線の上側のシンボルの明度を仮想地平線の下側のシンボルの明度と異なるように制御する手段と、を有している。 - 特許庁

To provide a laser scanning microscope in which an optical filter and a mechanical driving part requiring high position reproducing accuracy are not necessitated and the change of a device constitution is not necessitated for the various kinds of the combinations of exciting wavelength and a fluorescent pigment, by which the multiexcited fluorescent image of a sample multi-colored can be obtained by one photodetector by having a high S/N and whose constitution is simple.例文帳に追加

光学フィルタや高度な位置再現精度を要する機械駆動部を必要とせず、励起波長や蛍光色素の各種組み合わせに対しても装置構成の変更を必要としない、多重染色された標本の多重励起蛍光像を一つの光検出装置でも高いＳ／Ｎをもって得ることの出来る、簡易な構成のレーザ走査型顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge with spring which has a simple structure and can be easily assembled and disassembled in a hinge with spring for spectacles having a slender first cavity part for housing a spring member and latches, which latches receive pressing force by a spring member and includes a locking member which engaged with a second cavity part at a locking position for locking, and to provide a simple disassembly method for the hinge with spring.例文帳に追加

ばね部材とラッチとを収容する細長い第１の空洞部を有し、ラッチがばね部材によって押圧力を受け、かつロッキング部材を具備し、ロッキング部材がロッキング位置で第２の空洞部に係合してロックする眼鏡用ばね付きヒンジにおいて、簡単な構造を有し、簡単に組立及び解体することができるばね付きヒンジを提供すること、及びばね付きヒンジの簡単な解体方法を提示することを課題とする。 - 特許庁

Although she was ordered to do so days ago, she hesitated to obey the order, using her illness as an excuse or saying it would be quite a disgrace for the concubine of Yoshitsune to appear on a gala occasion although she was not in a position to blame somebody for her misfortune, but Masako frequently recommended Yoritomo to see Shizuka's dance, saying "It would be a great disappointment to miss the great performance of an excellent dancer while the dancer happens to be at this place and is going to return very soon," and persuaded Shizuka to perform the dance by saying "The dance is dedicated to Hachiman Daibosatsu." 例文帳に追加

この事は以前から命じていたところ、病気のためと称して断ったり、わが身の不遇はあれこれ言う事は出来ないといえども、豫州（義経）の妾として晴れの場に出るのはすこぶる恥辱であると言って渋り続けていたが、政子が「天下の舞の名手がたまたまこの地に来て、近々帰るのに、その芸を見ないのは残念なこと」としきりに頼朝に勧め、「八幡大菩薩に備えるのだから」と言って静を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this radiation detector wherein a scintillator group 10, a light guide 20 and photomultipliers 30, 40 are optically coupled, the light guide 20 is subdivided by adjusting the depth of the void 22 formed therein and a reflecting member 21 so that a detection distribution in an adjacent photomultiplier is properly distributed so as to be changed at a fixed rate corresponding to the change of the incident position of light.例文帳に追加

シンチレータ群１０、ライトガイド２０、光電子増倍管３０及び４０が光学的に結合された放射線検出器において、隣接する光電子増倍管における検出分布が、光の入射位置の変化に応じて一定の割合で変化するように適正に分配されるよう、ライトガイド２０を、これに形成される空隙２２及び反射部材２１の奥行きを調節して小区画化する。 - 特許庁

To provide a development device mounted-state deciding system which decides whether a proper development device is securely mounted in a predetermined position or not by detecting the electrostatic capacity of the developing device adopting, in particular, a cartridge system or a toner supply system, and to provide an image forming apparatus having the system, as for the system for deciding suitability of the developing device to be used for the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に用いられる現像装置の適否を判断するシステムに関し，特に，カートリッジ式，或いはトナー補給式を採用する現像装置に設けられた静電容量を検出して，正しい現像装置が所定の位置に確実に装着されたか否かを判断することのできる現像装置取付適否判断システム及びこのシステムを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To correctly position a projector projection image for one screen projected from a projector with respect to a structure being a plurality of stages of transparent screens in the case of displaying the projector projection image for the one screen projected by the projector from the rear surface side of the screen, on the front surface side of the screens arranged in association with a plurality of stages of placing tables on which articles can be placed.例文帳に追加

品物を載置可能な複数段の載置台に対応付けて配置した複数段の透過型のスクリーンの表面側にその裏面側からプロジェクタによって投射される一画面のプロジェクタ投影画像を表示させる場合において、複数段の透過型のスクリーンという構造物に対して、プロジェクタから投影する一画面のプロジェクタ投影画像を正しく位置合わせできるようにする。 - 特許庁

To supply ink by coupling ink jet printing heads and ink storage parts, and to reduce a plurality of flexible tubes for keeping up with scanning or a space for the movement in an ink jet printer which uses a plurality of the ink jet printing heads to be scanned to a printing medium, and a plurality of the ink storage parts fixed in the position against the scanning and corresponding to the plurality of printing heads.例文帳に追加

プリント媒体に対し走査される複数のインクジェットプリントヘッドと、走査に対して位置が固定されるとともに複数のプリントヘッドに対応した複数のインク収納部とを用いるインクジェットプリント装置において、インクジェットプリントヘッドとインク収納部とを連結してインク供給を行うとともに、前記走査に追従するための複数の可撓性チューブないしその移動用のスペースを削減する。 - 特許庁

In the A/D converting circuit 1, a two-input delay unit DU which inputs the output of a precedent-stage delay unit DU or an input pulse Pin applied directly from outside in every fixed cycle is inserted as a delay unit DU constituting a pulse delay circuit 10, and the input pulse Pin can be input from the position where the two-input delay unit DU is inserted.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路１では、パルス遅延回路１０を構成する遅延ユニットＤＵとして、一定間隔毎に、前段の遅延ユニットＤＵの出力又は外部から直接印加される入力パルスＰｉｎを入力とする二入力の遅延ユニットＤＵが挿入されており、この二入力の遅延ユニットＤＵが挿入された位置から入力パルスＰｉｎを入力することができるようにされている。 - 特許庁

Then when the quantity of variation in light quantity from when last correction data fullness determination processing (S10, S36) is executed, is not so large, the correction data fullness determination processing (S26) is not executed, so an image read unit 22 need not be moved to below a reference position 21b.例文帳に追加

そして、前回の補正データフル決定処理（Ｓ１０，Ｓ３６）実行時からの光量変化量がそれほど大きくない場合には、補正データフル決定処理（Ｓ３６）が実行されないので、画像読取ユニット２２は基準位置２１ｂ下方に移動する必要がない。 - 特許庁

Otherwise, parts having plural round holes and oblong holes are disposed on the video display element, parts having a spherical part are disposed on the plural round hole and oblong hole parts so as to be inserted and the position adjustment in the direction perpendicular to the video display element and the inclination adjustment are performed.例文帳に追加

また、映像表示素子に複数の丸孔及び長孔を有する部品を配置し、その複数の丸孔及びの長孔部に、球形部を持つ部品を挟み込むように配置し、映像表示素子に垂直方向への位置調整及び、傾きの調整を行う。 - 特許庁

There are a pedestal section 11 that can be fitted to an opening 2 formed in the thick plate chassis 1 from one surface side of the chassis 1 for retaining the substrate 3, and retention mechanisms (12 and 13) that position the pedestal section 11 from the other of the chassis 1 for retaining.例文帳に追加

厚肉の板状のシャーシ１に形成された開口２に前記シャーシ１の一方の面側から装着可能で基板３を保持する台座部１１と、該台座部１１を前記シャーシ１の他方の面側から位置決め保持する保持機構（１２，１３）を備えている。 - 特許庁

When streaming reproduction between the position of the content data reproduced and the interruption permission point which is two blocks ahead cannot be carried out, control for increasing a buffer amount of content data stored in the data buffer 62 is performed at the next interruption permission point.例文帳に追加

そして、再生されているコンテンツデータの位置から、２つ先までの中断許可ポイントまでストリーミング再生可能が出来ない場合には、次の中断許可ポイントにおいて、データバッファ６２に記憶されているコンテンツデータのバッファ量を増加させる制御を行う。 - 特許庁

In the reference table for interrupt, execution addresses of the interrupt processing are also stored at a memory position corresponding to the interrupt function unsed out of the plurality of interrupt functions as the interrupt processing data for executing the interrupt processing, which would be made by the interrupt function used.例文帳に追加

割込時参照テーブルでは、複数の割込機能のうちで使用しない割込機能に対応する記憶位置にも、使用している割込機能による割込処理を実行するための割込処理データとして、割込処理の実行アドレスが記憶されている。 - 特許庁

Corresponding relations of its branched structure can be grasped by setting up an extraction function based on a region expansion method in order to enhance the precision of the generated three-dimensional position information, which improves the connection of the branched structure, and by utilizing the time-series images.例文帳に追加

また、生成する３次元位置情報の精度を高めるため、領域拡張法による抽出機能を設けることにより、枝状構造の連結性を向上し、時系列の画像を利用することで、枝状構造の対応関係の把握を可能にする。 - 特許庁

The elastic member is not mounted between the spherical projection 18 and the through hole 21D configurating the engagement mechanism, the mounting position of the elastic member is not restricted, which increases a degree of freedom in designing, and further sufficient vibration-proof performance can be achieved.例文帳に追加

弾性部材は係合機構を構成する球面状突起１８と貫通孔２１Ｄとの間に設けられていないので、弾性部材の取付位置が制限されず、設計の自由度が高くなり、その上、十分な防振性能を持たせることができる。 - 特許庁

At the process of correcting the deviation of the belt, the belt deviation recovering force is generated by the belt deviation correcting means 30 so that the operation may be converged in a well-balanced position with the belt deviating force due to belt deviation characteristics peculiar to the device equipped with the belt.例文帳に追加

ベルト寄り修正手段３０は、ベルト寄りを修正する過程において、そのベルトが装着された装置の有する固有のベルト寄り特性によるベルト寄り力とつり合う位置に動作を収束させるように、ベルト寄り戻し力を発生させる。 - 特許庁

Due to locating a check mechanism 23 in an output lever 17 at an auxiliary device 14 side, the check mechanism 23 is not susceptible to the play of the link mechanism 15 located between the operation unit 9 and the auxiliary device 14 to enable the position angle accuracy correspond to each range to be improved.例文帳に追加

チェック機構２３を助力装置１４側の出力レバー１７に設けたため、操作部９と助力装置１４の間に位置するリンク機構１５のガタの影響を受けず、各レンジに対応したポジション角度の精度を向上させることができる。 - 特許庁

An annular sealant 6a is formed on the mother board 111a in a position to be edge sides of each substrate region of the mother board 111b along the inner surface of the partition 10 and the mother boards 111a and 111b are stuck to each other by the sealant 6a.例文帳に追加

続いて、マザー基板１１１ａに対して、マザー基板１１１ｂの各基板領域の縁辺となる位置であって隔壁１０の内面に沿う位置に環状のシール材６ａを形成し、このシール材６ａによってマザー基板１１１ａ，１１１ｂを貼り合わせる。 - 特許庁

A control means controls the display means so as to include the music information corresponding to the detected display reference position and to display the music information according to the display layout instructed to be changed in the case the display layout change is indicated.例文帳に追加

制御手段は、表示レイアウト変更指示がなされた場合に、検出した表示基準位置に該当する音楽情報を少なくとも含むように、変更指示された表示レイアウトに従って音楽情報を表示するよう表示手段を制御する。 - 特許庁

A rib groove 43 to annularly extend and to open downward is bent and molded, made to intrude and be positioned in the rib groove 43 by extending an inner peripheral end part 25 of the upper plate 2 upward at an inside position of the ball 31B of the outer peripheral part 42 of the set plate 4.例文帳に追加

セットプレート４の外周部４２の、ボール３１Ｂよりも内側位置に、環状に延び下方へ開放するリブ溝４３を屈曲成形して当該リブ溝４３内にアッパプレート２の内周端部２５を上方へ延出させて進入し位置させる。 - 特許庁

To accomplish this, the position adjustment device includes to-be-irradiated members WX, WY disposed in a predetermined positional relationship with the supplying portion and transfer devices 71, 72 that move the members WX, WY relative to the laser beam of light while holding the predetermined positional relationship between the supplying portion and the members WX, WY.例文帳に追加

供給部と所定の位置関係で配置される被照射部材ＷＸ、ＷＹと、供給部と被照射部材とを所定の位置関係を維持した状態で、レーザ光に対して被照射部材を相対移動する移動装置７１、７２とを備える。 - 特許庁

Meanwhile, when the button part 300 is at the highest position, since there is no receiving hole 102a nearby, the distal end face BX of the boss-like projection 306c can be lowered for a distance ST1 as indicated in the figure, and the player sufficiently obtains the depressing feeling.例文帳に追加

一方、ボタン部３００が最上部位置にあるときには、受け穴１０２ａが近傍にないため、ボス状突起３０６ｃの先端面ＢＸは、図に示す通り、距離ＳＴ１分下降可能となり、遊技者は押下感触を十分に得られることとなる。 - 特許庁

Thus, since the displacement of the inclined surface 116 to the gap sensor 120 is smaller than the displacement of the target 110 to the movable direction, the large displacement exceeding the side long area of the gap sensor 120 can be measured for the target position in a low-cost and compact constitution.例文帳に追加

これにより、ターゲット１１０の可動方向への変位に対して傾斜面１１６のギャップセンサ１２０に対する変位は小さくなるため、安価かつコンパクトな構成で、ターゲット位置についてギャップセンサ１２０の側長域を超える大きな変位を測定できる。 - 特許庁

Plural position managing devices PPM (PPM1 to PPMm) are provided between plural base stations BS (BS11 to BSmn) with which plural mobile machines MS to be individually identified are dynamically connected and a user database UDB in which pieces of individual information about the users of the mobile machines MS are stored.例文帳に追加

個々に識別可能な複数の移動機ＭＳを動的に接続可能な複数の基地局ＢＳと移動機ＭＳの使用者に関する個人情報を格納した加入者データベースＵＤＢとの間に複数の位置管理装置ＰＰＭを設ける。 - 特許庁

A calculating part 80 corrects, according to the bright spot image position information 71, the positions of the bright spot images shown in the cornea captured image obtained by capturing, by means of the TV camera 56, an image of the cornea of the eye E to be examined onto which the bright spots are projected.例文帳に追加

演算処理部８０は、複数の輝点が投影された状態の被検眼Ｅの角膜をＴＶカメラ５６で撮影して得られた角膜撮影像に描写された複数の輝点像の位置を、輝点像位置情報７１に基づき補正する。 - 特許庁

When information is to be recorded in the information recording region 7 of the recording medium, the irradiation position 101 of the information light and the referential light for recording is moved for a prescribed period to follow up the one information recording region 7 which moves.例文帳に追加

記録媒体の情報記録領域７に情報を記録する際には、所定の期間、移動する１つの情報記録領域７に情報光および記録用参照光の照射位置１０１が追従するように、照射位置１０１が移動される。 - 特許庁

Since a driver can eliminate the need of an operation to dispose the auxiliary rear view mirror 14 at the second position during driving, by using the view securing system, the rear confirming view can be safely secured during the driving even if the screen part 31 is disposed in the vehicle.例文帳に追加

従って、この視野確保システム１を用いれば、運転者は補助バックミラー１４を運転中に第２位置に配置する作業が不要となるので、運転中、画面部３１が車両内に配置されても、後方確認用の視野を安全に確保することができる。 - 特許庁

A transmission mechanism 72 for transmitting the turn amount of the shift drum is linked and connected to one end of the shift drum, and the shift position sensor 71 is fixed and arranged outside the engine case 11 in the state of detecting an operation amount to be transmitted from the transmission mechanism 72.例文帳に追加

シフトドラムの回動量を伝達する伝達機構７２がシフトドラムの一端部に連動、連結され、シフトポジションセンサ７１が、伝達機構７２から伝達される伝達される作動量を検出するようにしてエンジンケース１１の外部に固定配置される。 - 特許庁

To provide a food service cart, firstly improving the heat retaining performance and heat efficiency, secondly facilitating cleaning, thirdly improving the freedom degree in the shape, the size, the position and the number of food and drink to be heated, and fourthly improving tray service performance by changing the left/right positions.例文帳に追加

第１に、断熱性や熱効率が向上し、第２に、清掃が容易化し、第３に、加熱される飲食物の形状，大きさ，位置，数量等の自由度が向上し、第４に、左右位置の入れ替えにより、配膳性も向上する、給食配膳カートを提案する。 - 特許庁

The drain pipe 2 is connected rotatably in a horizontal direction around the floor face drain port 5 inside the drain pipe storage recess 3, and an installed position P2 of the toilet bowl body 1 on the floor face 6 can be changed within the rotating range of the drain pipe 2.例文帳に追加

排水管収納凹所３の内側で排水管２を床面排水口５を中心として水平方向に回動自在に接続すると共に、床面６上への便器本体１の据え付け位置Ｐ_2を排水管２の回動範囲内で変更可能とした。 - 特許庁

Slits 8 are formed on the bottom 7 of a pipe holder 5 mounted so as to be engaged with the cooling pipe 10 arranged in the heat exchanging tank 1 while supporting protuberances 4 are provided on the bottom wall 3 of the heat exchanging tank 1 to position the pipe holder 5 by engaging both of them with each other.例文帳に追加

熱交換槽１内に配設された冷却パイプ１０に嵌合装着するパイプホルダー５の底部７に長孔８を形成すると共に、熱交換槽１の底壁３に支持突起４を設け、両者を嵌合させてパイプホルダー５の位置決めを行う。 - 特許庁

Moreover, because a position of the tact switch 25 which is pressed by the switch shaft 26 is constituted from an elastic member, no beating noise is produced even when the switch shaft 26 crashes into the tact switch 25 and the switch device with the quiet operation sound in switch operation can be provided.例文帳に追加

さらに、タクトスイッチ２５がスイッチシャフト２６から押圧される部位は、弾性部材で構成されているので、スイッチシャフト２６がタクトスイッチ２５に激突しても打音は発生せず、スイッチ操作時に作動音の静かなスイッチ装置を提供することが可能である。 - 特許庁

It may be proper to control the developer on the roller so as to start for coming into contact with the photoreceptor drum 1 in a state of rotating the roller of the developing device, when the developing device is shifted to the developing position during the idle drive of the intermediate transfer belt 11.例文帳に追加

中間転写ベルト１１の空回転駆動の間に現像器が現像位置に移動するとき、該現像器の現像ローラ２０１が回転した状態で該ローラ２０１上の現像剤が感光体ドラム１に接触し始めるように制御してもよい。 - 特許庁

To provide an object detecting method, an object detecting apparatus, and an object detecting program which detect objects in captured visual fields and are highly reliable even when an imaging position changes as much as a zoom the ratio of an imaging apparatus and an imaging direction need to be changed.例文帳に追加

撮像装置のズーム比や撮像方向の変更が必要なほど撮像位置が変化する場合でも、撮像視野内の物体を検出できるようにして、信頼性の高い物体検出方法及び物体検出装置及び物体検出プログラムを提供する。 - 特許庁

In order to put the rail into the coolant, the coolant tank 5 and clamping means 42 for a rail base 11 of all the holding members 40 of the positioning means 4 can relatively perpendicularly move at the same time, and each perpendicular holding position and holding time can be adjusted.例文帳に追加

冷媒槽５、位置ぎめ手段４のすべての保持部品４０のレール基部１１用締付け手段４２が、レールを冷媒へ入れるため、同時に垂直に相対運動可能であり、それらのそれぞれの垂直保持位置及び保持時間が調節可能である。 - 特許庁

By manufacturing the pointing device in a state of mounting the magnet 2 oppositely to the magnet 1b of the magnetic sensor array mounted on the mounting base 4, the magnet 1b and the magnet 2 are attracted to each other by magnetic force, and the initial position can be automatically aligned.例文帳に追加

実装基板４上に取り付けられた磁気センサアレイのマグネット１ｂに対向するようにマグネット２を配置するようにポインティングデバイスを作製すると、マグネット１ｂとマグネット２との磁気力により双方が引き付け合って、初期位置が自動的にアライメントされる。 - 特許庁

The dash panel 14 is provided with an eye bolt 21 to be used for engagement with the hook 26 at that time, thereby capable of effectively exerting the traction of the hook 26 on the dash panel 14 to pull the dash panel 14 toward the original position in a short time to rescue the occupant.例文帳に追加

このとき、フック２６を係合させるアイボルト２１をダッシュパネル１４に設けたことで、フック２６の牽引力をダッシュパネル１４に効果的に作用させ、短時間でダッシュパネル１４を原位置に向けて牽引して乗員を救出することができる。 - 特許庁

The display part 44 including scroll display part 45 moves the scroll display part 45 in a linear direction depending on scrolling direction to be displayed, while indications regarding an entire scrolling area position of the above selected item are simultaneously displayed on an indicator display part 46.例文帳に追加

スクロール表示部を含む表示部４４は、スクロール操作の方向に応じてスクロール表示部４５を直線方向に移動させて表示すると共に、上記選択されている項目の全スクロール範囲の位置に係る表示がインジケータ表示部４６で同時に表示する。 - 特許庁