例文 (498件) |
connection pointsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 498件
The M points indicate the points for the connection between the two points.例文帳に追加
このM個の地点は、2地点間を結ぶための地点を示す。 - 特許庁
There is an electrical connection between the two points. 例文帳に追加
その 2 点間に導通がある - 研究社 英和コンピューター用語辞典
For the rails, long rails are used for reducing the number of connection points. 例文帳に追加
レールは、継ぎ目の数を減らした軌条ロングレールを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce nonuniformity in the temperature at the surface of a system, with simple structure, without increasing the rising points (connection points) of a connection pipe.例文帳に追加
接続管の立ち上げ箇所(接続箇所)を増やすことなく簡単な構造で、システム表面の温度ムラを小さくする。 - 特許庁
The location of the contact points is controlled such that a key bar (12) stress at the connection points is also minimized.例文帳に追加
接触点の位置はまた、結合点でのキーバー(12)の応力が最小になるように調整される。 - 特許庁
The connection points 25 of the body part 3 to the connection parts 5, and the connection points 27 of the button parts 7 to the connection parts 5 are so positioned as to respectively form a circumferential angle ≥45° when viewed from the center of the button part 7.例文帳に追加
本体部3及び接続部5の接続点25と、ボタン部7及び接続部5の接続点27とが、ボタン部7の中心から見て45度以上の円周角をなすように位置決めされている。 - 特許庁
A connection destination selecting section 15 selects access points which are not registered in the reject list among the searched access points, as candidates of connection destination.例文帳に追加
接続先選別部15は、探索されたアクセスポイントのうち拒否リストに登録されていないアクセスポイントを接続先の候補として選別する。 - 特許庁
To secure reliability of connection by increasing connection contact points even when a thin communication wire is used.例文帳に追加
細い通信線を用いる場合でも接続コンタクト点を多くして、接続の信頼性を確保する。 - 特許庁
A contour modifying unit 105, when it is determined that the connection points exist by the contour connection determining unit 104, connects the contour lines to each other at the connection points to modify the contour line.例文帳に追加
輪郭修正部105は、輪郭接続判定部104により接続点があると判定されている場合に、この接続点で輪郭線同士を接続して輪郭線を修正する。 - 特許庁
The second hydraulic pump 22 is connected between two connection points 61 and 62.例文帳に追加
2つの接続点61,62の間に、第2油圧ポンプ22が接続される。 - 特許庁
A ringed ferrite core surrounding the electrical conductor is disposed between the connection points.例文帳に追加
前記接続点の間に電気導体を囲むリング型フェライトコアを備える。 - 特許庁
The connection point T1 is a midpoint (averaged point) of points to correct the travel path.例文帳に追加
接続点T1は、経路を修正する点の中点(平均点)となる。 - 特許庁
One or more connection attributes of the 1st and 2nd access points are compared.例文帳に追加
第1及び第2アクセスポイントの1つ以上の接続属性が比較される。 - 特許庁
Let us now trace distinctly the connection between these two points. 例文帳に追加
じゃあここで、この二点の関連についてきちんと追いかけて見ましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Terminals 211, 212, 221 and 222 of the enameled wires are formed on the connection points of coil assemblies and the connection points can be linked with a control circuit.例文帳に追加
エナメル線の端子211,212,221,222はコイル組の接点に形成され、接点は制御回路と連接することができるように構成されている。 - 特許庁
The coordinates of the respective measuring points are designed computer-aidedly, and data about the connection imparted to the respective measuring points are designed computer-aidedly.例文帳に追加
各測点の座標データをCAD化すると共に、各測点に付与された結線についてのデータをCAD化する。 - 特許庁
The arm 121 and the arm 122 rotate with prescribed points in connection members 123 and 125 respectively as supporting points.例文帳に追加
アーム121および122はそれぞれ接続部材123および125における所定点を支点として回動する。 - 特許庁
A second connection angle of the arm with respect to the boom is also measured at two time points.例文帳に追加
ブームに対するアームの第2の連結角も2つの時点で測定される。 - 特許庁
The positions of the points of contact in the two preamplifier connection portions 48 and 50 are made common.例文帳に追加
二つのプリアンプ接続部48,50における接点の位置を共通にする。 - 特許庁
The connection member has a plurality of connecting points 25, one of electrode terminals to be connected and the other are connected to connecting points different from each other of the connection member.例文帳に追加
接続部材は複数の接続箇所25を有し、接続されるべき電極端子の一方と他方とを、接続部材の互いに異なる接続箇所に接続する。 - 特許庁
The coloring layers 50R, 50G, 50B, and 50W have n-1 kinds of connection points of the coloring layers at maximum, and the connection points are overlapped with the light-blocking part 51.例文帳に追加
複数の着色層50R、50G、50B、50Wは最大でn−1種類の着色層の接点部を有し、接点部は遮光部51に重なって位置している。 - 特許庁
The plated grooves serve as ground or power connection points for the filter circuit.例文帳に追加
メッキされた溝は、フィルタ回路にとって接地あるいは電源接続点として働く。 - 特許庁
The connection parts 160 are provided at installation points 162, 164 located near feeding points 111, 121 and ground points 112, 122 of the two antenna elements 110, 120.例文帳に追加
接続部160は、2つのアンテナ素子110、120の給電点111、121及び接地点112、122の近傍の2つの設置点162、164に設けられている。 - 特許庁
A connection position of the connection points 2a and 2b is set at one point in the longitudinal middle part in the case of a basic resonance mode.例文帳に追加
また、接続点2a,2bの接続位置は、基本共振モードの場合長手方向の中心部分1点とする。 - 特許庁
It is possible to connect the handle at two connection points and the movement of each connection point is restricted to the direction of the dominant vibration received by each connection point.例文帳に追加
2つの接続点でハンドルを接続することができ、各接続点の動きは各接続点が受ける支配的振動の方向に制限される。 - 特許庁
The electronic controller 30 has a connection part 44 deciding a connection relation between the connection points between the partial maps selected by the touch screen 24.例文帳に追加
また、上記電子制御装置30は、タッチスクリーン24により選択された部分地図の連結ポイント間の連結関係を定める連結部44を備えている。 - 特許庁
A first connection angle of the boom with respect to the driving cab is measured at two time points.例文帳に追加
運転台に対するブームの第1の連結角は2つの時点で測定される。 - 特許庁
The server of the power company applies points to a user based on the length of the connection time.例文帳に追加
電力会社のサーバでは、接続時間の長さに基づいてユーザにポイントを付与する。 - 特許庁
Some of connection points of the ladder resistances are mutually connected by wires L1 to L3.例文帳に追加
ラダー抵抗の接続点の一部は配線L1〜L3によって相互に接続されている。 - 特許庁
"but there are points in connection with it which are not entirely devoid of interest and even of instruction." 例文帳に追加
「が、その裏にはおもしろい点もあるし、ためになる点だってないわけじゃない」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Two or more points of abutment points are formed in the positioning spring ring, and the abutment point abuts on the inside of the annular recessed groove of the connection base.例文帳に追加
位置決めばねリングには複数個の当接点が形成され、当接点は結合座の環状凹欠溝の内部に当接する。 - 特許庁
For each of the layers, a connection detection device 3 finds an assembly of points (assembly of connecting points) lying on the same line on an image.例文帳に追加
連結検出装置3は、各レイヤに対し、画像上で同一の線分に乗っている点集合(連結点集合)を見つけ出す。 - 特許庁
Connection points between the suction transistors and the discharge transistors are connected to the corresponding load connection terminals 20a, 20b.例文帳に追加
吸い込みトランジスタと吐き出しトランジスタとの相互接続点が、対応する負荷接続端子20a、20bに接続されている。 - 特許庁
There is a theory regarding this that points to a connection with Shita County, Hitachi Province, and also a connection between Katori-jingu Shrine and the Mononobe clan. 例文帳に追加
これについては常陸国信太郡との関連を指摘する説があり、香取神宮と物部氏の関連も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the electricity conducting member gets in contact with the shaft at multiple points in the circumferential surface, stability of electric connection can be maintained even when connection at a certain point becomes unstable, leaving other points connected stably.例文帳に追加
シャフトの周面の多点で通電部材が接するために、1箇所での接続が不安定になっても他の点での接触によって電気的接続の安定性が保たれる。 - 特許庁
The winding-start points and winding-end points of the adjoining field coils 6 of the plurality of magnetic poles 4 are connected together by connection parts 9A and 9B through connection pieces 8a and 8b.例文帳に追加
これら複数個の磁極4の隣合う界磁コイル6の巻き始めどうしおよび巻き終わりどうしは、接続片8a,8bを介して接続部9A,9Bで接続されている。 - 特許庁
By making the connection points ORL of the vehicular rearside of the latter 5L higher than the connection points ORR of the vehicular rearside of the former 5R, roll shafts RL, RR are matched at the view of the vehicular side surface.例文帳に追加
また、後者5Lの車両後方の連結点O_RLを前者5Rの車両後方の連結点O_RRより高くして、ロール軸R_L ,R_R を車両側面視で一致させる。 - 特許庁
The correction current generation circuit is configured to execute at least either one of an operation to extract the correction current from all connection points between the resistors or from partial connection points selected at prescribed intervals and an operation to allow the correction current to flow into the connection points.例文帳に追加
補正電流生成回路は、これら抵抗同士の接続点のすべてもしくは所定の間隔で選定された一部の接続点から補正電流を引き抜くかもしくはその接続点に補正電流を流し込むかの少なくともいずれか一方を行うことが可能な構成とする。 - 特許庁
Then, the plurality of 3D points is connected using the labels for judging mutual connection for the points to form a polygon mesh.例文帳に追加
その後、どの点を相互に連結すべきかを判定するためのラベルを使用して複数の3D点を連結し、多角形メッシュを形成する。 - 特許庁
One or a plurality of vectors having the connection points as both end points are sequentially generated as outline vector constituting a profile of stroke figure.例文帳に追加
そして、接続点を両端点とする1ないし複数のベクタを、ストローク図形の輪郭を構成するアウトラインベクタとして順次生成する。 - 特許庁
The starting circuit part 5 can start the crystal oscillator circuit by changing connection points in short period of time.例文帳に追加
この起動回路部5によって、接続点を変更することにより、短時間で起動できる。 - 特許庁
A connection destination searching section 14 scans radio channels to search access points existing in the vicinity.例文帳に追加
接続先探索部14は、無線チャネルをスキャンして周辺に存在するアクセスポイントを探索する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently establishing an open connection between the end points of a network.例文帳に追加
ネットワークのエンドポイント間におけるオープン接続を効率的に確立する方法を提供する。 - 特許庁
A parking lot 4f in a prescribed range relative to the connection points searched for is retrieved.例文帳に追加
探索した乗り継ぎポイントに対して所定の範囲内にある駐車場4fを検索する。 - 特許庁
This stent has an originally flat pattern and connection points where the sides of the flat pattern are joined.例文帳に追加
ステントは、初期の平坦なパターン及び平坦パターンの各側部を接合する接続点を有する。 - 特許庁
A current transformer 111p measures a generation current on the generation power system-side relative to the connection points.例文帳に追加
変流器111pは、接続点より発電電力系統側で発電電流を測定する。 - 特許庁
Also, by the formation of the metal wiring for terminal base connection points in a comb shape, connection with the terminal base is made easy together with a reduced space.例文帳に追加
加えて、端子台の接続箇所の金属配線を櫛状にすることにより端子台との接続を容易とし空間を減らした。 - 特許庁
When the color image is formed, positions of connection points between images formed by each divisional scanning line, i.e., the connection points of the images in the main scanning direction are varied by each of colors of Y, M, C and K.例文帳に追加
カラー画像形成時に、Y、M、C、Kの各色毎に、各分割走査線によって形成される画像間のつなぎ目、すなわち主走査方向の画像のつなぎ目の位置を変更させる。 - 特許庁
Next, the evaluation points of the individual servers 33 are calculated while referring to a work result information master 35 and the order of connection recommendation is determined on the basis of the evaluation points.例文帳に追加
次に、稼働実績情報マスタ35を参照して、各サーバ33の評価点を計算し、評価点に基づいて接続推奨順序を決定する。 - 特許庁
例文 (498件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|