connectionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49995件
MOUNTING STRUCTURE OF ELECTRIC APPARATUS AND ITS CONNECTION ASSEMBLY TOOL例文帳に追加
電子機器の実装構造及びその接続組立治具 - 特許庁
Their names are paul and anne, and they have a connection to your world.例文帳に追加
「名はポールとアニーでー」 「あなたの世界に呼びかけます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their connection is not temporary, it's only getting stronger.例文帳に追加
接続は一時的じゃなかった より強くなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Surely because there is some connection between three things 例文帳に追加
きっと、3つの点に何らかの繋がりがあるからだろう - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
When SIP (Session Initiation Protocol) connection requests including terminal side connection information showing information used for connection of virtual communication routes are received from a plurality of terminals, a load distribution device distributes the terminal side connection information included in the SIP connection requests to either one of the plurality of the virtual communication route connection devices following a predetermined condition.例文帳に追加
負荷分散装置は、仮想通信路の接続に用いる情報を示す端末側接続情報を含んだSIP接続要求を複数の端末から受信した場合に、所定の条件に従って、SIP接続要求に含まれる端末側接続情報を複数の仮想通信路接続装置のいずれかに振り分ける。 - 特許庁
Furthermore, the portable terminal 1 is provided with: a connection processing means for performing connection processing for setting the radio communication means and the radio communication device to a connection state in starting the terminal; and a start control means for causing the program start-up means to start the radio communication use program when the connection processing by the connection processing means is successful, to set the connection state.例文帳に追加
更に、端末起動時に無線通信手段と無線通信デバイスとを接続状態に設定する接続処理を行う接続処理手段と、この接続処理手段による接続処理が成功して接続状態に設定されたときにプログラム起動手段に無線通信利用プログラムを起動させる起動制御手段とが設けられている。 - 特許庁
The water supply connection port 91, the hot water supply connection port 92, and the going connection port 93 and the returning connection port 94 for the auxiliary heat source machine 3, are formed on the same face 9a of the outer casing 9, and the going connection port 95 and the returning connection port 96 for the heating device 2 are formed on the other one face 9b of the outer casing 9.例文帳に追加
給水接続口91と給湯接続口92と補助熱源機3用の往き接続口93及び戻り接続口94とを外装ケーシング9の同一面9aに配置し、外装ケーシング9の他の1つの面9bに加熱装置2用の往き接続口95及び戻り接続口96を配置する。 - 特許庁
To provide an electronic component for suppressing failures, such as disconnection or the like caused by thermal stress at a connection part that is often generated in a conventional solder bump connection, in a connection between a semiconductor package which mounts a semiconductor chip and a wiring substrate, and of enhancing connection reliability of the connection part that electrically connects between electrodes of a connection surface.例文帳に追加
半導体チップが実装された半導体パッケージと、配線基板との接続において、従来のはんだバンプ接続においてしばしば発生する、熱ストレスによる接続部での切断などの障害を抑制する、接続面の電極間を電気的に接続する接続部の接続信頼性を高めた電子部品を提供する。 - 特許庁
A terminal 103 receives, from an authentication server 102, a connection permission command S203 including port number information and after the connection permission command S203 is received, in response to a connection request from a connection requesting terminal 101, connection is permitted in a port specified by the port number information included in the received connection permission command.例文帳に追加
端末103は、ポート番号情報を含む接続許可コマンドS203を認証サーバ102から受信し、接続許可コマンドS203を受信した以降、接続要求端末101からの接続要求に対して、受信された接続許可コマンドに含まれるポート番号情報により特定されるポートで、接続を許可する。 - 特許庁
To provide a method for switching between wireless connection and wired connection while reducing useless power consumption in which a decision can be made easily whether wireless connection with a non-wired connection slave unit is possible or not on the wired connection slave unit side and the connection can be made easily in a system where a master unit and a slave unit are connected by wireless.例文帳に追加
マスタ装置とスレーブ装置とが無線接続されるシステムにおいて、有線接続スレーブ装置側において、非有線接続スレーブ装置との無線接続可能性の判断と、その接続とが容易であり、また、無駄な消費電力を削減することができる無線有線切り替え方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
An external connection land is constituted of an external connection land 14a of a first group, arranged at an integrated circuit package side and an external connection land 14b of a second group arranged outside the first group external connection land, and the first group external connection land and the second group external connection land are arranged in staggered manner.例文帳に追加
外部接続用ランドは、集積回路パッケージ側に配列された第1群の外部接続用ランド14aと、この第1群の外部接続用ランドの外側に配列された第2群の外部接続用ランド14bとから構成され、第1群の外部接続用ランドと第2群外部接続用ランドとが千鳥状に配設されている。 - 特許庁
A conferencing system has a connection instructing means which transmits a connection instruction including connection information between a plurality of conferencing apparatuses to the plurality of conferencing apparatuses on the basis of connection information for connecting to a conferencing apparatus of a transmission source of a connection request included in a connection request received from each of the plurality of conferencing apparatuses.例文帳に追加
複数の会議装置のそれぞれから受け取った接続要求に含まれる接続要求の送信元の会議装置に接続するための接続情報に基づいて、複数の会議装置に対して、複数の会議装置間の接続情報を含む接続指示を送信する接続指示手段を有することによって課題を解決する。 - 特許庁
In a communication server device 10, a past connection record information storage portion 1052 stores past connection record information, a past connection record information acquisition portion 1061 acquires past connection record information from a communication terminal device 20, the storage portion 1052 stores the information, and a connection information transmission portion 1063 transmits connection information to the terminal device 20.例文帳に追加
通信サーバ装置10は、接続実績情報記憶部1052が接続実績情報を記憶し、接続実績情報取得部1061は、通信端末装置20から接続実績情報を取得し、接続実績情報記憶部1052に記憶させ、接続情報送信部1063は、接続情報を通信端末装置20に送信する。 - 特許庁
A path retrieving process unit 215 retrieves a path from the own terminal to the service network based on the connection relation information in a connection relation information storing unit 218, reads out sequentially the connection procedure information necessary at the connection with each network on the retrieved path from a connection procedure information storage 219, and transfers it to a connection procedure processing unit 217.例文帳に追加
経路検索処理部215は、接続関係情報格納部218の接続関係情報を基に自端末からサービスネットワークまでの経路を検索し、検索された経路上の各ネットワークに接続する際に必要な接続手続情報を順に接続手続情報格納部219から読出し、接続手続処理部217へ渡す。 - 特許庁
Also, a period after the present number of the used connection resources reaches the number of the connection resources prepared by the server until the number of available connection resources exceeds the number of the clients stored in a connection rejection list is defined as one peak section, and the maximum value of the number of connection rejected clients for each peak section is outputted as the number of lacking connection resources.例文帳に追加
また、現在の接続リソース使用数が前記サーバが予め用意している接続リソース数に達してから、空いている接続リソース数が前記接続拒否リストに記憶されているクライアントの数を超えるまでを、一つのピーク区間とし、そのピーク区間ごとの接続拒否クライアント数の最大値を接続リソースの不足数として出力する。 - 特許庁
For instance, a connection for switching is set up via the exchange E, a cell for a test obtained by copying a user cell to be transmitted via the connection for service is transmitted to the connection for switching, the normality of the connection for switching is confirmed with the cell for a test or a newly formed OAM cell, and the connection for service and the connection for switching are subsequently switched.例文帳に追加
例えば、交換機Eを経由した切替用コネクションを設定し、この切替用コネクションに、サービス用コネクションを介して伝送するユーザセルをコピーした試験用セルを伝送し、この試験用セル又は新たに形成したOAMセルにより切替用コネクションの正常性を確認した後、サービス用コネクションと切替用コネクションとの切替えを行う。 - 特許庁
The row formed by the connection portion of the one signal contact 51 and the first connection portions of the ground contacts 53 and the row formed by the connection portion of the other signal contact 52 and the second connection portions of the ground contacts 53 are parallel to each other.例文帳に追加
一方の信号コンタクト51の結線部とグランドコンタクト53の第1結線部とで形成される列と他方の信号コンタクト52の結線部とグランドコンタクト53の第2結線部とで形成される列とを平行にする。 - 特許庁
To provide: an electric connection unit arranged between a wiring board and a probe board facing each other, the connection unit preventing noise from the outside from being mixed in an electric signal passing through a connection pin for a signal; and an electrical connection device using the same.例文帳に追加
対向する配線基板とプローブ基板間に配置され、外部からの雑音が信号用接続ピンを経る電気信号に混入することを抑制する電気接続器及びこれを用いた電気接続装置を提供する。 - 特許庁
Further the connection wires 10 are loosely penetrated into respective pipe members which are then embedded in the connection concrete board 7, followed by straining the connection wires 10 in the respective pipe members, to thereby apply prestressing to the connection concrete board 7.例文帳に追加
又上記連結線材10を管材に緩貫挿して上記連結コンクリート盤7内に埋設し、該連結線材10を管材内において緊張することにより上記連結コンクリート盤7にプレストレス力を与える。 - 特許庁
The connection-required components and the lead terminals 10a-10i are arranged so that all conductor connection faces formed on the lead terminals 10a-10i and all conductor connection faces formed on the connection-required components are parallel.例文帳に追加
リード端子10a〜10iに形成された全ての導体接続面及び要接続部品に形成された全ての導体接続面がいずれも平行になるように、要接続部品とリード端子10a〜10iとが配設されている。 - 特許庁
A connection notifying circuit 13 outputs a connection notifying signal to the computer 1 when an 'H' level is detected by the circuit 19 while a connection notifying command sent from the computer 1 is set at a connection notifying F/F 12.例文帳に追加
接続通知回路13は、接続通知用F/F12にパソコン1からの接続通知指令がセットされている状態でレベル検出回路19により“H”レベルが検出されるとパソコン1へ接続通知信号を出力する。 - 特許庁
To provide a communication control system capable of efficiently finding a communication terminal of a connection destination which satisfies a connection request condition transmitted from a communication terminal of a connection request source when establishing communication connection between the communication terminals.例文帳に追加
通信端末間の通信接続するにあたり、接続要求元の通信端末から送信された接続要求条件を満足する接続先の通信端末を効率よく発見することができる通信制御システムを提供する。 - 特許庁
When the pipe connection of the connection pipe part 3 of the pipe member 1 to the connection pipe part 21 is possible and the pipe connection is normally performed in the temporarily fastened state of the retainer 40, the temporary fastening of the retainer 40 is released.例文帳に追加
リテーナ40が仮止めされた状態では、コネクタ部材20の接続管部21に対するパイプ部材1の接続管部3の管接続が可能でかつ管接続が正規になされたときには、リテーナ40の仮止めが解除される。 - 特許庁
For a connection structure of bus bar and circuit board, a conductive connection member 21 is mounted to a connection land 22 of a circuit board 20, and the circuit board 20 is inserted between respective connection parts 11, 11 of the bus bars 10.例文帳に追加
本発明のバスバーと配線基板の接続構造は、配線基板20の接続用ランド22に導電性の接続用部材21が取り付けられ、バスバー10の各接続部11,11間に配線基板20を挟み込む。 - 特許庁
To provide a pipe connection structure of a pipe connection part, a wiring box, and a pipe joint for forming a connection using a methods for connecting corrugated pipes with different pipe diameters in different manners and facilitating a connection work.例文帳に追加
管径の異なる波付管を波付管毎に異なる接続方法で接続することができるとともに、その接続作業を容易に行うことができる管接続部の管接続構造、配線ボックス及び管継手を提供する。 - 特許庁
The first connection part 34 and the second connection part 35 are provided at the symmetrical position relative to the axial direction of a steering shaft, and the first connection part 34 is located at the front side of the vehicle from the second connection part 35.例文帳に追加
この第1の接続部34と第2の接続部35とは、操舵軸の軸方向に対して対称位置に設けられており、第1の接続部34が第2の接続部35よりも車両の前方側に位置している。 - 特許庁
The receiving equipment 100 determines whether a connection request signal transmitted from the radio equipment 101 is the forcible connection request signal or the normal connection request signal, by a forcible connection request signal detection part 119.例文帳に追加
受信機器100は、無線機器101から送出された接続リクエスト信号が強制接続リクエスト信号なのかあるいは通常接続リクエスト信号なのかを強制接続リクエスト信号検出部119で判断する。 - 特許庁
The communication source computer 1 conducts connection processing when the 1st connection information table 12 indicates that the communication destination computer 2 is connectable and the communication source computer 1 conducts no connection processing when the 1st connection information table 12 indicates that it is not connectable.例文帳に追加
通信元コンピュータ1は、第1接続情報テーブル12において、通信先コンピュータ2が接続可能であるとされている場合接続処理を行い、接続可能でないとされている場合接続処理を行わない。 - 特許庁
Since a dispersion range of the lands for flexible connection is narrow and connection strength becomes weak only by the lands for flexible connection, sufficient connection strength is secured by providing lands 150 for reinforcement at both end positions in the vertical direction.例文帳に追加
フレキ接続用のランドの分散範囲が狭く、当該フレキ接続用のランドのみでは接続強度が弱くなるので、上下方向の両端位置に補強用ランド150を設けることで、十分な接続強度を確保する。 - 特許庁
A connection conductor 19 pulled out from winding 2 is housed from the side face of the transformer main body tank T through the connection part 21 of the low voltage connection conductor duct 20 and the transformer main body tank T into the low voltage connection conductor duct 20.例文帳に追加
巻線2から引き出された接続導体19は、変圧器本体タンクT側面から、低圧接続導体ダクト20と変圧器本体タンクTの接続部21を介して低圧接続導体ダクト20に収納されている。 - 特許庁
To provide a mounting method capable of connecting, with high connection reliability, a connection wiring for connection to other conductive member to the connection terminal of an electronic device when mounting it on a board.例文帳に追加
基板上に電子デバイスを実装するに際して、前記電子デバイスの接続端子に対し他の導電部材と接続するための接続配線を高い接続信頼性をもって接続することができる実装方法を提供する。 - 特許庁
An elastic connection piece 17a is formed for the connection member 17, and is held between the holder 18 and the contact detection apparatus 15 in the state that the connection piece is contacted to a ground connection part 15c of the contact detection apparatus 15.例文帳に追加
接続部材17に弾性を有する接続片17aを形成し、該接続片を接触検知装置15のグランド接続部15cに接触させた状態にして、ホルダー18と接触検知装置15との間に保持した。 - 特許庁
In the case that the connection is requested from the connection request destination, a judging device 2 of the first operating room 1A judges connection permission to the connection request destination corresponding to the presence / absence of the IP address registered inside the table.例文帳に追加
第1手術室1Aの判断装置2は、前記接続要求先から接続要求があった場合、前記テーブル内に登録されたIPアドレスの有無に応じて、前記接続要求先に対する接続許可を判断する。 - 特許庁
To make it possible for a connection wedge to have a connection piece adjustable by a mechanical means when the connection piece is used in a crane or a hydraulic setting cylinder is not provided with a means capable of being operated in the connection piece connectable pivotally to both of a jib of an excavator and the setting cylinder connected with the jib.例文帳に追加
掘削機のジブおよびジブに結合された設定シリンダの両方に枢軸的に結合され得る結合片に係り、それは例えばジブの端に掘削機バケットのような工具を連結するように意図される。 - 特許庁
In response to a new connection request in the new connection request step, the access point apparatus carries out a new connection response wherein a new connection response including a real operation network identifier for a real operation is transmitted to the station apparatus.例文帳に追加
新規接続要求工程での新規接続要求に応じて、アクセスポイント装置が、実運用のための実運用ネットワーク識別子を含む新規接続応答を、ステーション装置に送る新規接続応答工程を行なう。 - 特許庁
When the connection of an HDMI (High-Definition Multimedia Interface) cable is detected (S10), it is determined whether or not a network connection is enabled (S20), and if the network connection is enabled, it is determined whether or not to be a DLNA (Digital Living Network Alliance) mode in which the network connection is validated (S30).例文帳に追加
HDMIケーブルの接続を検出すると(S10)、ネットワーク接続可能か否かを判断し(S20)、ネットワーク接続可能であれば、ネットワーク接続を有効にするDLNAモードであるか否かを判断する(S30)。 - 特許庁
The power selection section 111 can switch between a first state where the third connection 111c is connected with the first connection 111a and a second state where the third connection 111c is connected with the second connection 111b.例文帳に追加
電力選択部111は、第3接続部111cと第1接続部111aとが接続された第1状態と、第3接続部111cと第2接続部111bとが接続された第2状態とを切り替え可能である。 - 特許庁
Moreover, when receiving a default PDN connection response from the PDN-GW_a106, the MME 104 reports roaming connection information that is registered in the MME 104 beforehand, or directs the connection to the UE 101, to thereby provide the PDN connection service in the roaming destination mobile network.例文帳に追加
そして、MME104は、PDN-GW_a106からデフォルトPDN接続応答を受信すると、MME104に予め登録されているローミング接続用情報をUE101に通知または接続指示することにより、ローミング先移動体網内でのPDN接続サービスを提供可能とする。 - 特許庁
To provide a circuit board that secures an excellent conductive connection state by eliminating a poor connection between terminals during connection, and makes pitches of the terminals fine and saves the space of a printed board, and to provide a connection structure.例文帳に追加
接続時の端子間の接続不良を解消して良好な導電接続状態を確保するとともに、端子の微細ピッチ化やプリント基板の省スペース化を図ることが可能な回路基板、接続構造体を提供する。 - 特許庁
The starting device 1 includes a stainless-steel relay terminal 161 which is arranged so as to be sandwiched between the connection terminal 135B and the external connection terminal 136 and electrically connects the connection terminal 135B and the external connection terminal 136.例文帳に追加
起動装置1は、接続端子135Bと外部接続用端子136とに挟まれるよう配置され、接続端子135Bと外部接続用端子136とを電気的に導通させるステンレス製の中継端子161を備える。 - 特許庁
To provide a connection terminal and an AC adapter capable of enhancing electric connection reliability between a terminal and the connection terminal by securely pinching the terminal to be inserted into the connection terminal.例文帳に追加
本発明は、接続端子に挿入される端子を確実に挟み込むことで、端子と接続端子との間の電気的に接続信頼性を向上させることができる接続端子及びACアダプタを提供することを課題とする。 - 特許庁
The circuit 6a for specifying connection source apparatus confirms the connection of the analog video input terminal 1a with the connection source apparatus by obtaining connection source apparatus specifying information which is inputted from the analog video input terminal 1a.例文帳に追加
接続元機器特定回路6aは、アナログ映像入力端子1aから入力された接続元機器を特定する情報を得ることにより接続元機器とのアナログ映像入力端子1aにおける接続を確認する。 - 特許庁
The number of connection paths without going via the same node among the nodes is maintained as more than a predetermined number by transmitting and receiving connection information among the nodes in predetermined timing and updating the held connection tables based on the received connection information.例文帳に追加
ノード間の接続情報を所定のタイミングで送受信し、受信した接続情報に基づき、保持する接続テーブルを更新することにより、ノード間の同一ノードを経由しない接続経路の数を所定数以上に維持する。 - 特許庁
To provide an information processor for performing redundant connection of a module without damaging availability of a system with a configuration that is simpler than conventional dual star type connection and full connection type connection, and an information processing method using this device.例文帳に追加
従来のデュアルスター型接続やフルコネクト型接続よりも簡単な構成で、システムの可用性を損なうことなくモジュールを冗長接続する情報処理装置およびこの装置を用いた情報処理方法を提供する。 - 特許庁
When detecting that the connection server 100 receives the connection request data from a support terminal 150, the polling server 50 transmits to a user terminal 10 the connection request data indicating that a connection request to the user terminal 10 is issued.例文帳に追加
ポーリングサーバ50は、接続サーバ100がサポート端末150から接続要求データを受信したことを検知した場合は、ユーザ端末10に接続要求があったことを示す接続要求データを、ユーザ端末10に送信する。 - 特許庁
According to this cable connection method for measurement, the adaptor connectors 20 and 32 for connection are connected between a cable connector 5a and connectors 10a under test for specimens 6a, the adaptor connectors 20 and 32 comprising respective connectors 21, 23, 30 and 31 for connection together connected by cables 22 for connection.例文帳に追加
本発明による計測用ケーブル接続方法は、ケーブルコネクタ(5a)と供試品(6a…)の供試用コネクタ(10a…)との間を、接続用ケーブル(22)で接続された各接続用コネクタ(21,23,30,31)からなる接続用アダプタコネクタ(20,32)で接続する構成である。 - 特許庁
This pipe connection device comprises the rigid pipe 1, connection fittings 2 and 2' fitted to both end parts 1a and 1b of the pipe 1, and equipment 3 and 3' in which the connection receiving parts 6 and 6 connected to these connection fittings 2 and 2' are disposed apart from each other.例文帳に追加
剛性を有する配管1と、この配管1の両端部1a,1bに設けられた接続金具2,2’と、これら接続金具2,2’が接続される接続受け部6,6が離間して配置された機器3,3’とを備えている。 - 特許庁
To provide a board mounting structure which is capable of connecting between a plurality of connection terminals and a plurality of connection pads with certainty and stability, even if connection faces on a plurality of connection terminals in a sub-board deviate from a common plane, or even if a surface of a main board has bad flatness.例文帳に追加
副基板の複数の接続端子の接続面が一平面上からずれるものがあっても、主基板の表面の平坦度が悪い場合でも、複数の、接続端子・接続パッド間を確実、かつ安定して接続する。 - 特許庁
When the flapping heights of the first connection wiring part 6 and the second connection wiring part 14 are represented by W and the height of conductor wiring 25 and 26 constituting the first connection wiring part 6 and the second connection wiring part 14 respectively are represented by H, the flexible printed wiring board has a following relationship: W≤0.75H.例文帳に追加
また、第1、第2の接続配線部6、14の波打ち高さをW、第1、第2の接続配線部6、14を構成する導体配線25、26の高さをHとした場合に、W≦0.75Hの関係を有する。 - 特許庁
A connection device for electrically connecting a three-phase motor to a three-phase network is provided, the connection device including a main power source connection unit for connecting phase lines of the three-phase network and a motor connection unit for connecting winding end sections of the three-phase motor.例文帳に追加
3相ネットワークの位相ラインを接続する主電源接続ユニットと、3相モータの巻線端部を接続するモータ接続ユニットを含む、3相モータを3相ネットワークに電気的に接続する接続装置を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|