「contact action」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The paper can be straightly and stably advanced to the paper conveying path by the action of the collapsing prevention member and the second collapsing prevention member even under a condition that a point of the paper is extruded from a collision face 41c of a contact part and floated at the rotational fulcrum side of the hopper in setting the paper and feeding the paper.例文帳に追加

用紙セット時および給紙時に、ホッパーの回動支点側で用紙先端が当接部の突当て面４１ｃからはみ出して浮いた状態になっていても荷崩れ防止部材と第２の荷崩れ防止部の作用によって用紙搬送路へ真っ直ぐ進入し安定した給送を行うことができる。 - 特許庁

The projection 180 constitutes an inclination suppressing structure that prevents the outer circumferential surface 153 thereof from coming into contact with an advance direction-side part 115a of the inner circumferential surface 115 when the ratchet 150 pressed by the plunger 120 set back by the action of the second reaction force F2 is inclined in an advancing direction toward the disengaging direction.例文帳に追加

突起１８０は、第２反力Ｆ２の作用で後退するプランジャ１２０により押圧されたラチェット１５０が反噛合い方向に向かって前進方向に傾斜することにより外周面１５３が内周面１１５の前進方向側部分１１５ａに接触することを防止する傾斜抑制構造を構成する。 - 特許庁

This actuator finger comprises the first part 2 having an actuator engaging part 24 which is engaged with the actuator action part of needling selection mechanism in a circular knitting machine, and the second part 4 having a knitting needle touching part 48 which comes into contact with a knitting needle of the circular knitting machine and a through hole for inserting a pin as a rotary central shaft.例文帳に追加

丸編機の選針機構部のアクチュエーターの作用部と係合するアクチュエーター係合部２４を持つ第１の部分２を有しており、丸編機の編針と当接する編針当接部４８と回動中心軸としてのピンを受け入れるための貫通孔とを持つ第２の部分４を有している。 - 特許庁

This method for screening a compound, its salts or their hydrates capable of changing the interactive action of a long chain fatty acid with the GPR83 is provided by comprising a process of bringing the long chain fatty acid and/or a substance to be tested into contact with the GPR83, or cells or their cellular membrane fraction containing the GPR83.例文帳に追加

長鎖脂肪酸および／または被検物質を、ＧＰＲ８３またはＧＰＲ８３を含有する細胞もしくはその細胞膜画分と接触させる工程を含んでなる、長鎖脂肪酸とＧＰＲ８３との相互作用を変化させる化合物もしくはその塩またはそれらの水和物のスクリーニング方法。 - 特許庁

The lip seal 4 is fixed to the seal ring 32 and, when the lip seal 4 is rotated along with the seal ring 32, a spiral groove 41c generating a hydrodynamic pump action toward the major seal part S side is formed in the tip of the sliding lip 41a elastically and slidingly in contact with the sliding end face 31a of the mating ring 31.例文帳に追加

リップシール４はシールリング３２に定着され、メイティングリング３１の摺動端面３１ａに弾性的に摺接される摺動リップ４１ａの先端に、シールリング３２と共にリップシール４が回転した時にその内周の主シール部Ｓ側へ向けて流体力学的ポンプ作用を生じるスパイラル溝４１ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer, which suppresses a reaction of a polar solvent (A) with an organic solvent (B) caused by a catalytic action of an ion exchange resin, when a polymer solution is brought into contact with the polar solvent (A) and the ion exchange resin in order to remove ionic impurities in the polymer solution containing the organic solvent (B).例文帳に追加

有機溶媒（Ｂ）を含む重合体溶液中のイオン性不純物を除去するために、該溶液を極性溶媒（Ａ）及びイオン交換樹脂と接触させる際に、イオン交換樹脂の触媒作用による極性溶媒（Ａ）と有機溶媒（Ｂ）との反応を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

The grill grid 28 goes up and gown smoothly by rotating grill mesh supporting frame 6b when a guide roller attached to a rotation action frame 6m of the grill grid supporting frame 6b is guide by rotation smoothly onto a taper shaped contact part 8b formed on a guide member 8 following taking in or taking out of a pan 26.例文帳に追加

受皿２６の出し入れに伴なって、焼網支持枠６ｂの回動作用枠６ｍに取り付けられたガイドローラ７がガイド部材８に形成されるテーパ状の当接部８ｂを滑らかに転動して案内されることで、焼網支持枠６ｂを回動させて焼網２８をスムーズに昇降動させる。 - 特許庁

A discharge dust control body 50 for opening and closing a discharge dust path 22 and a transfer detection body 51 having a contact action on threshed waste straws at the start part of the conveying path of a waste straw conveying device 40 in order to detect a waste straw transfer from a threshing feed chain 12 of the waste straw conveying device 40 are arranged.例文帳に追加

排塵経路２２を開閉する排塵制御体５０、及び排ワラ搬送装置４０の脱穀フィードチェーン１２からの排ワラ受継ぎを検出するように、排ワラ搬送装置４０の搬送経路の始端部において脱穀排ワラに接触作用する受継ぎ検出体５１を設けてある。 - 特許庁

An action-side electrode structure 10a comprises an electrode 11 which is connected to a feeder 31 of a power source 30, an ionic liquid retention part 12 for retaining an ionic liquid brought into contact with the electrode 11, and a drug retention part 15 which is arranged on the front side of the retaining part 12 so as to retain a drug solution.例文帳に追加

作用側電極構造体１０ａは、電源３０の給電線３１に接続される電極１１と、電極１１に接触するイオン性液体を保持するイオン性液体保持部１２と、イオン性液体保持部１２の前面側に配置され、薬液を保持する薬物保持部１５とを備える。 - 特許庁

The method for measuring a protease comprises the following processes: (1) a process where a protease-containing sample is allowed to come into contact with a thin film (photographic films are excluded) containing a protease substrate and a hardening agent, and formed on the surface of a support; and (2) a process where the digestion marks formed on the thin film by the action of a protease are detected.例文帳に追加

プロテアーゼの測定方法であって、（１）プロテアーゼ基質と硬膜剤とを含み支持体表面に形成された薄膜（ただし写真用フイルムを除く）に対してプロテアーゼを含む試料を接触させる工程；及び（２）プロテアーゼの作用により該薄膜に形成された消化痕を検出する工程を含む方法。 - 特許庁

At the time of connecting action, the wire feed pipe 33 is moved to a first position in which the lower end portion is brought into contact with a wire receiving port 22a when the top end portion of the wire 23 is inserted in the wire receiving port 22a, and then the wire feed pipe 33 is moved to a second position located at an upper portion of an annealing electrode 47.例文帳に追加

この結線動作時において、ワイヤ２３の先端部をワイヤ受入口２２ａに通す際に、ワイヤ送りパイプ３３を、その下端部がワイヤ受入口２２ａに当接する第１の位置に移動させ、その後に、ワイヤ送りパイプ３３を、アニール電極４７の上部に位置する第２の位置に移動させる。 - 特許庁

In fluid stop switches 16 ad 17 for directing switching action of stop calves installed in a hot water passage, a switch button 34 is made so as to be pressingly operated from a plurality of orientations, and a movable pin of a switching element 32 is displaced accompanying this pressing operation for turning an internal contact point on and off.例文帳に追加

湯水通路８に設置される出止弁１２（１３）の開閉動作を指示するための流体出止スイッチ１６（１７）において、スイッチボタン３４を複数の方位から押圧操作できるようにして、その押圧操作に伴いスイッチ素子３２の可動ピン３２ａを変位させて内部接点をオン・オフさせるようにしている。 - 特許庁

An LCD monitor part 19 of the electronic camera 10 is so arranged that it can be set at a desired angular position with an open/close action turning about the object side edge as a shaft on the top face in the horizontal position, and in the closed state, the LCD screen 22 can be hidden in close contact with the camera body.例文帳に追加

電子カメラ１０のＬＣＤモニタ部１９は、横位置における上面の被写体側縁部を軸として回動することにより、開閉動作して所望の角度位置に設定可能に且つ閉じた状態では、ＬＣＤ画面２２がカメラボディに密接して隠すことができるように設けられる。 - 特許庁

In the doctoring device of a printing press constituted so as to bring a doctor blade 1 into slide contact with a plate surface to apply scraping action to a plate surface, the doctor blade pressing means pressing the doctor blade 1 to the plate surface and the up and down moving shaft means 8 for moving the doctor blade 1 along the plate surface are provided.例文帳に追加

その版面にドクターブレードを摺接することにより、かき落とすようにした印刷機のドクタリング装置において、ドクターブレードを版面に押し付けるドクターブレード加圧手段と、ドクターブレードを版面に沿って移動させるための上下動シャフト手段とを有することを特徴とする印刷機のドクタリング装置。 - 特許庁

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation includes: causing a bactericidal action to act on by contact effect of electrolytic acid water with a water-soluble raw material to be extracted; and further causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction, and being widely used.例文帳に追加

本発明は、水溶性被抽出原料に電気分解酸性水の接触効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造されることを特徴とする汎用性を特徴とする菌床栽培における培地基材の製造方法。 - 特許庁

For the terminal metal 20, its motion in the direction parting from the circuit board 42 is restricted by the locking action of a locking part 27 against the circuit board 42, as well as its motion in the direction approaching the circuit board 42 is restricted by an elastic force of a flexible contact piece 25 flexibly contacting the circuit board 42.例文帳に追加

端子金具２０は、回路基板４２に対する係止部２７の係止作用によって回路基板４２から離間する方向への遊動を規制されるとともに、回路基板４２に弾接する弾性接触片２５の弾力により回路基板４２に接近する方向への遊動が規制される。 - 特許庁

This multilayered mulch 3 is obtained by arranging a sheet 4 having water permeability and action for preventing shooting out of plants in contact with the ground surface and placing granules 5 having weather resistance including stone, porcelain, glass, or slag on the sheet 4 and arranging a fiber layer 6 composed of inorganic fiber on the granules 5.例文帳に追加

透水性を有すると共に、植物の突き抜け阻害作用を有するシート４を地表面に接して配置し、石、磁器、ガラス、スラグ等からなる耐候性を有する粒体５を前記シート４上に設置し、この粒体５上に無機繊維からなる繊維層６を配置することにより、多層マルチ３を得る。 - 特許庁

As the buffer solution, used in contact with an action electrode used in the specific detection of the substance to be inspected using the photocurrent generated by the optical excitation of the sensitizing dye, a buffer solution that does not containing a buffering agent not containing a carboxyl group, a phosphate group and an amino group and a solvent, is used.例文帳に追加

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出に用いられる作用電極との接触下で使用される緩衝溶液として、カルボキシル基、リン酸基、およびアミノ基を含まない緩衝剤と、溶媒とを含んでなる緩衝溶液を用いる。 - 特許庁

To provide a surface coating catalyst made adaptable to various uses by suppressing the decomposition and deterioration of a binder, a coating film constituting component or a base material coming into contact with a photocatalyst while keeping photocatalytic function capable of satisfying a demand such as antistaining, deodorizing or anti-bacterial action and a surface coating agent using this photocatalyst.例文帳に追加

防汚、脱臭、抗菌作用等という要求を満足できる光触媒機能を保持しながら、光触媒と接触するバインダー、塗膜構成成分や基材の分解、劣化を抑制して各種用途に適用可能とした表面被覆用光触媒、及び該光触媒を用いた表面被覆剤等を提供する。 - 特許庁

To reduce the deterioration of toner caused between a developing roller and a photoreceptor drum, to prevent the toner from being fused on the surface of the developing roller, to prevent the deterioration of the toner from being promoted at the same time and to stably execute a developing action even with the toner whose melting point is low in a contact type developing system using the non-magnetic one-component toner.例文帳に追加

非磁性１成分トナーを用いた接触現像系において、現像ローラと感光体ドラムとの間で生じるトナー劣化を低減すると共に、現像ローラ表面へのトナー融着を防止し、同時に、トナー劣化の促進を防止し、低融点トナーに対しても安定して現像可能とする。 - 特許庁

Hereat, the movable unit 4 in the virtual space determines that the walking state of the person corresponds to a turnabout or lateral movement if detected that the another foot has conducted stepping action to the stepping switch 3 with one foot of the person in contact with the stepping switch 3 continuously.例文帳に追加

このとき、仮想空間内移動装置４は、体験者の一方の足が足踏みスイッチ３に継続して接触している状態で、他方の足が足踏みスイッチ３に対して足踏み動作をしたことを検出した場合には、体験者の歩行状態が方向転換又は横移動であると判定する。 - 特許庁

To provide a planar heating element in which heating characteristics are uniform and partial temperature unevenness does not occur, good flexibility is exhibited and good durability of heating characteristics is ensured even when the heating element is bent repeatedly, and action of an electrode is not inhibited by friction at the contact point with an electrode string.例文帳に追加

発熱特性が均一で部分的な温度ムラが生じることがなく、良好な可撓性を有して繰り返し屈曲されたときにも発熱特性の耐久性が良好で、また、電極糸との接点での摩耗により電極の作用が阻害されることがない面状発熱体を提供する。 - 特許庁

The action of a pneumatic cylinder 10 causes the arm 7 to swing between a predetermined position at which the bead cutting tool 8 is located away from the pedestal 2 and the wheel R is positioned properly, and a work position at which the bead cutting tool 8 is located close to the pedestal 2 to come in contact with the tire P of the wheel R and carry out bead cutting.例文帳に追加

空気圧式シリンダー１０の作動によって、アーム７は、ビード切断工具８が台座２から離れて配置されてホイールＲが適切に位置決めされる定位置と、ビード切断工具８が台座２の近傍にあってホイールＲのタイヤＰに接してビード切断を実行する作業位置との間で、揺動する。 - 特許庁

The detection terminal 50 is longitudinally extended, and has a supporting point part 52 mounted to a wall surface of the connector housing 10 at its longitudinal intermediate part, an action part 54 on a longitudinal rear part-side by interposing the support point part 52, and a contact part 53 on a longitudinal front part-side by interposing the supporting point part 52.例文帳に追加

検知端子５０は、前後方向に延出され、その長さ方向の中間部にコネクタハウジング１０の壁面に装着される支点部５２を有し、支点部５２を挟んで長さ方向の後部側に作用部５４を有し、支点部５２を挟んで長さ方向の前部側に接点部５３を有している。 - 特許庁

But, now, see what happens: if I take these two poles and put either one or the other of them down separately on the platinum-plates, they do nothing for me, both are perfectly without action; but if I let them both be in contact at the same moment, see what happens [a brown spot appeared under each pole of the battery]. 例文帳に追加

でも、こんどはなにが起きるでしょう。こうして二つの極を持ってきて、それをプラチナ板に片っぽだけくっつけてみます。どっちも、なにもしてくれません。どっちも、まったく無反応です。でも、同時にこうやってくっつけると、ほーら見てください [電極のそれぞれの下に、茶色い点があらわれる]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A rotation regulating part 7 provided on the inner circumferential surface of a roughly cylindrical cap 4 mounted at the tip of an insertion tube 2 of the endoscope 1 is kept in contact with the instrument 6 protruded from the tip of the insertion tube 2 of the endoscope 1 to regulate the action of possible rotation of the instrument 6 about the axis of the insertion tube 2 of the endoscope 1.例文帳に追加

内視鏡１の挿入部２の先端に取り付けられる略円筒形状のキャップ４の内周面に内視鏡１の挿入部２の先端から突出された処置具６と当接して処置具６が内視鏡１の挿入部２の軸回り方向に回転する動作を規制する回転規制部７を設けたものである。 - 特許庁

This device reversibly moving a small amount of liquid 10 under the action of electrical control is provided with a first conductive means 8, a second conductive means 4, and a means of guiding reversible movement of a certain amount of liquid from the first conductive means to the second conductive means, without bringing the liquid into contact with the conductive means during the movement.例文帳に追加

本発明は、第1の導電性手段(8)と、第2の導電性手段(4)と、移動の間に導電性手段に接触させることなく第1から第2の導電性手段まである量の液体の反転可能な移動を誘導する手段とを備えた、電気的制御の作用下で少なくとも1つの少量の液体(10)を反転可能に移動するデバイスに関する。 - 特許庁

The method of forming the photocatalytic coating film is carried out by applying a photocatalytic layer on the base coating layer containing the coating material having durability to be free from the degradation due to photocatalytic action and ultraviolet light and having ≥70° surface contact angle to water, and the photocatalytic coating film is obtained by the method of forming the photocatalytic coating film.例文帳に追加

光触媒作用によって劣化せず、紫外線によっても劣化しない耐性を有する塗料用樹脂を含有すると共に水に対する表面接触角が７０°以上の下塗り層に、光触媒層を塗布する光触媒塗膜の形成方法とし、該光触媒塗膜の形成方法によって得られる光触媒塗膜とした。 - 特許庁

The unit consists of at least one tubular part of the first metal which is tolerant to the corrosive and/or erosive action of the treated fluid in contact, and the tubular component is a bimetallic tube having a near area to one covered end with the second metal layer at least or the distal end when the exterior is seal welded to the different support body from the first metal.例文帳に追加

接触する処理流体の腐食および／または浸食作用に対して耐性がある第一金属の少なくとも一個の管状部品からなり、該管状部品は、外部が、第一金属と異なった、支持体に漏止め溶接する上で第二金属の層で被覆された少なくとも一個の末端、または末端に近い区域を有するバイメタル管。 - 特許庁

To improve durability by reducing abrasion of a seal lip by stabilizing friction by reducing deformation of the seal lip by pressure by preventing the seal lip from flatly striking on a mating member even in high pressure in an oil seal having the seal lip for performing the seal action by being slidingly brought into close contact with the mating member.例文帳に追加

相手部材に摺動自在に密接してシール作用をなすシールリップ３を有するオイルシールにおいて、高圧時でもシールリップ３が相手部材に対してべた当たりすることがなく、もって圧力によるシールリップ３の変形を低減し、フリクションを安定化し、シールリップ３の摩耗を低減し、耐久性を向上させることができるオイルシールを提供する。 - 特許庁

I am refraining from making any comments on behalf of the FSA on the details of their deliberations but, in any event, the FSA is committed to keeping in contact and maintaining cooperation with the tax authorities and appropriately following up on life insurers to see if they comply with any action policies of the tax authorities, from the perspective of insurance policyholder protection. That is the first point. 例文帳に追加

検討内容については金融庁としてはコメントは差し控えますが、いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、保険の契約者は法の観点から税務当局と連絡、連携をとりながら、生保各社が税務当局の対応方針に従い適切にフォローしてまいりたいというふうに思っております。これが一点。 - 金融庁

The method for manufacturing thin batteries equipped with a reed electrode made of a valve action metal and armored with laminated film includes processes of exfoliating oxide film of the reed electrode at the portion at least corresponding to the sealing portion and of making the portion where oxide film is exfoliated contact with water.例文帳に追加

弁作用金属からなるリード電極を備え、積層フィルムで外装された薄型電池の製造方法において、前記弁作用金属からなるリード電極の、少なくとも封口個所にあたる部分の酸化皮膜を剥離する工程と、酸化皮膜を剥離した部分を水と接触させる工程とを含むことを特徴とする薄型電池の製造方法。 - 特許庁

A non-contact seal is equipped with stationary teeth 14 overlapping in the radial direction on teeth on a rotatable shaft 10, and its sealing action is generated by a controlled gap between the stationary teeth 14 and shaft 10 in the radial direction and also controlled gap between them in the axial direction.例文帳に追加

回転可能なシャフト１０上の歯と半径方向において重なる固定歯１４を備え、そのシーリング動作が、半径方向における固定歯１４とシャフト１０の間、および軸方向における固定歯１４とシャフト１０の間の両方の制御された隙間によってもたらされることを特徴とする非接触型シールを提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for preventing, mitigating or treating a renal glomerular lesion has a combination of a compound having controlling action on the expression of 4F2hc by the contact of a human peripheral blood mononuclear cell, a human monocyte or an established strain of human cultivated cells having the properties of a human macrophage with a macrophage activating substance and an interferon.例文帳に追加

ヒト末梢血単核球またはヒト単球もしくはヒトマクロファージの性質を有するヒト培養細胞樹立株とマクロファージ活性化物質とが接触して惹起される４Ｆ２ｈｃの発現に対して調節作用を有する化合物と、インターフェロンとを組み合わせてなる腎臓の糸球体病変を予防、緩和または治療する医薬組成物。 - 特許庁

The optical fiber 11 is crossed to form matrix loops 21, while the neighboring loops 21 in the width direction of the sheet-like body 12 are overlapped, thereby forming many intersections that generate lateral pressure on an optical path of transmission signals by using a contact point formed by the crossing of the optical fiber 11 as a point of action.例文帳に追加

このとき、光ファイバ１１を交差させて環状部２１をマトリックス状に形成するとともにシート状体１２の幅方向に隣接する環状部２１が重なるように配置して、光ファイバ１１同士の交差によってできた両者の接点を作用点として側圧が発生する多数の交差部を伝送信号光路上に形成する。 - 特許庁

As a result, the surface area of the bubbles are increased by the increase of gaseous oxygen contained in the bubbles though the concentration of ozone in the bubbles is decreased and then the sewage is brought into contact with ozone in the bubbles in a wide surface area to efficiently allow the sewage to react with ozone in a short time and to sufficiently exhibit the sterilization cleaning action by ozone.例文帳に追加

これにより、気泡中のオゾンの純度は低くなるが、この気泡に含まれる酸素ガスの増加分だけ気泡の表面積が大きくなり、汚水とこの気泡中のオゾンと汚水とが広い面積で接触するとともに汚水とオゾンとが短時間で効率良く反応するようになり、オゾンによる殺菌浄化作用を充分に発揮できる。 - 特許庁

In the thus constructed dust collecting bag for the vacuum cleaner, the contact area of dust and the deodorant 3a is very large; the deodorizing effect is large and kept for long time; and the deodorant 3a in the storing case 3 can be efficiently discharged from the delivery port 3d by the sucking action without interruption to exhibit a high deodorizing effect.例文帳に追加

これにより、塵埃と脱臭剤３ａの接触面積が極めて広く、脱臭効果も大きく、長時間持続でき、また収納ケース３内の脱臭剤３ａが、吸引作用により排出口３ｄから途切れることなく、しかも効率的に排出され、高い脱臭効果を発揮する電気掃除機用集塵袋を提供できる。 - 特許庁

In silver ion eluting bodies 51a etc. agitated by water flow in each of the chambers of an electrolytic cell 32a, the silver ion eluting bodies in one chamber are used as an anode and the silver ion eluting bodies in the other chamber are used as a cathode, which causes efficient elution of silver ions etc. due to electrolysis effect and contact action between the silver ion eluting bodies 51a etc. and the water flow.例文帳に追加

電解層３２ａの各室内で水流によって撹拌される銀イオン溶出体５１ａ等を、一室においては陽極とし、他室においては陰極とすることによって、電気分解の作用及び銀イオン溶出体５１ａ等と水流との接触作用により銀イオン等を水中に効率的に溶出する。 - 特許庁

In the on-vehicle switch unit designed to originally operate at an on-action by pushing and driving a swelling section 7a of a rubber-contact sheet member 7 via a slider 8 by an operation knob 5 at the time of an operation, an immobile slider 9 corresponding to the specification change for normalizing the switching-off state can be assembled instead of an existing slider 8.例文帳に追加

本来は操作時に操作ノブ５がスライダ８を介してゴム接点シート部材７の膨出部７ａを押圧駆動することによってオン動作するように設計されている車載用スイッチ装置において、スイッチオフ状態を常態化させるという仕様変更に対応させた不動スライダ９を既存のスライダ８の代わりに組み込む構成とする。 - 特許庁

A channel 1 is filled with a sulfur oxidizing bacteria-immobilized carriers 3 and a denitrification material 2 which contains sulfur and utilizes the action of the sulfur oxidizing bacteria, and is provided therein with flow regulation partitions 4 to bring the waste water effectively into contact with the denitrification material containing sulfur, and the nitrate nitrogen in the waste water is thereby reduced to nitrogen gas, thus the nitrogen in the waste water is removed.例文帳に追加

本発明は、水路１に硫黄酸化細菌の作用を利用した硫黄を含む脱窒材２及び硫黄酸化細菌付着担体３を充填し、硫黄を含む脱窒材を排水と効率よく接触させるために水路内部に対流板４を設けて排水中の硝酸態窒素を窒素ガスに還元して排水中の窒素を除去する。 - 特許庁

The waste water treatment method is characterized in that the pressurized waste water is jetted through a nozzle to generate cavitation air bubbles, the generated cavitation air bubbles are brought into contact with the soluble organic component in the presence of an oxidizer, so that the soluble organic component in the waste water is efficiently decreased by the impact force when the minute cavitation air bubbles burst and the action of the oxidizer.例文帳に追加

加圧された排水をノズルを介して噴射することによりキャビテーション気泡を発生させ、酸化剤の存在下で該キャビテーション気泡と可溶有機成分を接触させることにより、キャビテーションによる微細な気泡の崩壊時の衝撃力及び酸化剤の作用によって、排水中の可溶有機物質を効率よく低減する。 - 特許庁

A method of data transmission in electric power transmission disposes a transmitting coil 11 and a receiving coil 31 in close proximity, transmits electric power in a non-contact fashion from the transmitting coil 11 to the receiving coil 31 by magnetic induction action, and transmits data from the receiving coil 31 side to the transmitting coil 11 side.例文帳に追加

電力搬送における情報伝送方法は、互いに接近して送電コイル１１と受電コイル３１を配設して、磁気誘導作用で送電コイル１１から受電コイル３１に無接点で電力を電送する電力搬送方法であって、受電コイル３１側から送電コイル１１側に情報を伝送する情報伝送方法である。 - 特許庁

Slow string-shaped contact material tanks which perform cleaning action by microorganisms in the cleaning area are arranged stepwise and made to function as the pretreatment apparatus of the slow sand filtration tank.例文帳に追加

紐状芯線の周囲に取付けた多数の糸状細線部及び又は綿状繊維部によって浄化領域を形成した紐状接触材が複数条水中に配置され、前記浄化領域において微生物による浄化作用を行う緩速紐状接触材槽を段々に配置して、緩速砂ろ過槽の前処理装置として機能させるものである。 - 特許庁

To adjust the cushioning action by a cushion valve in a wide range of a piston speed, to prevent the generation of impact and large noise when a piston and a cover are brought into contact with each other at a stroke end, and to reduce load in maintenance work and to improve an operation rate by keeping these effects for a long period and extending a maintenance period of the fluid pressure cylinder.例文帳に追加

ピストン速度の広い範囲で、クッションバルブによるクッション作用の調整を可能とすること、ストロークエンドにおけるピストンとカバーが当たる時の衝撃や大きな音の発生を防止すること、および、これらの効果を長期間にわたり維持して、流体圧シリンダの保全周期を伸ばし保全作業の負担の軽減や稼働率の向上を図ること。 - 特許庁

So, the division added "speedy organizational response" as an item in the medium-term management program, mapped out new action plans for the integration of contact points with customers to meet their requests for speedy responses and setting regular meetings with customers to put out feelers for customer needs, setting and managing indicators to measure the progress in these efforts.例文帳に追加

そのため、この部門では、「スピーディな組織対応」という項目を追加し、顧客の要求スピードに応えるために対応窓口の一本化や顧客ニーズを先取りしておくための顧客との定期的な会合の設定等の新たな行動計画を策定するとともに、その進捗を測る指標を設定・管理するようにしている。 - 経済産業省