「conversation group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a painting of a family group, called conversation piece 例文帳に追加

カンバセーションピースという,18世紀英国で流行した家族の群像画 - EDR日英対訳辞書

To provide a state display device capable of urging a terminal, which does not participate in a group conversation, to participate in the group conversation.例文帳に追加

グループ通話に参加していない端末に対して、グループ通話の参加を促進することができる状態表示装置を提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR FINDING OFFERING-TYPE CONVERSATION GROUP IDENTIFIER例文帳に追加

提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システムおよび装置 - 特許庁

To enable a user belonging to a plurality of groups to make a conversation with a member in one group, and to simultaneously know that a conversation is being made between members in the other group.例文帳に追加

複数のグループに属するユーザが、一のグループのメンバと会話をしている間、他のグループのメンバ間において会話が行われていることを知ることを可能とする。 - 特許庁

To enable a user belonging to a plurality of users to recognize contents of a conversation held between members of another group while the user makes a conversation with a member of one group.例文帳に追加

複数のグループに属するユーザが、一のグループのメンバと会話をしている間、他のグループのメンバ間において行われている会話の内容を知ることを可能とする。 - 特許庁

METHOD OF REDISTRIBUTING CONVERSATION AMONG LINKS IN LINK AGGREGATION GROUP, NETWORK ELEMENT, AND LOGICAL APPARATUS例文帳に追加

リンクアグリゲーショングループのリンク内でカンバセーションを再配分するための方法、ネットワーク要素及び論理装置 - 特許庁

To provide a method, a system and an apparatus for finding an offering-type conversation group identifier in a dispatch or a network similar to the dispatch in which a conversation group list provided to a user apparatus is provided to a user.例文帳に追加

ユーザー装置に提供される会話グループリストがユーザーに提供される、ディスパッチまたは同様のネットワークにおける提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システム、およびユーザー装置を提供すること。 - 特許庁

An intra-group mail upstream/downstream determination part 15 determines the upstream/downstream relation of a conversation flow about a plurality of pieces of mail in the same group.例文帳に追加

グループ内メール上流下流判定部１５は同一グループとされた複数のメールについてグループ内における会話の流れの上流下流関係を判定する。 - 特許庁

A terminal 11 transmits a voice signal of a user of its own terminal to another terminal 11 being a member of a conversation group.例文帳に追加

端末装置１１は会話グループのメンバである他の端末装置１１に対し、自装置のユーザの音声信号を送信する。 - 特許庁

Terminal apparatus 11 transmits the voice signal of the user of the present apparatus to another terminal apparatus 11 being the member of a conversation group.例文帳に追加

端末装置１１は会話グループのメンバである他の端末装置１１に対し、自機のユーザの音声信号を送信する。 - 特許庁

A message display part 16 displays an unread message located on the most upstream position of the conversation flow out of unread messages belonging to each group in accordance with the determination result in each group.例文帳に追加

メッセージ表示部１６はグループ毎に、各グループに属する未読メッセージ中、前記判定結果に応じて会話の流れの最も上流に位置する未読のメッセージを表示する。 - 特許庁

To share conversation within a group in a sound interactive system where a plurality of users have a dialog with sound through a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して音声によって複数のユーザが対話する音声対話システムに関し、グループ内で会話を共有する。 - 特許庁

Further, necessary information is obtained by retrieval from an external contents group 50 through the Internet 60 as required to update the conversation element DB 32.例文帳に追加

また、随時インターネット６０を介して外部コンテンツ群５０を検索して必要な情報を取得し、会話要素ＤＢ３２を更新する。 - 特許庁

Meanwhile, if there is no language in which all the conference participants speak with one another (S1032:NO), the most major conversation language out of conversation languages included in the group of candidate languages is determined as the language to be used (S1038 or S1039).例文帳に追加

一方、会議参加者の全員が会話可能な言語が無い場合は（Ｓ１０３２：ＮＯ）、使用候補言語群の中に含まれている会話可能言語のうち、最多数の会話可能言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３８又はＳ１０３９）。 - 特許庁

Then the recorded data having effective conversation recordings being the stored data and their attached data are transferred to a few operators having the personal computer operating skill in a group 2(70), the operators reproduce the recorded data, the conversation contents are confirmed and detailed customer data are generated and registered.例文帳に追加

そして、この蓄積されたデータで有効な会話記録を持つ録音データとその付属データをグループ２（７０）のパソコン操作スキルを持つ少数のオペレータに転送し、該オペレータで録音データを再生し、その会話内容を確認して詳細な顧客データを作成し登録する。 - 特許庁

To enable a chairman and a teacher to control the conversation of the other participants, e.g. in a remote conference and a remote class by enabling conversation in which the will of a receiver is respected, where a problem arises in the case of realizing a secrecy function by a secrecy group, and utilizing transmission destination designation by a privileged user.例文帳に追加

秘話グループによって秘話機能を実現した際に問題となっていた受け手の意志を尊重した会話を可能とし、特権ユーザによる送信先指定を利用することで、例えば、遠隔会議や遠隔授業において議長や教師が他の参加者の会話を制御する。 - 特許庁

The voice signals received from the terminal apparatus 11 are distributed to a mixer 117 when the transmission origin of the voice signal is the member of the conversation group, and distributed to a working part 115 when the transmission origin of the voice signal is the member of a monitor group by a dividing part 114.例文帳に追加

端末装置１１により受信された音声信号は、区分部１１４により音声信号の送信元が会話グループのメンバである場合はミキサ１１７に、モニタグループのメンバである場合は加工部１１５に振り分けられる。 - 特許庁

Many operators having no personal computer operating skill in a group 1(60) make phone reception with many and unspecified customers, conversation contents are automatically recorded and the recorded data and their attached data are stored.例文帳に追加

グループ１（６０）のパソコン操作スキルを持たない多数のオペレータで不特定多数の顧客と電話対応を行い、その会話内容を自動録音し、録音データとその付属データを蓄積する。 - 特許庁

A language in which all conference participants speak with one another is searched from a group of candidate languages that is a set of conference participant conversation languages registered beforehand (S1031).例文帳に追加

予め登録された会議参加者の会話可能言語の集まりである使用候補言語群の中から、会議参加者の全員が会話可能な言語を探索する（Ｓ１０３１）。 - 特許庁

The reply determination part 232 determines a simple response word and a next question according to the registered word in a determined simple reaction word group and a next question group and a voice synthesis part 220 synthesizes the voices of the determined simple response word and next question and outputs them through the speaker 30 to carry on the conversation.例文帳に追加

返答決定部２３２が決定された相槌群・次の質問群の中から登録語に応じて相槌及び次の質問を決定し、音声合成部２２０が決定された相槌及び次の質問の音声を合成しスピーカ３０により出力し、会話を継続していく。 - 特許庁

In addition, an intonation database group 303 for each different character is prepared in a speech synthesizing part 30 for synthesizing text speech of conversation sentences to vary characters such as sociability, cooperativeness, activity and affectivity of the agent.例文帳に追加

また、会話文のテキスト音声合成を行う音声合成部３０に性格別のイントネーションデータベース群３０３を用意し、エージェントの社交性、協調性、活動性、情緒性等の性格を変更可能としておく。 - 特許庁

Saiichi MARUYA deepened this supposition in a conversation with Sususmu ONO, and argued the following two points:(1) Group b is centered on Utsusemi, Yugao, Suetsumuhana and Tamakazura, and it has a commonality in that these chapters depict the failure of Genji's love;(2) Its writing style is more sophisticated than that of group a, and it has more deepened descriptions, which means after the first part of the group a gained a reputation, group b was written this time to describe the human touch of Hikaru Genji, who was like a perfect hero in the fairy tale (Genji in group a was described as such). 例文帳に追加

丸谷才一は大野晋との対談でこの説をさらに深め、(1)b系は空蝉、夕顔、末摘花、玉鬘を中心に源氏の恋の失敗を描いた帖であることが共通している事、(2)筆がa系よりもこなれており叙述に深みがある事などの点から、a系第一部の評価が高くなったのちに、今度は御伽噺の主人公のように完璧な光源氏（実際にa系の源氏はそう描かれている）の人間味を描くために書かれたのがb系ではないかと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system wherein, when utterance occurs in another communication group during utterance in one communication group, a communication terminal device makes the utterance audible and communication terminal users in all groups can continue conversation without confusion, and to provide a server, a communication control method and a computer program.例文帳に追加

通信端末装置が１つの通信グループで発言中に他の通信グループで発言があった場合、通信端末装置はその発言を視聴可能とし、かつ全てのグループの通信端末利用ユーザが混乱することなく会話を継続できる通信システム、サーバ装置、通信制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When it is judged that the wireless station which has sent the wireless signal belongs to the group being selected, the wireless communication device moves to a step S53 and displays "in conversation" to notify the user that communication is performed among the group, and at the same time, demodulates the received wireless signal and outputs the voice over the phone (step S54).例文帳に追加

この判定において、発信元の無線局が選択中のグループに属すると判定された場合は、ステップＳ５３に移行し、「話中」と表示させ、グループ内で通信が行われていることをユーザに報知すると共に、受信した無線信号を復調し通話音声を出力する（ステップＳ５４）。 - 特許庁

In the character communication equipment connected to a network and capable of performing the communications with characters at least, a candidate word group prepared for the communication of messages is sorted in accordance with the attribute of the character to become the subject of a conversation and the words of the chat is selected from the candidate word group, and thus word selection corresponding to the character and message sending can be accelerated.例文帳に追加

ネットワークに接続されて少なくとも文字による通信を行うことができる文字通信装置において、メッセージの交信のために予め用意された候補用語群を、会話の主体となるキャラクタの属性によってソートし、この中からチャットの用語を選ぶことによって、キャラクタ対応の用語選定、メッセージ送出の迅速を図る。 - 特許庁

This control device of the game characters includes a speaker determining part 32 determining a main speaker out of the plurality of characters (cats) displayed on a screen and a group creating part 24 allowing another character to approach to the character determined as the main speaker for performing a false conversation with the character.例文帳に追加

画面に表示された複数のキャラクタ（ネコ）のうち主話者を決定する話者決定部３２と、主話者に決定されたキャラクタ付近に、そのキャラクタとの擬似的な会話を目的として、別のキャラクタを接近せしめるグループ生成部２４と、を含む。 - 特許庁

A PC for teacher includes a group setting means for grouping PCs for learner participating in conversation; a position-setting means for setting the coordinate value of each of the grouped PCs for learner in a virtual space; and a transmission means for transmitting the set coordinate value.例文帳に追加

教員用ＰＣは、会話に参加する学習者用ＰＣをグループ化するグループ設定手段と、グループ化された各学習者用ＰＣの仮想空間における座標値を設定する位置設定手段と、設定された座標値を送信する送信手段とを備える。 - 特許庁