「concentration rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an efficient method of preparing a composition of geometrical isomers of an olefin compound at an extremely high recovery rate capable of increasing the concentration of its trans-isomer to a level unachievable by a prior art isomerization method, of practically treating a relatively unstable aliphatic unsaturated olefin compound as well, and of treating unlimited amount of an olefin compound.例文帳に追加

従来の異性化法では達し得ないトランス体の含有比率まで高めることが可能であり、また、事実上、比較的不安定な脂肪族不飽和オレフィン化合物にも対応でき、処理量に限界のない、かつ回収率の極めて高い効率的な幾何異性体組成比を調製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for circulating an etchant, which solves unevenness in an etching rate due to dispersion of a temperature of a chemical solution without upsizing or pluralizing a tank, performs a rapid and uniform stirring in a circulation tank, uniformly keeps concentration of the chemical solution in the circulation tank, and performs stable etching, and to provide the circulation tank.例文帳に追加

槽を大型、複数化することなく、薬液温度のばらつきにより発生するエッチング速度のむらを解消し、また循環槽内の撹拌を迅速且つむらなく行い槽内の薬液濃度を均一に保持し、安定したエッチングを可能にするエッチング循環方法および循環槽を提供する。 - 特許庁

To provide a method for concentrating sludge which enhances a solid recovery rate, also avoids waste of a flocculant and is capable of preventing staining and blocking of a sludge discharge pipe by recovering the most part of flocculated sludge remaining in a sludge flocculation tank when concentration operation is completed as concentrated sludge.例文帳に追加

濃縮運転終了時に汚泥凝集槽内に残存する凝集汚泥の大部分を濃縮汚泥として回収することによって、固形物回収率の向上を図るとともに、凝集剤の無駄を省き、汚泥排出管の汚染や閉塞を防ぐことができる汚泥濃縮方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the vinegar having high acidity comprises continuing fermentation while lowering production rate to 0.002%-0.08% until the acidity becomes ≥10% and alcohol concentration becomes ≤0.1 vol.% by using an acid-resistant acetic acid bacterium such as Acetobacter altoacetigenes MH-24 (FERM BP-491).例文帳に追加

アセトバクター・アルトアセチゲネス（Ａｃｅｔｏｂａｃｔｅｒ ａｌｔｏａｃｅｔｉｇｅｎｅｓ）ＭＨ−２４（ＦＥＲＭ ＢＰ−４９１）等の耐酸性酢酸菌の用い、酸度が１０％以上で、アルコール濃度が０．１容量％より低下する時までに、生産速度を０．００２％〜０．０８％／時間の範囲に低下させて、発酵を継続して高酸度食酢を製造する。 - 特許庁

The reaction tube of a fixed bed reactor is packed with 2 g of the catalyst, this catalyst is heated to 600°C and a gaseous mixture comprising gaseous nitrogen, gaseous carbon dioxide and gaseous methane in a mixing ratio of 10:9:81 and having 1,000 ppm concentration of hydrogen sulfide is supplied to the catalyst at 200 ml/min flow rate and reacted at a fixed temperature.例文帳に追加

この触媒２ｇを固定床型反応器の反応管に充填し、６００℃に加熱し、混合比が窒素ガス：二酸化炭素ガス：メタンガス＝１０：９：８１で、混合ガス中の硫化水素濃度が１，０００ｐｐｍとした混合ガスを流量２００ｍｌ／ｍｉｎ．で供給し、定温で反応させた。 - 特許庁

The humidity conditioning material is characterized by having been prepared by first impregnating a porous carbon substance with concentrated deep sea water of a salt concentration of not less than 3.5 wt.% in such a manner that the impregnation rate of the porous carbon substance as defined by the following equation is not less than 10% and subsequently drying the impregnated porous carbon substance.例文帳に追加

多孔性炭素物質に対し、塩分濃度が３．５重量以上になるように濃縮された海洋深層水の濃縮水を、多孔性炭素物質の下記に定義される含浸率が１０％以上になるように含浸させて乾燥せしめて得られることを特徴とする調湿材料。 - 特許庁

To provide a device for treating waste water by which used amount of methanol is reduced while promoting removal of nitrogen and phosphor, dehydration property of excess sludge is improved, an amount of a coagulant used for dehydration is reduced, useful microorganisms of small propagating rate is held in high concentration in a reaction tank.例文帳に追加

窒素除去やリン除去を促進するとともにメタノールの使用量を低減し、かつ余剰汚泥の脱水性の改善、脱水用の凝集剤の使用量を削減を図り、増殖速度の小さい有用微生物を高濃度で反応タンク内に保持して廃水の処理を行なうための処理装置を提供する。 - 特許庁

Due to this, evaporated fuel of high concentration can be prevented from flowing into an intake port at the time of a low-load operation, and in the case that the purge flow rate is large and an effect on an air fuel ratio is small, such as a high load operation, absorbent existing inside the charge introduction pipe can be desorbed concurrently with usual purge.例文帳に追加

これによって、低負荷運転時に高濃度の蒸発燃料が吸気ポートに流入することを防止しつつ、高負荷運転時のようにパージ流量が多く空燃比に対する影響が少ないときに、通常のパージと同時にチャージ導入管内部に存在する吸着剤を脱離することができる。 - 特許庁

Based on an output of the power generation unit and the obtained power generation efficiency rate, a fuel consumption amount to be consumed by the generation of the power generation unit and a fuel equivalent to a sum of a calculated fuel shortage and a consumed fuel amount is supplemented to a mixing tank 28 by a supply unit and the fuel concentration supplied to the power generation unit is controlled.例文帳に追加

起電部の出力と求められた発電効率とから、起電部により発電で消費される燃料の消費量を算出し、算出された燃料不足量と算出された燃料の消費量との合計に相当する燃料を、供給部により混合タンク２８に補充し、起電部に供給される燃料の濃度を制御する。 - 特許庁

To provide a water treatment method for a circulation type cooling water system which saves water by carrying out a high concentration operation of the circulation type cooling water system and decreasing the volume of blow water and suppressing the adverse influence on the environment by reducing the discharge rate of chemicals as far as possible while preventing the obstacle by corrosion and scale adhesion.例文帳に追加

循環式冷却水系の高濃縮運転を実施して、ブロー水量を低減することにより節水を図ると共に、腐食およびスケール付着による障害を防止しつつ、薬剤の排出量をできるだけ低減して、環境への悪影響を抑制した循環式冷却水系の水処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a calculation method of the diffusion coefficient of a metal impurity by measuring metal impurity concentration distribution along a few cm in the depth direction in quartz glass, regarding the diffusion of the metal impurity having an extremely fast diffusion rate in quartz glass in such a way that the diffusion distance reaches a few cm in a short diffusion time, for which heretofore the analysis has been difficult.例文帳に追加

従来分析が困難であった、短時間の拡散で拡散距離が数ｃｍにも及ぶ石英ガラス中の非常に速い拡散速度を持つ金属不純物の拡散について、石英ガラス中の、深さ方向に数ｃｍに渡る金属不純物濃度分布を測定し、金属不純物の拡散係数を算出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of recovering cobalt where the loss of cobalt on leaching is suppressed, and also, the balance between the recovery rate of cobalt and the reduction of the concentration of impurities on pH regulation is excellent, in a method of economically recovering cobalt from cobalt-containing powder comprising at least one kind selected from aluminum and iron as impurities with a general-purpose chemical.例文帳に追加

不純物としてアルミニウムと鉄のうち少なくとも一種を含有するコバルト含有粉末から汎用薬品などを使用して経済的にコバルトを回収する方法において、浸出時のコバルトの損失を抑制し、且つｐＨ調整時のコバルトの回収率と不純物の濃度の低減とのバランスに優れた、コバルトの回収方法を提供する。 - 特許庁

When the methane concentration of the raw fuel is decreased, in the case where adjustment by gas flow rate control is impossible, before power output is decreased, driving steam amount of an ejector feeding the raw fuel and steam to a reformer is controlled or delivery pressure of a booster blower of the raw fuel is controlled to provide one step allowance.例文帳に追加

原燃料のメタン濃度が低下した際、ガス流量制御で調整不能の場合に、発電出力の低減を行う前に、改質器に原燃料と水蒸気とを送りこむエゼクターの駆動蒸気量を制御するか、あるいは原燃料の昇圧ブロアの吐出圧力を制御することで、一段階の余裕を持たせる。 - 特許庁

In a preferred mode, the polybutylene terephthalate has 170-195°C temperature fall crystallization temperature measured at 20°C/min temperature fall rate with a differential scanning calorimeter, ≤10 μeq/g terminal vinyl group concentration and ≤10% solution haze measured by dissolving 2.7 g of the polybutylene terephthalate in 20 mL of a mixed solvent of phenol/tetrachloroethane (3/2 weight ratio).例文帳に追加

本発明の好ましい態様においては、示差走査熱量計で降温速度２０℃／ｍｉｎにて測定した降温結晶化温度が１７０〜１９５℃、末端ビニル基濃度が１０μｅｑ／ｇ以下、フェノール／テトラクロロエタン混合溶媒（重量比３／２）２０ｍＬにポリブチレンテレフタレート２．７ｇを溶解させて測定した際の溶液ヘイズが１０％以下である。 - 特許庁

To vaporize each liquid raw material supplied to a vaporizer at a desired concentration and a desired flow rate by heating the raw material with the central projection of a vaporizing chamber and, at the same time, by bringing the raw material into contact with a heated carrier gas turning along the internal surface of the vaporizing chamber.例文帳に追加

１種類または複数種類の液体ＣＶＤ原料、または液体ＣＶＤ原料若しくは固体のＣＶＤ原料を溶媒に溶解させた液体ＣＶＤ原料を、各原料に過剰な加熱を与えず、しかも各原料をそれぞれ所望の濃度及び流量で効率よく気化させることが可能な気化器及び気化供給方法を提供する。 - 特許庁

A soluble calcium salt is brought into reaction with a soluble carbonate or a soluble carbonate is brought into reaction with a soluble calcium salt in a concentration of 0.1 to 1 mol/L at a reaction temperature of 5 to 50°C at a dropping reaction rate of 0.1 to 10 hr, so as to produce the vaterite type disk-shaped calcium carbonate with a paticle diameter of 1 to 20 μm.例文帳に追加

可溶性カルシウム塩あるいは／又は可溶性炭酸塩と可溶性炭酸塩塩あるいは／又は可溶性カルシウム塩を０．１〜１モル／Ｌの濃度で、反応温度を５〜５０℃、滴下反応速度を０．１〜１０時間で反応させることにより、粒子径１〜２０μｍのバテライト型円盤状炭酸カルシウムを製造することを特徴とする。 - 特許庁

The traffic detection section 11 detects the concentration of traffic when the number of random access channel signals per unit time, the number of call setting requests from an RNC 20 per unit time, the number of control signals from the RNC 20 and/or from a mobile unit 30 per unit time, and a CPU use rate of a BTS 10 exceed predetermined thresholds.例文帳に追加

トラヒック検出部１１は、単位時間当たりのランダムアクセスチャネル信号の数、単位時間当たりのＲＮＣ２０からの呼設定要求数、単位時間当たりのＲＮＣ２０及び／又は移動機３０からの制御信号数、並びに、ＢＴＳ１０のＣＰＵ使用率が所定の閾値を超えたときにトラヒックの集中を検出する。 - 特許庁

To provide an ink composition in which charge density per unit volume of charged particles can be improved and electrophoretic rate of charged particles in a discharge part in an inkjet recording device is sufficiently rapid and concentration of charged particles sufficiently takes place and good-quality image free from bleeding is obtained thereby and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

荷電粒子の単位体積あたりの荷電密度が向上でき、インクジェット記録装置における吐出部での荷電粒子の電気泳動速度が十分速く、荷電粒子の濃縮が十分起こるため、滲みのない、良好な品質の画像が得られるインク組成物およびインクジェット記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The aqueous solution of alkaline salt in the first step includes alkali of 95-99.95 wt.% of NaOH and KOH mixed at a rate of 1/4-4/1, employs alkaline salts containing 0.05-5 wt.% of one or more of carbonate, perchlorate, permanganate, iodate, and persulfate, and has concentration of the alkaline salts adjusted to 10-50%.例文帳に追加

第一段階のアルカリ塩水溶液は、ＮａＯＨ／ＫＯＨが１／４〜４／１の混合アルカリを９５〜９９．９５重量％含有し、且つ炭酸塩、過塩素酸塩、過マンガン酸塩、ヨウ素酸塩、過硫酸塩の１または２種以上を０．０５〜５重量％含有するアルカリ塩を用いて、該アルカリ塩濃度を１０〜５０％に調整した水溶液を用いる。 - 特許庁

Also, when another voice storage device 140 is newly added, the number of stored messages of the voice storage device is periodically monitored, and the number of available lines is increased according to the level of increase so that the line concentration rate is equalized with that of the other voice storage devices, and when the number of available lines is finally turned into the maximum value, monitoring is ended.例文帳に追加

また、音声蓄積装置１４０が新たに追加されたときその音声蓄積装置の伝言蓄積数を定期的に監視し、その増え方に応じて使用可能回線数を増加させることで集線比を他の音声蓄積装置と平均化し、最終的に使用可能回線数が最大値となったときに監視を終了する。 - 特許庁

To provide a method for commercially producing acrolein at a large flow rate by causing supercritical water and an acid to interact with glycerine, where the method comprises efficiently mixing high-concentration glycerine with supercritical water thereby suppressing clogging and abrasion of piping and machines caused by generation of a by-product to promote stable synthesis in a high yield.例文帳に追加

本発明の目的は、グリセリンに超臨界水及び酸を作用させてアクロレインを大流量で商用生産する方法において、高濃度のグリセリンと超臨界水とを効率的に混合することで、副生成物の発生に伴う配管・機器の閉塞、磨耗を抑制し、高収率で安定に合成を進めることが可能な方法を提供することにある。 - 特許庁

In the adsorption method for adsorbing ozone gas of a constant low concentration of about several % in raw material gas on the adsorbent in the adsorption tower 2, ozone gas adsorption is performed by continuously or stepwise controlling the flow rate of the raw material gas flowing in the adsorption tower 2 from the beginning of the adsorption operation to the end.例文帳に追加

数％程度の一定低濃度のオゾンガスを含有する原料ガスから前記オゾンガスを吸着塔２の吸着剤に吸着させる吸着方法であって、吸着塔２の原料ガス流入量を吸着操作の初期から終期に至る間において連続的あるいは段階的に流量制御することによりオゾンガス吸着を行わせる。 - 特許庁

To provide a method for producing a gallium nitride crystal having a desired carrier concentration and fewer impurities without corroding a device for growing a crystal by accelerating a reaction of producing gallium hydride gas to contribute to improving a growth rate of the gallium nitride crystal and doping the gallium nitride crystal with oxygen as a n-dopant.例文帳に追加

水素化ガリウムガスの発生反応を促進し、窒化ガリウム結晶の成長速度を向上するのに寄与し、窒化ガリウム結晶に酸素をｎ型ドーパントとしてドープすることで、所望のキャリア濃度を有する不純物の少ない窒化ガリウム結晶を、結晶成長用装置の腐食を生ずることなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

This deterioration-determination device 1 for a catalyst 7 arranged in the exhaust passage 5 of an internal combustion engine 3, calculates a slip rate parameter sumkact2 indicating the amount of the reducing agent passed through the catalyst 7 according to a detected downstream oxygen concentration parameter KACT2, after switching exhaust gas led to flow into the catalyst 7 from an oxidation atmosphere to a reduction atmosphere.例文帳に追加

内燃機関３の排気通路５に設けられた触媒７の劣化判定装置１は、触媒７に流入する排ガスを酸化雰囲気から還元雰囲気に切り換えた後、検出された下流側酸素濃度パラメータＫＡＣＴ２に応じて、触媒７を通過した還元剤の量を表すスリップ量パラメータｓｕｍｋａｃｔ２を算出する。 - 特許庁

The yield is maximized when values of a feed rate (m) and a solid concentration (%) (C) are selected so as to provide a maximum value for the output Q, determined from the equation m×C=Q and when the melt viscosity of the polyphenylene ether product is less than 50,000 cP at the operating temperature of the cylindrical heating chamber.例文帳に追加

５．３×１０^24ＲＬδｅｘｐ^(-24123/T)／ｍ ＜Ｃ Ｉ １００−（４９６０ｘ（ＡＰ／Ｔｘｍ））＜ Ｃ II 式ｍ×Ｃ＝Ｑから求められる産出量Ｑの値が最大値となるように供給速度ｍ及び固形分濃度（％）Ｃの値を選択し、円筒状加熱室の作動温度でのポリフェニレンエーテル生成物の溶融粘度が５００００ｃｐ未満であるとき、収率は最大になる。 - 特許庁

To provide a compact single-part color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material ensuring little stain on a storage vessel and little degradation even after long-term storage, excellent in precipitating and developing properties, and having a high concentration rate, and to provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、長期保存を行っても保存容器への着色劣化が少なく、析出性及び現像特性に優れ、かつ濃縮率が高くコンパクトなハロゲン化銀カラー写真感光材料用シングルパート発色現像組成物及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

The toner amount inside the toner reserving section can be kept at a predetermined amount by controlling the toner amount supplied from the toner storage container based on a signal of a toner amount detection sensor, so that packing is not caused in the toner reserving section, and reduction of the image concentration due to the lack of toner supply can be suppressed even in a state where the image of high printing rate is continuous.例文帳に追加

トナー収納容器から供給されるトナー量をトナー量検知センサの信号に基づいて制御することにより、トナー貯留部内のトナー量を所定の量に維持できるので、トナー貯留部でパッキングを起こさず、さらに、高印字率画像が連続した状態であってもトナー供給不足による画像濃度の低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide an oxygen enricher capable of easily detecting the leakage of a high concentration oxygen gas due to a humidifier forgotten to be closed, a mounting error or the degradation of packing of the humidifier, etc., directly and easily setting a leakage amount alarm and discriminating the alarm of canula bends further, and provided with a simple and sure means for detecting flow rate abnormality.例文帳に追加

加湿器の閉め忘れ、装着ミス、加湿器のパッキンの劣化等により高濃度酸素ガスの漏れを簡便に検出し、かつ漏れ量警報設定が直接的かつ簡易に行うことができ、更にカニューラ折れとの警報を区別し、より簡便で確実な流量異常を検知する手段を備えた酸素濃縮装置を提供するものである。 - 特許庁

The fuel injection control device stores a correlation between physical quantity and a feedback gain as a correlation map based on a correlation between physical quantity of exhaust O_2 concentration or EGR rate and combustion timing sensibility that the combustion timing changes in accordance with the change of the injection timing and a correlation between the combustion timing sensibility and the feedback gain of combustion timing control.例文帳に追加

燃料噴射制御装置は、排気Ｏ_2濃度またはＥＧＲ率等の物理量と噴射時期が変化するときに燃焼時期が変化する燃焼時期感度との相関と、燃焼時期感度と燃焼時期制御のフィードバックゲインとの相関に基づき、物理量とフィードバックゲインとの相関を相関マップとして記憶している。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating waste water by keeping a useful microbe having a low growth rate at high concentration in a reaction tank while removal of nitrogen and phosphorus is promoted, the amount of methanol to be used is reduced, dehydration of waste sludge is improved, separation and condensation of sludge are improved and the amount of a flocculant to be used for dehydration is reduced.例文帳に追加

窒素除去やリン除去を促進するとともにメタノールの使用量を低減し、かつ余剰汚泥の脱水性の改善、汚泥の分離・凝縮性の改善や脱水用の凝集剤の使用量の削減を図り、増殖速度の小さい有用微生物を高濃度で反応タンク内に保持して廃水の処理を行なうための処理装置を提供する。 - 特許庁

Cubic hydrous antimony pentoxide is produced to have large particle size and maintain the ion exchange capacity or ion exchange rate almost equal to those of a fine particle thereof and used as the treating agent for purifying liquids, so that the ion of the harmful metal such as sodium contained in the liquid for electronic materials can quickly be removed to the extent that the ion concentration becomes extremely low.例文帳に追加

粒径が大きくて、なおかつイオン交換容量やイオン交換速度は微粒子と同程度に維持した立方晶含水五酸化アンチモンを製造し、液体精製用処理剤とすることにより、電子材料用液体に含まれる、有害なナトリウム等の金属イオンを迅速に、かつ極めて低濃度まで除去することができる。 - 特許庁

This method for producing the polyphenylene ether comprises regulating the rate for blowing air therein so as to be 5-15 NL/min per kg phenylene ether monomer, and the concentration of oxygen in a waste gas so as to be ≤15 vol.%, and removing the water formed by the reaction from a polymerization reaction vessel so as to be accompanied with the waste gas in the polymerization of the polyphenylene ether by air oxidation.例文帳に追加

空気酸化によるポリフェニレンエーテル重合において、空気吹き込み速度が、フェニレンエーテルモノマー１ｋｇあたり５〜１５ＮＬ／分で、かつ排ガスの酸素濃度が１５容量％以下とし、該排ガスに反応生成水を同伴させることによって、重合反応器から反応生成水を除去するポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

In this method for producing a malt alcoholic beverage such as beer, a sparkling liquor containing malt in a raw material, etc., the concentration of oxygen in an atmosphere in at least one process of a production process is reduced or a stirring rate at which a raw material is mixed with water for preparation of ingredients for the brewing process is controlled to suppress oxidation in the process for producing the malt alcoholic beverage.例文帳に追加

ビール、麦芽を原料に含む発泡酒等の麦芽アルコール飲料の製造方法において、当該製造工程の少なくとも一部工程における雰囲気中の酸素濃度を低減させること、又は原料を仕込用水に混合させる攪拌速度を制御することにより、麦芽アルコール飲料の製造工程における酸化を抑制する。 - 特許庁

The flow measuring system, which is the gas measuring system equipped with a respiratory monitor for measuring a flow rate of a gas flowing through a flow passage and the gas monitor for measuring a gas concentration and/or the components by sampling the gas, is characterized by correcting the flow volume of the gas sampled by the gas monitor and by outputting a corrected measurement value in outputting the measurement value of the respiratory monitor.例文帳に追加

流路を流れるガスの流量を測定する呼吸モニタと、当該ガスをサンプリングしてガス濃度及び／又はその成分を計測するガスモニタと、を備えたガス計測システムであって、前記呼吸モニタの計測値の出力に際して、前記ガスモニタのサンプリング流量分を補正して出力することを特徴とするフロー計測システム。 - 特許庁

The fuel injection control device calculates the ignition timing for the after-injection and a heat generation amount from a heat generation rate (S412, S414), and calculates a value (X_now) of an actual combustion parameter in the current combustion cycle from the cylinder oxygen amount and the after-injection amount calculated from a cylinder oxygen concentration at the ignition timing of the after-injection (S420).例文帳に追加

燃料噴射制御装置は、熱発生率からアフター噴射の着火時期および熱発生量を算出し（Ｓ４１２、Ｓ４１４）、アフター噴射の着火時期における筒内酸素濃度から算出した筒内酸素量とアフター噴射量とから今回の燃焼サイクルにおける実際の燃焼パラメータの値（Ｘ＿ｎｏｗ）を算出する（Ｓ４２０）。 - 特許庁

To provide a vaporizer which is capable of preventing a solid CVD material from separating out at or attaching to a CVD material feed unit, the CVD material exhaust nozzle of a vaporizing chamber, and its vicinity and vaporizing and supplying the solid CVD material very efficiently with desired concentration at a desired flow rate when a solid CVD material is vaporized and supplied for a long term.例文帳に追加

長時間の固体ＣＶＤ原料の気化供給を行なう場合であっても、ＣＶＤ原料供給部内、気化室のＣＶＤ原料噴出口、及びその近辺における固体ＣＶＤ原料の析出、付着を防止することができ、所望の濃度及び流量で極めて効率よく気化供給が可能な気化器を提供する。 - 特許庁

To establish a cleaning method using a microorganism, by which a sufficiently satisfactory cleaning rate and economic efficiency are exhibited with respect to removal of a heavy metal from a low-concentration heavy metal contamination, especially a bioreactor for accumulating/recovering a heavy metal so as not to cause redispersion of the heavy metal and a secondary environmental pollution, and a cleaning method.例文帳に追加

低濃度重金属汚染からの重金属の除去について十分に満足できる浄化速度や経済的効率性を発揮できる微生物利用浄化方法を確立すること、特に重金属の再拡散や二次的環境汚染を引き起こさないように重金属を蓄積・回収できるバイオリアクター及び浄化方法を提供する。 - 特許庁

To concentrate physical washing wastewater produced from a membrane treatment device until the concentration of sludge becomes almost constant throughout a year without adding a flocculant, to set the cleaned water recovery rate of the whole of a system to 99.9% or above, to increase the dehydration speed in a dehydrator and to reduce the evil related to the effective utilization of dehydrated sludge.例文帳に追加

凝集剤を添加することなく膜処理装置から発生する物理洗浄排水を年間を通じてほぼ一定した汚泥濃度まで濃縮すると共に、システム全体の浄水回収率を９９．９％以上とし、脱水機における脱水速度を向上させ、脱水汚泥の有効利用に係る弊害を少なくすることができる。 - 特許庁

As for risk management by banks and other financial institutions, including regional ones, Japan has introduced the Basel II regime (a new regulation concerning the capital adequacy ratio) ahead of other countries. The second pillar of the Basel II centers on the management of credit concentration risk as well as interest rate risk. 例文帳に追加

それから、地域金融機関を含めた銀行等における健全性確保のためのリスク管理のオペレーションですが、我が国は世界に先立ってバーゼル II （新しい自己資本比率規制）を導入したわけですけれども、その中の第二の柱がございまして、そこでは金利リスクと並んで与信集中リスクの管理が大きな柱となっております。 - 金融庁

To provide an accumulation device such as en electric double layer capacitor using a polarizable electrode, which controls the carbon concentration distribution of a polarizable electrode by using carbon nano thin film materials for controlling film thickness, specific surface density, bulk density and orientational property, improves a thin hole use rate, and also controls the absorptivity of electrolytic medium ion and electrolyte.例文帳に追加

分極性電極を用いた、たとえば電気２重層キャパシタ等の蓄電デバイスにおいて、膜厚、比表面密度、嵩密度、配向性等を制御したカーボンナノ薄膜材料を用い、分極性電極のカーボン濃度分布を制御でき、細孔利用率を向上させ、電解質の媒質イオンおよび電解液の吸収性が制御可能な蓄電デバイスを得る。 - 特許庁

To provide an improved surfactant which is easily dissolved in a flux solution of high concentration, and has the effects, e.g., that the explosion of steam is suppressed, thus the loss of a zinc matrix is reduced, bare spots are eliminated, oxidized ash is reduced, and the effective utilization rate of zinc is increased, and to provide an improved flux composition.例文帳に追加

本発明の課題は、高濃度のフラックス溶液に容易に溶解し、水蒸気爆発を抑え、亜鉛地金の損失を減少し、不めっきをなくし、酸化灰を減少させて亜鉛の有効利用率を高める等の効果を有する、改良された界面活性剤を提示し、改良されたフラックス組成物を提供することである。 - 特許庁

In addition, it was confirmed that the single recrystallization refinement of the sample (with the recalibrated HCB concentration of 426ppm) in (a) above, when a solvent with a weight ratio to TCPA half of the above example was added and the rest of the same procedure as above was applied, significantly improved the TCPA yield to 80.6% while the HCB reduction rate was somewhat lower at 57.4%. 例文帳に追加

また、上記①のサンプル（再測定したＨＣＢ濃度は 426ppm）について、ＴＣＰＡに対する重量割合を上記の 1/2にした溶媒を加え、以後上記と同様の手順で再結晶精製を１回行ったところ、ＨＣＢ削減率は 57.4％と若干下がったものの、ＴＣＰＡの歩留まりは80.6％と大きく向上することが確認できた。 - 経済産業省

To provide a method for producing ethanol by which a hydrolyzed liquid of a wood-based biomass containing coexistent pentose and hexose, and a fermentation-inhibiting material can be fermented without previously separating and collecting glucides, without removing the fermentation-inhibiting material, or without regulating the concentration of the glucides, and a high fermentation rate and a high ethanol yield are provided.例文帳に追加

五炭糖と六炭糖とが共存し、かつ発酵阻害物質が存在する木質系バイオマスの加水分解液を、予め糖質の分離回収や、発酵阻害物質の除去をしたり、糖質濃度を調整したりすることなく発酵させることが可能で、しかも速い発酵速度と高いエタノール収率が得られるエタノールの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cell processing system where received multiplexed frame data are shared into a plurality of CN and assembled into cells, is provided with a CN dependent cell processing buffer 103 that stores frame data shared by each CN at a partial filling rate and a partial filling control section 104 that controls a data storage start timing to the CN dependent cell processing buffer to decentralize concentration of cell processing requests.例文帳に追加

多重入力されるフレームデータを複数のＣＮに振り分けてセル化を行うセル化処理システムに、ＣＮ毎に振り分けられたフレームデータを部分充填率で蓄積するＣＮ別セル化バッファ１０３と、ＣＮ別セル化バッファへのデータ蓄積開始タイミングを制御しセル化要求の集中を分散する部分充填制御部１０４とを備えることを特徴とするセル化処理システム。 - 特許庁

To provide a respirable gas supply apparatus capable of properly controlling and supplying respirable gas controlled to a prescribed specification (oxygen concentration and flow rate) in accordance with biological information such as oxygen saturation in the blood varying while a user actually moves by measuring the biological information including at least the oxygen saturation in the blood of the user.例文帳に追加

使用者に係る血液中の酸素飽和度を少なくとも含む生体情報を測定し、実際に使用者が活動している間に変化する血液中の酸素飽和度などの生体情報に対応して所定の仕様（酸素濃度や流量）に制御された呼吸用気体を適正に制御しながら供給できる呼吸用気体供給装置を提供する。 - 特許庁