「concentration effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare an oil-in-water type emulsified cosmetic stably formulated at a high concentration effective for the skin, in a cosmetic without depositing a crystal of an amide compound having high crystallinity, and having high preservation stability and excellent ameliorating effects on skin roughening.例文帳に追加

結晶性の高いアミド化合物の結晶を析出させることなく、皮膚に対して有効な高濃度で化粧料中に安定的に配合することを可能にし、保存安定性が高く肌荒れ改善効果に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a novel preparation containing 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one which can be continuously administered at an amount required for therapy without causing various side effects accompanying drastic increase in its blood concentration immediately after its administration or without causing pain at drug administration as in injection.例文帳に追加

投与直後の急激な血中濃度上昇に伴う種々の副作用の発現や、注射剤のような薬剤投与時の痛みがなく、かつ治療のために必要な量を持続的に投与可能な新たな３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンを含有する製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel maintenance fluid for inkjet recording that exhibits excellent cleaning properties even when applied to an inkjet printer using ink having high concentration of a colorant or a pigment-based ink, is applicable to the existing inkjet printers without attacking component members in the inkjet printer and is excellent in antifoaming properties and antiseptic and antifungal effects.例文帳に追加

色剤濃度が高く、また顔料インクを使用するインクジェットプリンタに適用する場合でも優れた洗浄性を発揮し、かつ部材を侵すことなく既存のインクジェットプリンタで使用可能であり、消泡性、防腐防黴効果も優れる新規のインクジェット記録用メンテナンス液が望まれている。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion sunscreening cosmetic having both of ultraviolet-protecting effects and stability without damaging the fresh sense of use without formulating an oil-soluble ultraviolet absorber in high concentration, and providing excellent uniformity of coated film and excellent usability (compatibility with the skin).例文帳に追加

油溶性紫外線吸収剤を高配合することなく、みずみずしい使用感を損なわずに紫外線防御効果と安定性の両立を図り、さらには、塗膜の均一性、使用性（肌なじみ）に優れる水中油型乳化日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

The width of the mesa and the doping concentration of the body region 107 and a gate 103 doped with a material of the same conductivity type as that of the body region are established such that the body region is fully depleted by the combined effects of source-body and drain-body junctions and the gate.例文帳に追加

また、メサの幅、並びにボディ領域１０７及びボディ領域と同じ導電型の材料でドープされたゲート１０３のドープ濃度は、ソース−ボディ及びドレイン−ボディ接合部及びゲートの複合作用によりボディ領域が完全に空乏領域化されるように設定する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control system capable of suppressing harmful effects due to the aging and stably maintaining highly precise air-fuel ratio control over a long time period when a UEGO sensor is adopted as an oxygen concentration sensor used for the air-fuel ratio control system in a gas engine for GHP.例文帳に追加

ＧＨＰ用のガスエンジンにおける空燃比制御システムに使用する酸素濃度センサとしてＵＥＧＯセンサを採用する場合に、その経時変化による悪影響を抑制し、高精度の空燃比制御を長期間に亘って安定的に維持することができる空燃比制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling insect pests, capable of keeping the desired control effects to be a low concentration (low chemical evaporation rate), by setting the air flow rate per unit time, the chemical dissipation rate per unit time and the product of the air flow rate and the chemical dissipation rate, to be at respective specified levels.例文帳に追加

単位時間当りの風量、単位時間当りの薬剤揮散量、及び風量と薬剤揮散量との積を所定値に設定することで、低濃度（少ない薬剤揮散量）で所望の虫よけ効果を確保することができる害虫防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new maintenance liquid for an inkjet-recording, having a high coloring matter concentration, exhibiting an excellent cleansing property even in the case on applying it to an inkjet printer using a pigment ink, capable of being used in conventional inkjet printer without invading its members, also excellent in anti-foaming property, and antiseptic and fungicidal effects.例文帳に追加

色剤濃度が高く、また顔料インクを使用するインクジェットプリンタに適用する場合でも優れた洗浄性を発揮し、かつ部材を侵すことなく既存のインクジェットプリンタで使用可能であり、消泡性、防腐防黴効果も優れる新規のインクジェット記録用メンテナンス液が望まれている。 - 特許庁

The method enables prediction of therapy effect of the interferon treatment with respect to hepatitis C, based on the lipid concentration or the particle size of the lipoprotein in the lipoprotein in the collected blood from the patients, and the method enables determination of therapeutic effects of the interferon treatment with respect to hepatitis C, based on the lipid concentration in the lipoprotein in the blood collected before and after starting the therapies from the patients.例文帳に追加

患者から採取された血液におけるリポタンパク質中の脂質濃度やリポタンパク質の粒子サイズに基づき、Ｃ型肝炎に対するインターフェロン療法の治療効果を予測する方法、及び患者から採取された治療開始前と治療開始後の血液におけるリポタンパク質中の脂質濃度に基づき、Ｃ型肝炎に対するインターフェロン療法の治療効果を判定する方法。 - 特許庁

The disease treatment drug contains an iron or manganese porphyrin complex nanocapsule housing an iron or manganese porphyrin complex in a nanocapsule of a nanosize; and with the nanocapsule, the disease of the abnormal tissues is treated by the iron or manganese porphyrin complex delivered in the abnormal tissues having high concentration of active oxygen and side effects can be inhibited without affecting normal tissues having low concentration of active oxygen.例文帳に追加

ナノサイズ大のナノカプセル内に鉄またはマンガンポルフィリン錯体を収容した鉄またはマンガンポルフィリン錯体ナノカプセルを含有する疾患治療薬であって、前記ナノカプセルをもって活性酸素濃度の高い非正常組織内に送達された鉄またはマンガンポルフィリン錯体により当該非正常組織の疾患を治療し、活性酸素濃度の低い正常組織に影響を与えないで副作用を抑えることができることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, air having lower humidity and higher oxygen partial pressure than cathode offgas can be supplied to the combustor 9 to ensure the combustion of the catalyst while preventing ill effects of the high humidity and the low oxygen concentration of the cathode offgas and preventing a failure of combustion such as misfire or ignition delay.例文帳に追加

これにより、カソードオフガスと比較して湿度が低く、且つ、酸素分圧が高い空気を燃焼器９に供給できるようになるので、カソードオフガスの高湿・低酸素濃度状態による悪影響を防止し、失火や着火遅れなどの燃焼不具合を防止し、確実な触媒燃焼が可能となる。 - 特許庁

To provide a functional food material having a blood sugar elevation-suppressing effect, capable of being taken simply and safely while taking an usual meal by blending green tea catechin and mulberry leaves in a suitable concentration so that their saccharide-decomposing enzyme inhibitory effects have synergistic or complementary effect each other .例文帳に追加

緑茶カテキン及び桑葉が持つ糖類分解酵素の阻害効果が互いに相乗作用または相互補完作用を持つように適切な濃度で配合することにより、日常の食事を取りながらも簡単にかつ安全に摂取できる血糖値上昇抑制効果を有する機能性食品素材を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system and a telephone method which can reduce the mental burden on the speaker of a held telephone set so as to enable the speaker to select the favorite hold tone, hear the hold tone of high sound quality for expecting high line concentration effects and also attain highly efficient operations of the telephone system.例文帳に追加

被保留側電話機の話者が自らの趣向にあう保留音を選択できるように被保留側電話機の話者の心理的負担を減らし、高音質の保留音を聞くことができ、その結果として回線集線効果を期待でき、高効率の運用ができる電話装置及び電話方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new maintenance liquid for ink jet recording which is high in concentration of a coloring material, exhibits excellent cleaning properties even when applied for an ink jet printer using an ink containing a pigment, can be used by an existing ink jet printer without impairing its members and is excellent in anti-foaming property, and preservation and mold-proofing effects.例文帳に追加

色剤濃度が高く、また顔料を含有するインクを使用するインクジェットプリンタに適用する場合でも優れた洗浄性を発揮し、かつ、部材を犯すことなく既存のインクジェットプリンタで使用可能であり、消泡性、防腐防黴効果も優れる新規のインクジェット記録用メンテナンス液を提供することにある。 - 特許庁

To provide a safe and excellent adiponectin secretion-promoting composition capable of expecting the prevention or improving effect of arteriosclerosis, diabetic or metabolic syndrome by the elevation of adiponectin concentration in blood, and also without having adverse effects, and a preventing/improving agent, foodstuff, etc. of the arteriosclerosis, diabetic or metabolic syndrome by utilizing its secretion promoting effect.例文帳に追加

血中のアディポネクチン濃度の上昇により、動脈硬化症又は糖尿病及びメタボリックシンドロームの予防または改善効果が期待でき、しかも、副作用のない安全で且つ優れたアディポネクチン分泌促進組成物、およびその分泌促進作用を利用した動脈硬化症、糖尿病あるいはメタボリックシンドロームの予防、改善剤や食品等の提供。 - 特許庁

To provide an improved surfactant which is easily dissolved in a flux solution of high concentration, and has the effects, e.g., that the explosion of steam is suppressed, thus the loss of a zinc matrix is reduced, bare spots are eliminated, oxidized ash is reduced, and the effective utilization rate of zinc is increased, and to provide an improved flux composition.例文帳に追加

本発明の課題は、高濃度のフラックス溶液に容易に溶解し、水蒸気爆発を抑え、亜鉛地金の損失を減少し、不めっきをなくし、酸化灰を減少させて亜鉛の有効利用率を高める等の効果を有する、改良された界面活性剤を提示し、改良されたフラックス組成物を提供することである。 - 特許庁

To achieve stable supply of an inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate, high detergency of a detergent and thermal degradation suppression effects, by creating a particle containing high concentration inorganic foaming agent at a temperature (≤120°C) enabling to suppress thermal decomposition of the inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate, in order to effectively utilize inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate for a detergent.例文帳に追加

本発明は、重曹等の無機発泡剤を洗浄剤に有効利用するため、重曹等の無機発泡剤の熱分解を抑制できる温度（１２０℃以下）で高濃度の無機発泡剤を含有する粒を作成することにより、重曹等の無機発泡剤の供給安定性、洗浄剤の高洗浄力、および熱劣化抑止効果を達成することを課題とする。 - 特許庁

To provide an oil separator capable of reducing the oil concentration of waste liquid and separating and recovering all floating oil even when buoyancy of microbubbles inside treatment target liquid is small, they float in the separator and oil and water are emulsified, in the oil-water separator for surfacing and separating the oil by the oil adsorbing and floating effects of the microbubbles.例文帳に追加

微細気泡の油吸着及び浮揚効果により油を浮上分離する油水分離装置において、処理対象液内の微細気泡の浮力が小さく装置内に浮遊し、油と水をエマルション化する場合であっても、廃液排水の油濃度を低減することができ、浮上油を残さず分離回収することができる油分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a monomer composition suitable for producing a conductive polymer that inhibits negative effects associated with possible increasing concentration of an oxidant/dopant solution and that can provide a solid electrolytic capacitor having low ESR and a large electrostatic capacity, and also to provide a solid electrolytic capacitor having the above properties using the conductive polymer.例文帳に追加

酸化剤兼ドーパント溶液の濃度が高くなっても、その高濃度化に伴なう弊害を抑制し、固体電解質として用いたときに、ＥＳＲが低く、かつ静電容量が大きい固体電解コンデンサを提供できる導電性高分子を製造するのに適したモノマー組成物を提供し、また、その導電性高分子を用いて、上記特性を有する固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a SiGe crystal formed which not only attains large effects to have high performance index as a thermionic element, excellent workability and to be free from characteristic degradation or the generation of crack in use but stably attains the high performance index by being controlled to a dopant concentration to attain the high performance index, the manufacturing method thereof and the thermionic element using the crystal.例文帳に追加

熱電素子としての性能指数が高く、かつ加工性に優れ、使用中における特性劣化やクラックの発生もないという大きな効果が得られるだけでなく、高い性能指数が得られるドーパント濃度に制御しているので、高い性能指数を安定的に得ることができるようにしたＳｉＧｅ結晶及びその製造方法並びにその結晶を用いた熱電素子を提供する。 - 特許庁

The polyphenol effectively and rapidly depresses the blood bilirubin concentration, and rapidly effects to every possible jaundice caused by hemolytic disease, liver function failure, biliary atresia and other jaundice caused by the other reason such as prehepatic jaundice and familial anhemolytic icterus, etc., and jaundice inherently recognized on complexion.例文帳に追加

茶ポリフェノールは、血中ビリルビン濃度を有効かつ即効性をもって低下せしめることができ、あらゆる原因の黄疸、例えば溶血性疾患、肝機能障害、胆道閉塞障害などを原因とする黄疸は勿論、これら以外の原因による黄疸、例えば「肝前性黄疸」や「家族性非溶性黄疸」、その他、先天的に顔色に黄疸が認められるような黄疸に対しても有効であり、しかも即効性をもって治療及び予防の効果を発揮する。 - 特許庁

To obtain a singing sound device which can increase the presence feeling and absorption feeling at the time of singing and gives effects on concentration on the singing and intoxication by employing device constitution which scores an input voice of a microphone under specific conditions and reflects the scoring result on surrounding environmental facilities (video facilities, sound facilities, etc.), and generating and providing proper video and sound reacting to the singing for users.例文帳に追加

本発明は、マイクロフォンの入力音声を所定の条件に従い採点して当該採点結果を周囲の環境設備（映像設備、音響設備等）に反映させる装置構成とし、歌唱に反応した適切な映像及び音声を生成し利用者に提供することで、歌唱時の臨場感や没入感を高めることのできる、歌唱に熱中させる効果、及び陶酔状態に陥る効果をもたせた歌唱音響装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided by the laws of the European Communities, the provisions of this Act concerning the entitlement of the applicant (Sections 6 to 8), the effects of the patent and exceptions thereto (Sections 9 to 12), the order to use the patent, and compulsory licenses (Sections 13, 24), scope of protection (Section 14), licenses and their registration (Sections 15, 30), lapse of the patent (Section 20), nullity (Section 22), willingness to grant licenses (Section 23), domestic representatives (Section 25), the Patent Court and proceedings before the Patent Court (Sections 65 to 99), proceedings before the Federal Court of Justice (Sections 100 to 122a), reinstatement (Section 123), obligation to abide by the truth (Section 124), electronic documents (Section 125a), the official language, service of documents and legal assistance (Sections 126 to 128), infringements (Sections 139 to 141a, 142a and 142b), concentration of actions and allegation of entitlement to a patent (Sections 145 and 146) shall apply mutatis mutandis to supplementary protection. 例文帳に追加

(2) 補充的保護については，欧州共同体の法律に別段の規定がされている場合を除き，本法の規定の内，出願人の権利(第 6条から第 8条まで)，特許の効力及びその例外(第 9条から第12条まで)，特許実施命令，強制ライセンス(第 13条，第 24条)，保護範囲(第 14条)，ライセンス及びその登録(第 15条，第 30条)，特許の消滅(第 20条)，無効(第 22条)，実施許諾用意(第 23条)，国内代理人(第 25条)，連邦特許裁判所及び連邦特許裁判所における手続(第65条から第 99条まで)，連邦最高裁判所における手続(第 100条から第 122a条まで)，権利回復(第 123条)，真実陳述義務(第 124条)，電子書類(第 125a条)，公用語，書類の送達及び法的扶助(第 126条から第 128条まで)，権利侵害(第 139条から第 141a条まで，第 142a条及び第 142b条)，訴訟の併合及び特許についての権利の主張(第 145条及び第 146条)に関するものが準用される。 - 特許庁