「condition information」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-visibility navigation device and a method and program thereof with enhanced safety, comfortability, and reliability, capable of displaying information required for a driver at an appropriate timing by displaying a passage condition only on a road for which a course change has been predicted.例文帳に追加

進路変更を予測した道路に関してのみ通路状況を表示することにより、ドライバーにとって必要な情報を適切なタイミングで表示することが可能となり、良好な視認性を確保して、安全性、快適性及び信頼性が向上したナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the information processing apparatus, a file system processing part 61 switches a file system 21 in a storage device 14 to/from a file system 51 in a RAM 17 and uses either of them, and determines a file system into which data are written based on a prescribed condition from between the file system 21 in the storage device 14 and the file system 51 in the RAM 17.例文帳に追加

情報処理装置において、ファイルシステム処理部６１は、記憶装置１４内のファイルシステム２１とＲＡＭ１７内のファイルシステム５１と切り換えて使用し、記憶装置１４内のファイルシステム２１とＲＡＭ１７内のファイルシステム５１のうち、所定の条件に基づいてデータを書き込むファイルシステムを決定する。 - 特許庁

The exposure apparatus includes: moving to an exposure position by mechanical operations of a light-shielding mask or a substrate stage on the basis of the information about a medium to be exposed by referring to a position set by a single alignment; stopping at the set exposure position; and carrying out exposure, after moving to the exposure position, under exposure conditions calculated by an exposure condition calculating mechanism.例文帳に追加

被媒体情報をもとに、１回のアライメントで設定した位置を基準として、遮光マスク又は基板ステージの機械動作によって露光位置へ移動し、設定した露光位置で停止し、露光位置に移動した後、露光条件算出機構で算出された露光条件をもとに露光を行う。 - 特許庁

To quickly and stably conduct starting of reproducing and recovering from out of servo by smoothly performing lens switching in accordance with a loaded optical disk and easily discriminating the condition of an objective lens in an optical information reproducing device in which a plurality of objective lenses are mounted.例文帳に追加

複数の対物レンズを搭載した光学的情報再生装置において、装着された光ディスクに応じてレンズ切り替えをスムーズに行わせるとともに、対物レンズがどの状態にあるのかを容易に判定できるようにすることにより、再生の開始やサーボはずれからの復帰を素早く安定に行えるようにする。 - 特許庁

In a production system of producing optically coupled element by combining plural materials including light emitting element and light receiving element, controlled condition of each process including production process of each material and characteristics test process of the product is added/altered using material information (material data and characteristic data, etc.), and case example of past trouble shooting.例文帳に追加

発光素子及び受光素子を含む複数の材料を組み合わせて光結合素子を生産する生産システムにおいて、材料情報（材料データ、特性データなど）及び過去のトラブル対応事例を用いて、各材料の生産工程及び製品の特性検査工程を含む各工程の管理条件を追加・変更する。 - 特許庁

A processing unit 200 is provided with an output device 106 having an image display device, an operation apparatus 108 and a communication control circuit 110, controls the image pickup unit 100 in accordance with the operation and setting condition of the operation apparatus 108, and supplies photographic image information from the image pickup unit 100 to the recording medium 300.例文帳に追加

処理ユニット２００は、画像表示装置を有する出力装置１０６、操作装置１０８及び通信制御回路１１０を具備し、操作装置１０８の操作及び設定条件に従い撮像ユニット１００を制御し、撮像ユニット１００からの撮影画像情報を記録媒体３００に供給する。 - 特許庁

When the amount of sweat from the driver is detected by a sweating sensor 15 of a mobile device 2 as living body information that is to be an index of the driver's physical condition, a signal including sweat amount data indicating the amount of the driver's sweat detected by the sweating sensor 15 is sent by a transmission circuit 16 of the mobile device 2.例文帳に追加

運転者の体調の指標となる生体情報として運転者の発汗量が携帯機２の発汗センサ１５により検出されると、その発汗センサ１５により検出された運転者の発汗量を示す発汗量データを含む信号が携帯機２の送信回路１６から送信される。 - 特許庁

If the object is detected again as the aimed object while estimating object information, the distance from the aimed object in the following distance control by a target value determination unit 9 and a vehicle condition control unit 10 is set to be longer than the distance immediately before the object is lost sight of.例文帳に追加

そして、物体情報を推定している間に、この物体が再度着目物体として検知されたときは、目標値決定部９及び車両状態制御部１０による車間距離制御における着目物体との距離を、少なくとも、その物体を見失う直前の距離よりも長く設定する。 - 特許庁

The content sales terminal 11 has a reselling content capsulation execution part 69 for giving, in receipt of the permission of capsulation from the copyright protection management terminal 15 and the permission of resales from the content sales terminal 11, reseller information and a new sales condition to the capsule of a designated content to execute the recapsulation.例文帳に追加

コンテンツ販売端末１１は、著作権保護管理端末１５からカプセル化の許諾及びコンテンツ販売端末１１からの再販の許諾があった場合に、指定されたコンテンツのカプセルに再販者情報と新たな販売条件を付与して再カプセル化を実行する再販用コンテンツカプセル化実行部６９を有する。 - 特許庁

A wheel side device 40 is equipped with an air pressure sensor 42 and a temperature sensor 44 to detect the prescribed physical quantities concerning the wheel and a wheel side communication part 46 to relate the ID code given to each wheel with the physical quantities detected by the sensors and transmit the resultant to the vehicle body as wheel condition information.例文帳に追加

車輪側装置４０は、車輪に関する所定の物理量を検出する空気圧センサ４２および温度センサ４４と、車輪毎に付与された識別符号とセンサにより検出された物理量とを関連付けて車輪状態情報として車体に送信する車輪側通信部４６とを備える。 - 特許庁

Then, a black image is obtained under the same condition when the data is imaged, "defective pixel of defect grade N" in the black image is specified from the positional information of the defective pixel of defect grade N, and a representative value R of a differential value d between the pixel value of the specified defective pixel and the pixel value of pixels having the same color around the pixel is obtained.例文帳に追加

その後、撮像されたときと同じ条件で黒画像を得て、欠陥グレードＮの欠陥画素の位置情報から、その黒画像における「欠陥グレードＮの欠陥画素」を特定し、特定した欠陥画素の画素値とその周囲の同色の画素の画素値との差分値ｄの代表値Ｒを得る。 - 特許庁

When the air conditioner ECU determines that the compressor is under a high load condition based on load information of the compressor, the air conditioner ECU changes the command value to a intermediate duty ratio Dt(max/2) closer to the displacement reducing side than the target value for a predetermined period Ta in a period Tc during which the target value is output.例文帳に追加

そしてエアコンＥＣＵは、圧縮機の負荷情報に基づき該圧縮機が高負荷な状態にあると判断したとき、前記目標値が出力される期間Ｔｃにおいて所定期間Ｔａだけ、前記指令値を前記目標値よりも吐出容量減少側の中間デューティ比Ｄｔ（ｍａｘ／２）に変更する。 - 特許庁

When problems such as failure is occurred in the computer as the object of maintenance, whether the investigation data as the object of the maintenance or not is determined in contrast to the registered information on maintenance condition, and the maintenance data outputtable only by the computer as the object of maintenance is generated, when the investigation data is determined to be the object of maintenance.例文帳に追加

保守対象のコンピュータにおいて、障害などの問題が発生したときには、調査資料が保守の対象であるかを登録した前記保守条件情報と対比し、保守の対象と判定したときには、保守対象コンピュータのみが出力可能な保守資料を生成をする。 - 特許庁

A queue for a CODEC means is set with such condition as preliminary process data capable of starting process of the CODEC means is prepared by a plurality of hardware means operable in parallel, and a process start order is sequentially outputted to the CODEC means according to the set information sequence of the queue.例文帳に追加

コーデック手段における処理を開始することが可能な予備処理データが、並列動作可能な複数のハードウェア手段によって準備されたことを条件として、コーデック手段の処理待ち行列としてのキューを設定し、キューの設定情報順に従って、順次、コーデック手段に対して処理開始命令を出力する。 - 特許庁

A processing unit 200 is provided with an output device 106 having an image display device, an operating device 108, and a communication control circuit 110, and the processing unit 200 controls the image pickup unit 100 according to the operation and set condition of the operating device 108, and supplies photographic image information from the image pickup unit 100 to the recording medium 300.例文帳に追加

処理ユニット２００は、画像表示装置を有する出力装置１０６、操作装置１０８及び通信制御回路１１０を具備し、操作装置１０８の操作及び設定条件に従い撮像ユニット１００を制御し、撮像ユニット１００からの撮影画像情報を記録媒体３００に供給する。 - 特許庁

To provide information which can determine separately whether capture OFF of a positioning signal caused by radio wave cutoff by an obstacle caused by the suitability of the installation place of an attitude measuring apparatus or capture OFF caused by vibration, shock, or the like caused by the suitability of the installation condition of the attitude measuring apparatus.例文帳に追加

本発明は、姿勢計測装置の装備場所の適否に起因して生じる障害物による電波遮断による測位信号の捕捉ＯＦＦか、または姿勢計測装置の装備状態の適否に起因する振動、衝撃などに起因する捕捉ＯＦＦかを分離して判定できる情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for diagnosing a failure in a steering sensor capable of surely detecting a failure that a signal output from a sensor unit is brought into a fixed condition, and detecting the failure of a steering sensor in its early stages by executing self-diagnosis when a system using steering sensor information is started up.例文帳に追加

センサユニットから出力される信号が固定状態になる故障を確実に検出することができると共に、舵角センサ情報が用いられるシステムの立ち上がり時に自己診断を実施することにより早期に舵角センサの故障検出を行うことができる舵角センサ故障診断装置を提供すること。 - 特許庁

After the control means 4 resets the resolution of the sensor in a reference condition, the wire feeder 1 newly sets/stores the resolution of the sensor according to the cutting length of a sample wire cut on the basis of the inputted length information and cuts the wire by transporting the wire on the basis of the newly set resolution.例文帳に追加

線材送り装置１は、制御手段４が、センサの分解能を基準状態にリセットした後、入力された長さ情報に基づいて切断された試料線材の切断長により、センサの分解能を新たに設定・記憶し、設定された新たな分解能に基づいて線材を搬送し、切断する。 - 特許庁

In the SIM card information in the memory 17, a presence or absence of a cellphone number and card mounting is recorded corresponding to extension numbers of an extension telephone, the extension telephone or cellphone number is mutually checked up in response to a call and called condition, and an extension connection or radio base station connection is selected to execute its call processing.例文帳に追加

メモリ１７のＳＩＭカード情報では内線電話機の内線番号に対応して携帯電話番号及びカード装着の有無を記録し、発着呼状況に応じて内線番号又は携帯電話番号を相互に照合し、内線接続又は無線基地局接続を選択してその呼処理を実行する。 - 特許庁

In a vehicle-mounted unit 200, when a data acquisition section 251 acquires contents data, a route search section 262 searches for a travel route from an information providing start position indicated by a reproduction condition designated in the contents data to the position of a service providing spot designated in the contents data acquired by the data acquisition section 251.例文帳に追加

車載器２００において、データ取得部２５１がコンテンツデータを取得すると、経路探索部２６２は、コンテンツデータに指定された再生条件が示す情報提供開始位置から、データ取得部２５１が取得したコンテンツデータに指定されるサービス提供所の位置まで、の移動経路を探索する。 - 特許庁

The method and system for doctor selection include a step 11 wherein the condition of the disease is inputted and a step 24a wherein prestored information having an item of at least the technical field or total rank of a doctor is read out and a doctor meeting conditions determined by inputted data is selected.例文帳に追加

本発明の医師選定方法、及び医師選定システムは、疾病状態を入力するステップ１１と、予め記憶している少なくとも医師の専門分野と総合ランクのいずれかの項目を有している情報を読み出し、入力されたデータにより決定する条件を満たす医師を選定するステップ２４ａと、を備えている。 - 特許庁

When a portable information terminal 100 receives a reference time from an external device 200 in the state where the internal time does not passes the alarm time, it rings an alarm sound for reporting the arrival of the alarm time only when the internal time and the alarm time, and the reference time and the alarm time satisfy the prescribed condition.例文帳に追加

携帯情報端末１００は、内部時刻がアラーム時刻を経過していない状態において外部装置２００から基準時刻を受信した場合、内部時刻とアラーム時刻及び基準時刻とアラーム時刻が所定条件を満たす場合にのみ、アラーム時刻の到来を報知するためのアラーム音を鳴らす。 - 特許庁

The position- measuring apparatus also has variable means (3, 14, 21, 22, and 104), for changing at least one of the illumination numerical aperture of the illumination optical system and the detection numerical aperture in the detection optical system, according to measurement conditions based on information from measurement condition acquisition means (105) for obtaining the measurement conditions of the mark.例文帳に追加

マークの計測条件を得る計測条件取得手段（１０５）らの情報に基づき、計測条件に応じて照明光学系の照明開口数および検出光学系の検出開口数のうちの少なくとも一方を変化させる可変手段（３，１４，２１，２２，１０４）を備えている。 - 特許庁

A processing system 20, when a condition of an update of the main program is met, sets a download main program update event flat, and when the download event flag is set in the system control information storage part 401, executes the main program in the general-purpose data storage part 402 and stores and executes the main program in the nonvolatile memory 22.例文帳に追加

処理システム２０は、メインプログラムを更新する条件が成立すると、ダウンロードメインプログラム更新事象フラグをセットし、システム制御情報記憶部４０１内のダウンロード事象フラグがセットされると、汎用データ記憶部４０２内のメインプログラムを実行し、メインプログラムを不揮発メモリ２２に格納し、実行する。 - 特許庁

A gate approach detecting means 12 detects whether a self-vehicle approaches a gate for a vehicle to pass through where a vehicle is required to stop or travel equally to or less than a designated speed on the basis of at least one piece of information between a navigation device 4 and a road condition receiving part 6 in such a situation.例文帳に追加

このような状況の中で、ゲート接近検出手段１２は、ナビゲーション装置４及び道路状況受信部６の少なくとも一方の情報に基づいて車両の停止又は指定車速以下の要求される車両通過用のゲートに自車が接近したかどうかを検出する。 - 特許庁

Condition explanation data, generated on the basis of additional information reproduced from an optical disk, is transmitted from a disk reproducing device by radio and is received by a reception antenna 32 of a doll 31 as one example of the external apparatus and is converted to a signal of the base band, by a receiver 33 and is inputted to a second converter 34.例文帳に追加

光ディスクから再生された付加情報に基づいて生成された状況説明データがディスク再生装置から無線送信され、外部機器の一例としての人形３１の受信アンテナ３２で受信され、受信器３３でベースバンド帯の信号に変換されて第二変換器３４に入力される。 - 特許庁

By this, on the basis of not only a tendency result of a cram-school student S but also cram-school operation schedule information preliminarily stored in the notification condition management database 76, the notification timing and contents of messages, which are transmitted from a mail notification determination means 67 to a cellular phone 2 which is a contact address, are determined.例文帳に追加

これにより、塾生Ｓの動向結果にのみ基づくのではなく、予め通知条件管理データベース76に記憶保存されている塾の運用上の予定情報に基づいて、メール通知判断手段67から連絡先である携帯電話２に送られるメッセージの通知タイミングや内容が決定される。 - 特許庁

Product characteristic information such as producing district, usage, effect and quality is provided for a product to be distributed and delivered from the product generator 11 to the product dealer 13 and the product is distributed and delivered to the product dealer 13 side in condition that data to be compared are indicated.例文帳に追加

商品発生者１１から商品取扱者１３へ配送、流通される出荷対象商品については、当該商品固有の産地、用途、効能、品質などの商品特性情報が備えられ、被照合データが表示される状態で商品取扱者１３側へ配送、流通される。 - 特許庁

Furthermore, the computer system receives measured rainfall data showing rainfall and predicted rainfall data showing future predicted rainfall as weather data, and predicts the collapse of the slope according to the weather data and the slope condition data and a collapse risk level score value showing the risk level of slope collapse, and distributes warning/evacuation/regulation information.例文帳に追加

さらに、降雨量を示す実測雨量データ及び今後の予測雨量を示す予測雨量データを気象データとして受け、気象データ及び斜面状態データと斜面崩壊の危険度を示す崩壊危険度スコア値とに応じて斜面の崩壊を予測し警戒・避難・規制情報を配信する。 - 特許庁

This system has a memory part 124 for registering the information of the distribution commodity to be delivered to service receivers, an input part 123 for inputting the using condition of the commodity, and a computing part 122 for computing a charge on the basis of the number of the really used commodities among the number of the supplied commodities.例文帳に追加

サービス受給者に対し納入する流通物の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物の納入数の内、実際の使用した数に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

If the event 111 notified by the event monitoring device 1 meets a delivery condition included in a delivery request registered from a sending terminal 5, the information delivery device 2 converts delivery data included in the delivery request to a format processible by the receiving terminal 4 and then delivers them.例文帳に追加

イベント監視装置１から通知されたイベント１１１と、送信端末５から登録された配信要求に含まれる配信条件との一致を契機に、情報配信装置２は、配信要求に含まれる配信データを、受信端末４の処理可能な形式に変換した後、配信する仕組みを構築した。 - 特許庁

To provide an information recording device which can form a satisfactory recording mark without exceeding a maximum allowable power therein regardless of a recording condition that recording with multi-pulses is insufficient in the recording power with respect to an optical recording medium where an emission light waveform of multi-pulses as recording pulses is preliminarily designated.例文帳に追加

記録パルスとしてマルチパルスによる発光波形が予め指定された光記録媒体に対して、当該マルチパルスによる記録では記録パワー不足となるような記録条件であっても、当該装置における許容最大パワーを超えることなく良好な記録マークを形成できる情報記録装置を提供する。 - 特許庁

In performing trial writing on an information recording medium in order to decide the optimal recording condition, the trial writing is iterated until predesignated numbers are obtained for the conditions for the trial writing in which the tolerance level for recording power capable of maintaining designated recording quality satisfies the designated conditions (steps 401-419).例文帳に追加

最適な記録条件を決定するために情報記録媒体への試し書きを行う際に、所定の記録品質を維持できる記録パワーの許容範囲が所定の条件を満足するような試し書き条件が、予め決められた数だけ得られるまで試し書きが行われる（ステップ４０１〜４１９）。 - 特許庁

The printing data is specified from a portable communication terminal 105, and the desired conditions and positional information are provided, then the server extracts the specified printing data from the stored print data, finds distance from a printing device of printing execution candidates according to the desired condition to the communication terminal, and provides it to the portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末１０５から印刷データが指定され、希望条件、位置情報が示されると、サーバは、保存した印刷データから指定された印刷データを抽出すると共に、希望条件に沿った印刷実行候補の印刷装置と通信端末までの距離とを求めて携帯通信端末に提示する。 - 特許庁

An information detection section 81 and an ink detection section 82 provided in an ink cartridge 2 are scanned by a reflective photosensor, and the photosensor detects the state of remaining ink and decide whether the ink cartridge is of a standard capacity type or a large capacity type on the basis of a type detection position and a reflection condition in the type detection position.例文帳に追加

反射形の光センサでインクカートリッジ２に設けられた情報検出部８１およびインク検出部８２を走査し、種類検出位置および種類検出位置における反射状態に基づいてインク残量の状態およびインクカートリッジの容量が並容量か大容量かを検出する。 - 特許庁

To provide a system for grasping the status of a print system which is appropriate for a user, and for deciding the status of the whole print system from both information associated with the image output of a host and the status of an image forming apparatus, and to provide a mechanism for making is possible even for a printer side to identify an error condition.例文帳に追加

ユーザにとって適切な印刷システムのステータスの把握を可能となり、さらに、ホストにおける画像出力に関する情報と、画像形成装置におけるステータスとの両方から、印刷システム全体のステータスが決定するシステムにおいて、印刷装置側においてもエラー状態を識別できる仕組みを提供する。 - 特許庁

By a sharing degree calculation part 30, on the basis of the communication condition of a plurality of time slots including a transmission time slot and a transmission cycle indicated by the transmission information of a received packet, a slot sharing degree is calculated for the transmission time slot and the slot sharing degree is calculated for each of the plurality of time slots.例文帳に追加

共有度算出部３０によって、送信タイムスロットを含む複数のタイムスロットの通信状況、及び受信されたパケットの送信情報が示す送信周期に基づいて、送信タイムスロットについて、スロット共有度を算出すると共に、複数のタイムスロットの各々について、スロット共有度を算出する。 - 特許庁

To provide a recording condition adjusting method of an optical information recording medium regarding the recording power and recording strategy, speedy and not many adjusting area, by investigating two kinds of asymmetric values 11T, 3T, and 11T, 4T, and adjusting the recording strategy on the basis of the large/small relation and absolute values.例文帳に追加

１１Ｔ及び３Ｔと１１Ｔ及び４Ｔとの２種類のアシンメトリ値を調べ、その大小関係と絶対値をもとに、記録ストラテジを調整することで、迅速で且つ調整用の領域の少ない記録パワ及び記録ストラテジに関する光情報記録媒体の記録条件調整方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic instrument having a function of reconstituting an ultrasonic diagnostic image with new information from ultrasonic intensity to be applied to a bubble by the change of a transmitting condition, and an operational function for a new quantitative procedure, and to provide an image processor, a diagnostic method with the ultrasonic diagnostic instrument, and the diagnostic program.例文帳に追加

送信条件の変化でバブルに印加される超音波強度から新たな情報を有する超音波診断画像を再構成する機能、及び新しい定量法のための演算機能を有する超音波診断装置、画像処理装置、超音波診断装置の診断方法、診断プログラム提供することである。 - 特許庁

To control an amount of a material to be crushed supplied on the basis of a supply condition of the material to be crushed in a crusher 4 and a driving load of the crusher 4, and also inform the information to an operator at a hydraulic shovel side in a mobile crusher having a hopper 5, a vibrating feeder 6, the crusher 4 and a carrier conveyer 14.例文帳に追加

ホッパ５、振動フィーダ６、破砕装置４、搬送コンベア１４を備えた自走式の破砕機において、破砕装置４内の被破砕物の供給状態ならびに破砕装置４の駆動負荷に基づいて被破砕物の供給量制御をするとともに、その情報を油圧ショベル側のオペレータに報知するようにする。 - 特許庁

An evaluation part 106, a specification part 108, and a providing part 112 specify a store matching a category whose input is received by a condition input part 111 among stores where a user makes a purchase after getting off at the selected station based upon information (use history of each user) recorded in a card use history TBL 122.例文帳に追加

評価部１０６、特定部１０８、及び提供部１１２が、カード利用履歴ＴＢＬ１２２に記録されたユーザごとの情報（利用履歴）に基づいて、選択された駅で下車した後に購買があった店舗のうち、条件入力部１１１が入力を受け付けたカテゴリと一致する店舗を特定する。 - 特許庁

In relation to the question about private advisory groups, the condition of the global financial and capital markets has undergone very rapid changes since the subprime mortgage problem emerged. Could you tell me how you intend to gather information concerning the international financial situation? 例文帳に追加

先ほどの私的懇談会の質問にちょっと関連するのですけれども、サブプライムを契機とする世界的な金融・資本市場の動向は日々すごい勢いで変化をしているのですけれども、この国際金融情勢の情報収集について、大臣はこれからどのように対応されていくのかという点をお伺いしたいのですが。 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager appropriately cooperate with the Credit Risk Management Division and Customer Explanation Manager etc., and obtain information timely and appropriately on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を取得しているか。 - 金融庁

(v) Does the Screening Division appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

（ⅴ）審査部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁

(vi) Does the Credit Management Division appropriately coordinate with the Finance Facilitation Manager, and obtain timely and appropriately information on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation, and report this to the Finance Facilitation Manager? 例文帳に追加

（ⅵ）与信管理部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。 - 金融庁