「confrontation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

provoke a confrontation例文帳に追加

対立を引き起こす - Eゲイト英和辞典

A confrontation between them is inevitable. 例文帳に追加

両者の衝突は不可避である. - 研究社 新和英中辞典

a place for a confrontation 例文帳に追加

物事の対決をするための場所 - EDR日英対訳辞書

the first confrontation of a war or a game 例文帳に追加

最初の戦闘や試合 - EDR日英対訳辞書

They are preparing for a military confrontation.例文帳に追加

彼らは軍事衝突の準備している。 - Weblio Email例文集

They are advancing preparations for a military confrontation.例文帳に追加

彼らは軍事衝突の準備を進めている。 - Weblio Email例文集

The government and the unions are set for a head‐on confrontation. 例文帳に追加

政府と組合は真っ向から対立している. - 研究社 新和英中辞典

of two parties, to be in confrontation with each other, trying to win 例文帳に追加

両者が互いに勝とうとして対立する - EDR日英対訳辞書

confrontation between or among nations in the Socialist bloc 例文帳に追加

社会主義圏内部における国家間の対立 - EDR日英対訳辞書

the act of a private organization mediating an international confrontation 例文帳に追加

民間組織などが国家間の対立を調停すること - EDR日英対訳辞書

a political confrontation between China and USSR 例文帳に追加

中国とソ連との間の政治論争 - EDR日英対訳辞書

the ideological confrontation between China and the former U.S.S.R. 例文帳に追加

中国とソ連のイデオロギー対立すること - EDR日英対訳辞書

the military confrontation between China and the former U.S.S.R. 例文帳に追加

中国とソ連の武力対立すること - EDR日英対訳辞書

a confrontation between Japan and Western over a financial issue 例文帳に追加

日本と欧米各国との金融面における対立 - EDR日英対訳辞書

the state of maneuvering tactfully to avoid a confrontation with someone例文帳に追加

意気込んで向かってくる相手を軽くそらすこと - EDR日英対訳辞書

a confrontation between the ideologies of the East and West, which does not involve war 例文帳に追加

戦火を交えない,東西両陣営の対立抗争 - EDR日英対訳辞書

He deliberately kept on provoking a confrontation. 例文帳に追加

彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。 - Tanaka Corpus

Confrontation between states can lead to war.例文帳に追加

国どうしの対立は戦争になることがある - Eゲイト英和辞典

A confrontation in which each party waits for the other to yield. 例文帳に追加

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立 - Weblio Email例文集

Even a limited confrontation can escalate into a major war. 例文帳に追加

局地的な対決でも大戦争に拡大[エスカレート]することがある. - 研究社 新英和中辞典

The confrontation between the demonstrators and the police has been going on for more than two hours. 例文帳に追加

デモ隊と警察とのにらみ合いはもう 2 時間も続いている. - 研究社 新和英中辞典

He had been insulted, but he let it pass to avoid a confrontation.例文帳に追加

彼は侮辱を受けたが，対決を避けるために受け流した - Eゲイト英和辞典

in the Third World, a confrontation between countries that are rich in natural resources and countries that are not 例文帳に追加

第三世界の中において,資源保有国と資源非保有国が対立すること - EDR日英対訳辞書

A confrontation in the restaurant between Ayumi and Wataru causes such a scene that the chef (Ozawa Yukiyoshi), a waiter (Yusuke Santamaria) and other customers become involved.例文帳に追加

あゆみと亘がレストランで対面したことにより，シェフ(小澤征(ゆき)悦(よし))や接客係(ユースケ・サンタマリア)，他の客が巻き込まれるような状況に陥(おちい)ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

CONFRONTATION IMPLEMENT TO ONESELF例文帳に追加

自己との対面具 - 特許庁

RECOMBINATION DESK AND CONFRONTATION TYPE DESK例文帳に追加

組替えデスク及び対面型デスク - 特許庁

MULTIPLE CONFRONTATION SYMMETRY TYPE CAM DRIVE PLUNGER PUMP例文帳に追加

多連対峙シンメトリー型カム駆動プランジャーポンプ - 特許庁

CONFRONTATION DEVICE IN HEADLIGHT TESTER例文帳に追加

ヘッドライトテスタにおける正対装置 - 特許庁

Broadly speaking, there is a confrontation between the United States and the EU. 例文帳に追加

それから、また大きく言えば、これはアメリカとEUとの対立もあるのです。 - 金融庁

METHOD AND APPARATUS FOR LIGHT CONFRONTATION OF LIGHT RECEIVING PART IN HEADLIGHT TESTER例文帳に追加

ヘッドライトテスタにおける受光部のライト正対方法及び装置 - 特許庁

When the received information is confrontation halting comment data (S31: confrontation halting comment data) or confrontation ending comment data (S31: confrontation ending comment data), information corresponding to a second LCD 10b is displayed and halt or end of the confronting state with the opponent is notified.例文帳に追加

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。 - 特許庁

FITTING OF BACK COVER PANEL FOR FLAT CONFRONTATION KITCHEN例文帳に追加

フラット対面キッチン用バックカバーパネルの取付金具 - 特許庁

The confrontation arbitration part 19 arbitrates the confrontation, informs a construction-related persons in the construction section of occurrence of the confrontation state, and requests resolving of the state to the persons.例文帳に追加

対峙調停部１９においては、対峙調停を行い、工事区間における工事関係者に対峙状態が発生したことを報知するとともに、対峙状態の解消を要請する。 - 特許庁

This changes a confrontation area between the movable electrode 6 and the fixed electrode 3.例文帳に追加

これにより、可動電極６と固定電極３との間の対向面積が変化する。 - 特許庁

Japan continuously demands the abolition of the measures based on the WTO confrontation settlement procedure.例文帳に追加

我が国はWTO 紛争解決手続に置いて、引き続き同措置の撤廃を求めていく。 - 経済産業省

With the U.S. and Taiwan, Japan called for a talk based on the WTO confrontation settlement procedure in May 2008.例文帳に追加

我が国は米国・台湾とともに、2008 年5 月にWTO 紛争解決手続上の協議を要請。 - 経済産業省

In the case of the confrontation mode, only characters are horizontally flipped, the flipped characters are superimposed on a display video signal and then the resulting video signal is horizontally flipped.例文帳に追加

対面モード時は文字のみを左右反転したのち表示用映像信号に多重し、その後映像信号を左右反転する。 - 特許庁

Thus, the fitting position is changed to change the confrontation states of the detection holes 61, 62, and 63 with the three detection switches.例文帳に追加

取付位置を変えることにより、３個の検出スイッチに対する検出孔６１，６２，６３の対向状態が変わる。 - 特許庁

However, moves of improvement measures were not seen in the Canadian side, and Japan called for bilateral negotiation based on the WTO confrontation settlement procedure in Sept. 2010.例文帳に追加

しかし、カナダ側に措置改善の動きは見られず、2010 年9 月、我が国はWTO 紛争解決手続上の二国間協議を要請した。 - 経済産業省

The card set includes a plurality of batter cards BC, one or more pitcher cards PC and a plurality of action cards which two players put on a play field to use in a confrontation between the pitcher and the batter during a competition.例文帳に追加

カード・セットに、複数枚の打者カードＢＣと、一枚以上の投手カードＰＣと、対戦時に二人のプレイヤがプレイ・フィールド上に出して投手と打者との対決に用いる複数枚のアクションカードを含んでいる。 - 特許庁

To fit a back cover panel at the same depth position to a flat confrontation kitchen irrespective of connections between a side face panel and a back face panel.例文帳に追加

側面パネルと背面パネルとの間の取合い態様にかかわらず、フラット対面キッチンに対してバックカバーパネルを同じ奥行き位置に取り付けることのできる取付金具。 - 特許庁

To provide a game device which allows a player to selectively participate in a confrontation scene important in the development of wining/losing in a team sport game, and a game program.例文帳に追加

団体スポーツゲームにおいて、勝敗の展開上重要な対決場面にプレーヤが選択的に参加することが出来る、ゲーム装置及びゲームプログラムの提供。 - 特許庁

The electronic dictionary contains an idiom processing means and it realizes automatic identification by text collection, sentence division, local analysis and transfer dictionary confrontation.例文帳に追加

この電子辞書はイディオム処理手段を含み、これは、テキスト収集、文章分割、ローカル解析、トランスファー辞書突合せにより自動識別を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus, for the light confrontation of a light receiving part in a headlight tester, wherein the light receiving part can be confronted with a simple constitution, precisely and automatically even in a headlight in any shape.例文帳に追加

簡単な構成で、いかなる形状のヘッドライトにおいても正確に、自動的に正対できるようにしたヘッドライトテスタにおける受光部のライト正対方法及び装置の提供。 - 特許庁

The processor activates an indicator for discriminating at least one connection position for connecting the cable in response to confrontation of at least one connection position with the cable.例文帳に追加

少なくとも１つの接続位置と当該ケーブルとの突き合わせに応答して、プロセッサは、当該ケーブルを接続するための少なくとも１つの接続位置を識別するインジケータを活性化する。 - 特許庁