意味 | 例文 (999件) |
correction of informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2587件
An estimating means 6 generates a group of deletion character string included in the difference information and deletion character strings included in the difference information associated with the defined operation information whose input time to the same correction document as the undefined operation information is continuous in time series.例文帳に追加
推定手段6は、差分情報に含まれる削除文字列と、未確定操作情報と同一の修正文書に対する入力時刻が時系列で連続する確定操作情報に対応付けられた差分情報に含まれる削除文字列との組を生成する。 - 特許庁
Then the digital camera accesses a weather information server connected to a network to transmit the acquired current position and current date and time to the server, receives weather information corresponding to them from the weather information server and applies white balance correction to the photographed image on the basis of the received weather information (steps 110 to 116).例文帳に追加
次に、ネットワークに接続された天気情報サーバにアクセスし、取得した現在位置及び現在日時を送信し、これに対応する天気情報を天気情報サーバから受信し、受信した天気情報に基づいて撮影画像をホワイトバランス補正する(ステップ110〜116)。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processing device for correcting image data based on information added to the image data, the method and the device properly obtaining face information according to the information added to the image data, and optimizing time required for initiation of the image data correction based on the face information.例文帳に追加
画像データに付加される情報に基づいて画像データの補正を行う画像処理方法および画像処理装置において、画像データに付加される情報に応じて顔情報の取得を適正化して顔情報に基づく画像データの補正を開始するまでの時間を最適化する。 - 特許庁
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Correction Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Correction Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request. 例文帳に追加
2 前項の場合において、訂正請求をする者は、政令で定めるところにより、訂正請求に係る保有個人情報の本人であること(前条第二項の規定による訂正請求にあっては、訂正請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること)を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An information storage part A1 stores a schedule for acquiring and applying correction information, an information storage part A2 stores information for uniquely identifying a client computer system 1 and the information of software 30 and 40 to be used for the client computer system 1, and an information storage part A3 stores the history of corrections applied to the client computer system 1 in the past.例文帳に追加
情報格納部A1は修正情報を取得し適用するためのスケジュールを格納し、情報格納部A2は顧客コンピュータシステム1を一意に識別するための情報および顧客コンピュータシステム1で使用するソフトウェア30,40の情報を格納し、情報格納部A3は顧客コンピュータシステム1に過去に適用された修正の履歴を格納する。 - 特許庁
The photographic device obtains correction information for correcting an electrical signal obtained by the analog addition indicating non-linear output for the number of added signals to be linear for the number of the added signals, and corrects the electrical signal obtained by the analog addition by the obtained correction information.例文帳に追加
撮像装置は、加算された信号数に対して非線形な出力を示すアナログ加算により得られた電気信号を、加算された数に対して線形となるように補正するための補正情報を取得し、アナログ加算により得られた電気信号を上記取得した補正情報により補正する。 - 特許庁
A keyword extracted as an important word from a user's question in a question answering system and answer candidates extracted from the result of retrieval processing based on the keyword and adequacy information of the answer candidates are inputted to a related-word dictionary correction means, and related-word dictionary correction processing is executed based on the input information.例文帳に追加
質問応答システムにおいてユーザの質問から重要語として抽出されたキーワードと、キーワードに基づく検索処理の結果から抽出された回答候補と回答候補の適正情報を、関連語辞書修正手段に入力し、これらの入力情報に基づいて関連語辞書の修正処理を実行する。 - 特許庁
A spectrum inversion detection part 211 acquires information concerning an error correction result from an error correction part 116, detects existence of spectrum inversion of a reception signal in accordance with the acquired information and setting to be supplied from an input part 206, and supplies the detection result to a selection part 114.例文帳に追加
スペクトル反転検出部211は、誤り訂正部116から誤り訂正結果に関する情報を取得し、その取得した情報と、入力部206から供給される設定に従って、受信信号のスペクトル反転の有無を検出し、その検出結果を選択部114に供給する。 - 特許庁
On the display 1, an information display part 16 displays the area detected by the correction area detection part 14A on the right-and-left-reversed image of the input image (including self-image of a user 2) from the image input part 11 by replacing or overlaying with the image/information corrected by the detection area correction part 15.例文帳に追加
情報表示部16は、画像入力部11からの入力画像(ユーザ2の自己像を含む)を左右反転した画像上に、修正領域検出部14Aにて検出された領域を、検出領域修正部15において修正された画像・情報で置き換えまたは重ねてディスプレイ1に表示する。 - 特許庁
When the ratio α of the target information recording surface is represented as α2, a tilting range θ2 of the objective lens is estimated on the basis of a ratio of the α2 to the α1, and the tilt correction of the objective lens is performed.例文帳に追加
また、目的とする情報記録面での比率αをα2と表したとき、前記α1に対する前記α2の比をもとに前記対物レンズのチルト振り幅θ2を推定し、対物レンズのチルト補正を行う。 - 特許庁
The amounts of the replenishing solutions are corrected by providing the development processing apparatus with a correction signal sending device 13 for outputting correction signals including information indicating that the replenishing amounts are correct or not, and separately controlling a replenishing pump 30 corresponding to each development processing tank 11 on the basis of this correction signal by the control device 100 of the development processing apparatus.例文帳に追加
過剰であったかどうかの情報を含む修正信号を発生する修正信号発生部13を現像処理装置に備え、現像処理装置の制御部100がこの修正信号に基づき、 各現像処理タンク11に対応する補充用ポンプ30を個別に制御することにより、補充処理における補充液の量の修正を行う。 - 特許庁
A microcomputer 4 as a gradation correction characteristic calculating means changes the gradation correction characteristic and outputs it from a gradation correction means 5 by the dynamic range of an input signal obtained from a dynamic range detecting means such as a peak detecting circuit 2, for example, and by information of a histogram detecting means 3 showing the appearing frequency of the signal.例文帳に追加
例えばピーク検出回路2のような、ダイナミックレンジ検出手段から得られる入力信号のダイナミックレンジと、信号の出現頻度を示すヒストグラム検出手段3の情報により、階調補正特性算出手段としてのマイクロコンピュータ4において階調補正特性を変更し、階調補正手段5から出力する。 - 特許庁
The information processor of this invention is provided with a 1st coding circuit 702 that applies error correction coding to input data, an interleaver 702 that rearranges the input data in a prescribed sequence, and a 2nd coding circuit 703 that applies error correction coding to an output of the interleaver 701 and the 1st coding circuit 702 applies parallel processing to a plurality of the error correction coding algorithms.例文帳に追加
入力データを誤り訂正符号化する第1の符号化回路702と、入力データを所定の順序に並べ替えるインタリーバ701と、インタリーバ701の出力を誤り訂正符号化する第2の符号化回路703とを具備し、複数の誤り訂正符号化アルゴリズムを第1の符号化回路702を用いて並列的に処理する。 - 特許庁
Operation situation data of the work vehicle are accumulated by an information storage control part 82; the operation situation data are converted to frequency distribution data by a frequency distribution date generation part 83; the correction value of the threshold value is calculated by analyzing the frequency distribution data by a correction calculation part 84; and the threshold value of the automatic shift control is corrected by using the correction value.例文帳に追加
情報記憶制御部82で作業車両の運転状況データを蓄積し、その運転状況データを頻度分布データ生成部83で頻度分布データ化し、その頻度分布データを補正演算部84で分析してしきい値の補正値を演算し、この補正値を用いて自動変速制御のしきい値を補正する。 - 特許庁
(3) When a case has been transferred pursuant to the provision of paragraph 1 and the Incorporated Administrative Agency, etc. which has received the transfer makes the Correction Decision prescribed in Article 33, paragraph 3 of the IAA Personal Information Protection Act, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall implement the correction based on the Correction Decision. 例文帳に追加
3 第一項の規定により事案が移送された場合において、移送を受けた独立行政法人等が独立行政法人等個人情報保護法第三十三条第三項に規定する訂正決定をしたときは、移送をした行政機関の長は、当該訂正決定に基づき訂正の実施をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The image processor carries out jaggy correction in a process of binary to multi-value conversion, a pattern reception control signal 41 processes an image whose resolution is not changed, and a pattern memory 421 is read by code information outputted for each pixel to obtain correction data.例文帳に追加
2値→多値変換の過程でジャギー補正を行うようにし、解像度変更をしない画像はパターン認識部41で処理し画素毎に出力されるコード情報によりパターンメモリ421を読み出して補正データを得る。 - 特許庁
Using the positioning mark as reference, an image by the image quality evaluation device and an image by the correction device are overlapped, and thereby the positional information of the defect required to be corrected by the correction device can be accurately obtained.例文帳に追加
位置合わせ用マークを基準として像質評価装置による画像と修正装置による画像とを重ね合わせることによって、修正装置において修正すべき欠陥の位置情報を正確に把握することができる。 - 特許庁
A calibration data forming apparatus (personal computer 10) stores calibration data 12d, while being associated with correction data 12d2 and print condition information data 12d1 storing the printing conditions of a color chart 50 whose colors are measured to produce the correction data 12d2.例文帳に追加
キャリブレーションデータ12dに、補正データ12d2と、同補正データ12d2を作成するために測色されたカラーチャート50の印刷条件が格納された印刷条件情報データ12d1を対応づけられて記憶する。 - 特許庁
A clock-correcting section 310 corrects the clock time of the clock section 130, according to the corrected clock time, supplied from the correction clock time acquiring section 140 and allows a correction-flag holding section 320 for holding the information indicating that the clock time has already been corrected.例文帳に追加
時計修正部310は、修正時刻取得部140から供給された修正時刻に基づいて時計部130の時刻を修正し、修正済である旨を示す情報を修正フラグ保持部320に保持させる。 - 特許庁
To provide an information processor, a reader writer, a time correction program, and a time correction method, for a cellular phone terminal device or the like correcting a time without imparting a burden to a user and without consuming a band of a radio line.例文帳に追加
利用者に負担をかけずに、無線回線の帯域を消費することなく時刻補正をおこなうことができる携帯電話端末装置等の情報処理装置、リーダライタ、時刻補正プログラムおよび時刻補正方法を提供すること。 - 特許庁
The metal ring inspection apparatus having a defect inspection section for inspecting the surface defects of a metal ring after performing both of or one of perimeter correction and perimeter measurement comprises a determination reference generation means (threshold value selection section 49) for generating generating criteria for inspecting defects at the defect inspection section, on the basis of perimeter correction information or perimeter measurement information or other pieces of information related to the information.例文帳に追加
周長補正と周長測定の両方又はいずれか一方を行った後の金属リングの表面欠陥を検査する欠陥検査部を有する金属リング検査装置において、前記欠陥検査部における欠陥検査のための判定基準を、周長補正情報又は周長測定情報若しくはそれらの情報に密接に関連する他の情報に基づいて発生する判定基準発生手段(しきい値選択部49)を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
A segment detecting part 71 extracts segment discrimination information for each reproduction data, detects a target segment from the extracted segment discrimination information, and supplies segment discrimination information SIDg of the target segment to a correction control part 72.例文帳に追加
セグメント検出部71は、再生データ毎にセグメント識別情報を抽出して、抽出したセグメント識別情報から目的のセグメントを検出し、目的のセグメントのセグメント識別情報SIDgを訂正制御部72に供給する。 - 特許庁
The position information acquisition device is constituted of: a voice recognition server device 1 which analyzes information inputted by voice to specify a target included in the information; and a position correction server device 202 which corrects positioning information positioned by a mobile communication device on the basis of the specified target.例文帳に追加
音声によって入力された情報を解析し、情報に含まれる目標物を特定する音声認識サーバ装置1と、特定された前記目標物に基づいて、移動通信装置によって測位された測位情報を補正する位置補正サーバ装置202とを含む位置情報取得装置を構成する。 - 特許庁
The color printer having a function for decreasing a consumption amount of a consumable material such as toner includes: a storing means for storing mode designation information decreasing the consumption amount of the consumable material in printing processing; and an automatic correction processing control means for controlling execution of color shift correction processing or density correction processing based on the mode designation information decreasing the consumption amount of the consumable material read from the storing means.例文帳に追加
トナー等の消費材の消費量を減少させる機能を有するカラー印刷装置であって、印刷処理の際、消費材の消費量を減少させるモード指定情報を記憶する記憶手段と、上記記憶手段から読み出された消費材の消費量を減少させるモード指定情報に基づいて、色ずれ補正処理又は濃度補正処理の実施を制御する自動補正処理制御手段とを有する構成である。 - 特許庁
A red eye region specifying information generating section 25 executes a vertical blurring process for synthesizing a correction strength coefficient determined by determining processing to a correction strength coefficient of image data of the predetermined number of lines which is determined in the last time determining processing, and a horizontal blurring process for applying Gaussian blur by utilizing a plurality of correction strength coefficients adjacent in a horizontal direction for the thus obtained correction strength coefficient.例文帳に追加
赤目領域特定情報生成部25は、決定処理で決定された補正強度係数と、前回の決定処理で決定された所定ライン数の画像データの補正強度係数を合成する垂直方向のぼかし処理を実行するとともに、その結果得られた補正強度係数について水平方向に隣接する複数の補正強度係数を利用してガウスぼかしを施す水平方向のぼかし処理を実行する。 - 特許庁
To provide a technique which is capable of meeting users' tastes to color conversions, by preparing a means of enabling a user to designate a color conversion easily conforming to his tastes and the limited kinds of color conversion information or correction information.例文帳に追加
ユーザが、好みに応じた色変換を可能とするための指定が容易に行えると共に、限られた種類の色変換情報または補正情報を用意することで、ユーザの好みに合わせた色変換を可能とする技術を提供する。 - 特許庁
The amount of correction calculation section 114 also calculates the gain for each pixel based on the color information of each pixel of an input image which is calculated at a color information calculation section 113 by using a gain curve generated at a gain curve generation section 111.例文帳に追加
また、補正量計算部114は、ゲインカーブ生成部111により生成されたゲインカーブを用いて、色情報計算部113により計算された入力画像の各画素の色情報に基づいて、各画素に対するゲインを計算する。 - 特許庁
On the recorder side, recording position of image data is subjected to second correction for correcting in units of less than a pixel based on the set information generated by the information processor, and then recording of the image data is controlled based on the corrected recording position (S125).例文帳に追加
記録装置側で、情報処理装置により生成された設定情報に基づき、画像データの記録位置を、画素未満の単位で補正する第2の補正をし、その補正された記録位置に基づき画像データの記録を制御する(S125)。 - 特許庁
Since the color information of the recording medium is acquired, the variables for setting the image density of respective colors are set and then the correction values for changing the variables on the basis of the color information are set, fine color balance can be obtained.例文帳に追加
この場合、記録媒体の色情報が取得され、各色の画像濃度を設定するための変量が設定され、色情報に基づいて前記変量を変更するための補正値が設定されるので、良好なカラーバランスを得ることができる。 - 特許庁
When an AE lock signal continues, even after photographing and operation of the first stroke of a release operation member is not released, a value resulting from adding a prescribed correction quantity to exposure control information is stored as new exposure control information at each time of photographing.例文帳に追加
撮影後もAEロック信号が継続し、かつレリーズ操作部材の第1ストロークの操作が解除されなければ、撮影のたびに露出制御情報に所定の補正量を加えた値が新たな露出制御情報として記憶される。 - 特許庁
An information data addition section 11 sorts inverted phase component data by unit of 2 channels among phase modulation outputs of the phase modulator via the SYNC signal addition and correction processing section 8 to add relational information data of 1-bit audio signal to the sorted data.例文帳に追加
情報データ付加部11は、SYNC信号付加&補正処理部8を介した位相変調器7の位相変調出力のうち、2チャンネルの単位で逆相成分データを並び替えて、1ビットオーディオ信号の関連情報データを付加する。 - 特許庁
In a corrected information generation section S3, the number of bit data having the bit value of "1" contained in a series of random number data stored in the FIFO 4 is counted and, based on the result of comparison between the counted number and a prescribed threshold, new correction information S3 is successively generated.例文帳に追加
補正情報生成部S3では、このFIFO4に格納される一連の乱数データに含まれる‘1’のビットデータの数が計数され、この計数値と所定のしきい値との比較結果に基づいて、新たな補正情報S3が順次生成される。 - 特許庁
This method is provided with a process to create the information file to express a name of a file (folder name) to be a correcting object and the correction contents (contents information) in a text form when a prescribed program is corrected and a process to analyze the information file and to correct the file to be the correcting object based on the correction contents.例文帳に追加
本発明は、所定のプログラムの修正を行うにあたり、修正対象となるファイルの名称(フォルダー名)と修正内容(内容情報)とをテキスト形式で表す情報ファイルを作成する工程と、情報ファイルを解釈し、修正対象となるファイルに対して修正内容に基づく修正を施す工程とを備えている。 - 特許庁
This correction information calculating device is equipped with a calculation part calculating correction information by comparing positions of a plurality of feature points in an imaged pattern obtained by imaging first and second measuring patterns D11, D12 projected on a projection object surface by first and second projectors with positions of a plurality of feature points on the original data of the first and second measuring patterns D11, D12.例文帳に追加
第1及び第2のプロジェクターにより被投写面上に投写された第1及び第2の測定用パターンD11、D12を撮影した撮影パターンに占める複数の前記特徴点の位置と、第1及び第2の測定用パターンD11、D12の元データ上の複数の特徴点の位置とを比較して、補正情報を算出する算出部とを備える。 - 特許庁
To provide an information processor, a recorder, an information processing method and a recording method, capable of realizing to make a recorded image high quality by deciding the correction value of image data with simple visual observation without using special devices.例文帳に追加
特別な装置を用いることなく、簡単な目視により画像データの補正値を決定して、記録画像の高画質化を実現することができる情報処理装置、記録装置、情報処理方法、および記録方法を提供すること。 - 特許庁
A position information correction part 22 recognizes a relative position of the test body to a detector ring 12 when an annihilation γ-ray pair is detected and corrects position information indicating the generation position of the annihilation γ-ray pair.例文帳に追加
位置情報補正部22は、消滅γ線対が検出されたときの検出器リング12に対する被検体の相対位置をプローブホルダ6の位置で認識して消滅γ線対の発生位置を示す位置情報を補正する。 - 特許庁
In addition, share of information that a confirmation state of correction information is promptly learned even in an area distributed from a connection confirming part to the developer, confirmation receiving part is performed from the extracted contents.例文帳に追加
また,抽出内容から該当開発従事者への連絡確認部,及び確認受信部により分散した地域においても迅速に修正情報の確認状況を知ることができるといった情報の共有を行う。 - 特許庁
The imaging apparatus characteristic correction data, the photographing information data and the scene discrimination index data are attached to a file header of the scene reference raw data as tag information, and the attached data file is recorded and stored in a recording medium of a storage device 16.例文帳に追加
シーン参照生データのファイルヘッダに撮像装置特性補正データ、撮影情報データ及びシーン判別指標データがタグ情報として添付され、添付済みのデータファイルが記憶デバイス16の記録メディアに記録、保存される。 - 特許庁
To obtain an information recording and reproducing device by which errors of many data are corrected with a few additional data in the address information reproducing code of a DVD recording system device and with which the data error correction efficiency is improved.例文帳に追加
DVD記録系装置のアドレス情報再生符号に対して、少ない付加データで多くのデータの誤り訂正を行うことができ、データの誤り訂正効率の向上を図ることができる情報記録再生装置を得る。 - 特許庁
A correction part 203 corrects the retrieval result on the basis of character strings obtained by removing character strings contained in the query from snippet character strings corresponding to the match information, for each piece of the match information contained in the retrieval result.例文帳に追加
修正部203は、検索結果に含まれる合致情報のそれぞれについて、当該合致情報に対応するスニペットの文字列からクエリに含まれる文字列を除去した得られた文字列に基づいて、検索結果を修正する。 - 特許庁
To make generable recognition display definition information when generating a character recognition paper image, to make performable character recognition and the display of a confirmation correction screen based on the prepared recognition display definition information and make it possible to deal with the change or addition of a character recognition paper without changing a character recognizing device.例文帳に追加
文字認識用紙イメージ生成時に認識表示定義情報を生成可能とするとともに、作成した認識表示定義情報に基づいた文字認識、確認修正画面の表示を行なうことを可能とする。 - 特許庁
To provide a preventive maintenance management system that can effectively expand preventive maintenance information by reducing a man-hour for selection of correction information that a user is burdened with irrelevantly to a use state, and can suitably manage a state of an application result.例文帳に追加
使用状況に依らずユーザに負担される修正情報の選定工数を軽減化し、予防保守情報を有効に展開でき、適用結果の状況を適確に管理できる予防保守管理システムを提供する。 - 特許庁
A confirmation updating part 36 makes a warning display of qualification information corrected by the correcting part 34 and urges confirmation, and updates the database with qualification information of the household finished with transfer processing and correction.例文帳に追加
確認更新部36は修正部34により修正の済んだ資格情報を警告表示して確認を促し確認入力を認識した際に、異動処理及び修正の済んだ世帯分の資格情報によりデータベースを更新する。 - 特許庁
A speaker driving device supplies power to speaker apparatuses, and information about electric acoustic characteristics or maximum input power for each speaker apparatus from each of the speaker apparatuses to execute characteristic correction or limitation of output value in accordance with the information.例文帳に追加
スピーカ駆動装置がスピーカ装置に電力を供給し、スピーカ装置から、スピーカ装置毎の電気音響特性や最大入力電力の情報を取得して、その情報に応じて特性補正や出力電力制限を行う。 - 特許庁
The managing device 30 determines that the motorcycle 3 has toppled over or gone off the course, or the like, on the basis of the correction position information and the inclination information, and returns this result to the on-vehicle device 10 of the motorcycle via the radio base station 20.例文帳に追加
管理装置30は補正位置情報や傾き情報に基づいて自動二輪車3の転倒やコースアウトなどを判定し、この結果を無線基地局20を介して自動二輪車の車載装置10に応答する。 - 特許庁
Error correction-coded address information is recorded on a recording medium of a second version, and the address information is deformed to be recorded so as to disable address decoding in a reproducing device not compatible with the recording medium of the second version.例文帳に追加
第2のバージョンの記録媒体には、エラー訂正符号化されたアドレス情報が、第2のバージョンの記録媒体に非対応の再生装置ではアドレス復号が不能となるように変形処理されて記録されるようにする。 - 特許庁
To enable lengthening equivalently a gap between digital information of which the sync-length are different, and to enable securing sufficiently a signal processing space between digital information of which the sync-length required when correction processing is performed are different.例文帳に追加
シンク長の異なるデジタル情報間のギャップを等価的に長くできるようにすると共に、誤り訂正処理をする際に必要なシンク長の異なるデジタル情報間の信号処理スペースを十分に確保できるようにする。 - 特許庁
The channel decoder control unit 70 obtains information such as a rate matching parameter and the number of data, and a channel decoder 80 applies processes such as de- interleave, error correction and a CRC (Cyclic Redundancy Check) to a received signal on the basis of the information.例文帳に追加
チャネルデコーダ制御器70は、レートマッチングパラメータやデータ数などの情報を求め、これに基づいてチャネルデコーダ80は、受信信号に対し、デインタリーブ、誤り訂正、CRCなどの処理を実施するようにしたものである。 - 特許庁
To provide a system for displaying product information for preventing the quality problem and improving the efficiency of product development by managing the histories and reasons of constitution, correction and discontinuation of the product information and by reflecting the histories and the reasons in the specification information of the products under development.例文帳に追加
製品情報の制定、改訂、廃止の履歴及び理由を管理し、それらに基づいて開発製品の規格情報に反映させることにより、未然に品質問題の発生を防ぐと共に、製品の開発効率を向上させることができる製品情報表示システムを提供することである。 - 特許庁
Support of understanding and dialogue of a natural language with a user is facilitated by enabling the user to provide information to exceed the one to be required for service and adapting a module technique to an interface 204 to enable an input in different order, incomplete information, correction of the information and return of control to the previous service point.例文帳に追加
ユーザがサービスに要求される情報を越える情報を提供することを可能とし、順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスポイントへの制御の戻りを可能にするインタフェース204にモジュール手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|