「coagulate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ALKALI METAL PHYLLOSILICATE AND DISINTEGRATOR-CONTAINING COAGULATE例文帳に追加

アルカリ金属フィロケイ酸塩及び崩壊剤を含む共顆粒物 - 特許庁

Thereafter, the substrate is cooled to coagulate the tertiary butanol and DIW.例文帳に追加

その後基板を冷却し、ターシャリーブタノールとＤＩＷを凝固する。 - 特許庁

Transfer the supernatant fluid into a container, and let it stand to cool and coagulate, thus making tokoroten (gelidium jelly). 例文帳に追加

うわずみを容器に移し、放冷し、トコロテンに凝固させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coagulate 10 formed by trapping the organic acid is separated by being passed through a filtration tank.例文帳に追加

有機酸をトラップした凝集物１０は、濾過槽を通すことで分離する。 - 特許庁

To provide a surgical instrument configured to concurrently dissect and coagulate tissue.例文帳に追加

組織を同時に解剖しかつ凝固させるように構成された外科器具を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION OF PROTEIN PREPARATION HAVING DECREASED COAGULATE CONTENT AND USE OF THE PREPARATION例文帳に追加

減少した凝集物含量を有するタンパク質製剤の製造法および該製剤の使用 - 特許庁

The ejector 9 sucks the white smoke C low in pressure to coagulate the wax component F.例文帳に追加

エジェクター９は、圧が低い白煙Ｃを吸引して、ワックス成分Ｆを凝固させる。 - 特許庁

To provide a biopsy device equipped with electrodes to coagulate biopsy tissue and to stop bleeding.例文帳に追加

生体組織を凝固させて止血する電極を備えた生検装置を提供する。 - 特許庁

To excise, transpire and discharge-coagulate a tissue in a conductive solution with smaller electric power.例文帳に追加

より小さい電力で導電性溶旅中の組織の切除・蒸散・放電凝固を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl acetal resin whereby the produced resin is difficult to coagulate.例文帳に追加

生成粒子が凝集しにくいポリビニルアセタール系樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently coagulate by simply constituting an exhaust particulate purifying device using corona discharge.例文帳に追加

コロナ放電を利用した排気微粒子の浄化装置を簡易に構成し効率よい凝集を行う。 - 特許庁

In a sewage treating device, iron ion is generated by electrolysis to coagulate the phosphorus compound in the sewage.例文帳に追加

汚水処理装置において、電解により鉄イオンを生成させ、汚水中のリン化合物を凝集させる。 - 特許庁

this causes blood in veins in the tissue to coagulate (harden) and the abnormal tissue to shrink. 例文帳に追加

赤外線の照射により、組織内の静脈血が凝固することで、異常組織が縮小する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To obtain a composition excellent in the ability to coagulate and dehydrate various types of sludge and excellent in the ability to coagulate and dehydrate especially even sludge with a high excess-sludge ratio, to obtain a polymer coagulant, and to provide a method for dehydrating sludge.例文帳に追加

種々の汚泥に対して凝集脱水性能に優れ、特に余剰比率の大きい汚泥に対しても凝集脱水性能に優れる組成物、高分子凝集剤及び汚泥の脱水方法の提供。 - 特許庁

DEVICE FOR OPERATION UNDER ENDOSCOPE TO COAGULATE AND INCISE BY ELECTRIC ENERGY AND METHOD OF PRODUCING DEVICE FOR OPERATION UNDER ENDOSCOPE例文帳に追加

電気エネルギーで凝固切開する内視鏡下の手術用器具、内視鏡下の手術用器具の製造方法 - 特許庁

To provide an electrosurgical vein stripper of a kind to surely coagulate almost all vein branches.例文帳に追加

ほぼすべての静脈側枝を確実に凝固させる、上述の種類の静脈ストリッパを提供すること。 - 特許庁

The first ink and the second ink are the reactive inks which coagulate by being mixed with each other.例文帳に追加

第１のインクおよび第２のインクは、互いに混ざり合うことでインクの凝集が起こる反応系インクである。 - 特許庁

To provide a refolding agent for refolding a protein apt to coagulate, and to provide a method for producing the protein.例文帳に追加

凝集しやすいタンパク質をリフォールディングするリフォールディング剤およびタンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave coagulation applicator which can surely coagulate a target location and improve the operability of an operator.例文帳に追加

目的部位を確実に凝固でき、術者の操作性を向上できるマイクロ波凝固アプリケータを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrode for an electrical surgical instrument which is used to coagulate and necrose biotissues by high frequency electrical energy.例文帳に追加

高周波電気エネルギーで生体組織を凝固壊死させるために使用される電気手術器用電極を提供する。 - 特許庁

Step (A): to coagulate a rubber component obtained from a fresh latex by centrifuge with an acid or a salt; step (B): to alkali-treat the water-containing semi-coagulate obtained by step (A); step (C): to immerse the alkali-treated water-containing semi-coagulate obtained by step (B) in an aqueous dispersion of an antiaging agent.例文帳に追加

工程（Ａ）：新鮮ラテックスの遠心分離により得られる漿液中のゴム成分を、酸又は塩により凝固させる工程；工程（Ｂ）：前記工程（Ａ）により得られた、水を含んでいる半凝固物を、アルカリ処理する工程；工程（Ｃ）：前記工程（Ｂ）により得られた、アルカリ処理され且つ水を含んでいる半凝固物を、老化防止剤の水分散液中に浸漬させる工程 - 特許庁

During the transferring, the fiber groups gradually coagulate as they continuously contact to the inner periphery 4 and convert to spherical forms.例文帳に追加

この際、原料繊維群は、内周面４に対して継続的に接触しながら徐々に凝集して球状に変化する。 - 特許庁

One end surface of the disk of the marking plate to be produced is opened upwardly to the atmosphere to homogeneously cool and coagulate the product.例文帳に追加

製造されるけがき板の円板の一方の端面を上部大気開放することにより、製品が均質に冷却凝固する。 - 特許庁

Consequently, when the temperature of the core part 31 and the solder paste 7 reaches the melting temperature, they coagulate as one to form a excellent solder connection part.例文帳に追加

従って、コア部31，はんだペースト7の溶融温度となると、それらが１つに凝集し、良好なはんだ接続部が形成される。 - 特許庁

The heavy metal-fixing agent including 50-60 wt.% of the diethyldithiocarbamate does not coagulate at -9°C.例文帳に追加

重金属固定剤はジエチルジチオカルバミン酸塩を５０重量％以上６０重量％以下の範囲で含有し、−９℃で凝固しない。 - 特許庁

To provide a bipolar coagulating-dissectioning utensil which can coagulate, dissect and separate a tissue, and wherein the operability can be improved.例文帳に追加

組織を凝固、切開及び剥離ができ、操作性の向上を図ることができるバイポーラ凝固切開処置具を提供することにある。 - 特許庁

To providing an electric surgical instrument making it possible to coagulate a local tissue without inserting an electrode needle into the local tissue where a tumor occurs.例文帳に追加

電極針を腫瘍が発生している局所組織の内部に差し込むことなく、局所組織を凝固させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a hardening prevention method for cement whereby cement containing water is prevented from hardening, while being permitted to coagulate, and aggregate is taken out of surplus ready-mixed concrete and reused; and to provide a hardening preventive therefor.例文帳に追加

水分を含有しているセメントの凝固を許容するも硬化を阻止し、余分な生コンクリートから骨材を取り出し再利用する。 - 特許庁

Low-temperature coolant gas from a refrigerator 16 is circulated through the pipe body 13 to quickly coagulate the oil in the water receiving tank 2.例文帳に追加

管体１３内には，冷凍機１６からの低温の冷媒ガスが循環して，受水槽２内の油分をすばやく凝固させることができる。 - 特許庁

The segregation coefficients of the impurities are brought so as to be 0.9 or smaller, and the P^+ type diffusion layer 4 is made to coagulate from the inside of the silicon board 1.例文帳に追加

次に、不純物の偏析係数が０．９以下となるようにして、Ｐ^＋型拡散層４をシリコン基板１の内部側から凝固させる。 - 特許庁

An exposure and projection unit (19) exposes the material (11) in the trough (7) from below through the transparent plate (8) to coagulate the same.例文帳に追加

露光および投影ユニット（１９）は下から透明の板（８）を通してトラフ（７）内の材料（１１）を露光して凝固させるように働く。 - 特許庁

Since steaming too long causes the eggs to coagulate too much, which results in holes forming in the tamago dofu, it is advisable to place a cloth over the steamer pot and place the pot lid on the cloth so as not to cover the pot tightly. 例文帳に追加

蒸しすぎると卵が凝固しすぎてしまい隙間（鬆）ができるため、蒸し器のふたはずらしてふきんをはさむとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bean curd is obtained by adding minute bean-curd refuse and starch to soymilk, and adding coagulant to the mixture to coagulate it, and sterilizing the coagulated mixture and freezing or sterilizing mixture as necessary.例文帳に追加

豆乳に対して微細おから及び澱粉を加え、凝固剤を添加し、凝固を行った後、必要に応じて殺菌、冷凍する。 - 特許庁

This method for producing the devil's tongue food is obtained by adding devil's tongue powder to water containing a sucrose fatty acid ester to swell the devil's tongue powder, and the adding a coagulating agent to the swollen product to coagulate the swollen product.例文帳に追加

ショ糖脂肪酸エステルを含有する水に、こんにゃく製粉を添加して膨潤させた後、凝固剤を加えて凝固させる。 - 特許庁

This method for producing the processed food comprises soaking the paste solution of the refined alginic acid as the raw material in a solution for coagulation by calcium chloride for a food additive to coagulate the resultant product.例文帳に追加

原料となる精製アルギン酸の糊状溶液を食品添加物用の塩化カルシウムによる凝固用溶液中に浸漬して凝固させる。 - 特許庁

Then the spacer is cooled to coagulate and is dispersed between the two substrates to produce a cell gap having a specified distance.例文帳に追加

その後、冷却させ凝固させることによりスペーサーは、２つの基板の間に分散され基板は、所定の間隔を伴ったセルギャップを生じさせる。 - 特許庁

To coagulate and incise without making the high frequency current value high by preventing a perfusate from staying between both electrode parts of a tweezer body.例文帳に追加

ピンセット本体の両電極部間に潅流液が溜まるのを防止することにより、高周波電流値を高くすることなく凝固・切開を行う。 - 特許庁

To realize a soil-disinfecting machine which can inject an agrochemical liquid also in furrow soil close to ridges and additionally coagulate surface soil to form a substitute for a mulch film.例文帳に追加

畝近傍の畝合土中にも薬液を注入し、加えて土壌表面を凝集してマルチフィルムの代用とする土壌消毒機を実現する。 - 特許庁

Otherwise, the contact area of the alkaline muddy soil with gaseous carbon dioxide in the air is increased by adding a macromolecular flocculant to the alkaline muddy soil to coagulate it.例文帳に追加

もしくは、アルカリ性泥土に高分子凝集剤を添加することにより団粒化させ、空気中の炭酸ガスとの接触面積を増加させる。 - 特許庁

Depending on the each treatment, this invention is applied to volumetrically remove tissue, shrink or contract collagen connective tissue, and/or coagulate severed blood vessels.例文帳に追加

個々の処置に応じて、本発明は、組織を量的に除去するため、膠原結合組織を収縮するため、および切断された血管を凝結するために使用できる。 - 特許庁

The method for producing coagulated food containing bamboo shoots comprises cooling a mixture of heated soy milk 3 and water-boiled bamboo shoots 1 in a green-bamboo cylinder 2 in the presence of a coagulant such as bittern to coagulate the mixture.例文帳に追加

加熱した豆乳３と水煮した竹の子１との混合物を青竹の竹筒２中で、苦汁等の凝固剤の存在下で冷却して凝固させる。 - 特許庁

To provide a treatment method of wet booth circulation water which can easily, efficiently, and stably coagulate and separate surplus paint in wet painting booth circulation water.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水中の余剰塗料を容易に、かつ効率よく、安定的に凝集分離し得る湿式ブース循環水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The particulate filler fluid is fed under high pressure to substantially completely coagulate the elastomer with the particular filler prior to the discharge end.例文帳に追加

粒状の充填材の流体は、吐出端までの前に粒状の充填材を有するエラストマーを完全に凝固するように高圧下で混合区域に供給される。 - 特許庁

To surely coagulate and collect an exhaust particulate (PM), by generating efficient corona discharge, in an exhaust particulate (PM) purifying device using the corona discharge.例文帳に追加

コロナ放電を利用した排気微粒子（ＰＭ）の浄化装置において、効率の良いコロナ放電を発生させて、排気微粒子（ＰＭ）の凝集、捕集を確実に行う。 - 特許庁

To coagulate tissues of several positions at the same time by one output by moving an electrode while coagulated tissues are prevented from being carbonized and from being stuck on the electrode.例文帳に追加

凝固する組織の炭化を防止し、組織の電極への付着を防止しつつ、電極を移動させ一回の出力で数カ所の組織を一度に凝固する。 - 特許庁