「coagulation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surfactant having an ethylene oxide chain as a partial structure, having improved coatability, and improving the coagulation-preventing effects of a matting agent.例文帳に追加

エチレンオキシド鎖を部分構造として有する界面活性剤の塗布性やマット剤の凝集防止効果を改善する。 - 特許庁

To provide a cell culture system wherein a blood platelet coagulation in a lesion such as of arteriosclerosis or restenosis is reproduced.例文帳に追加

動脈硬化や再狭窄等の病巣における血小板の凝集を再現した細胞培養系を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the process of coagulation can't be blocked by the protease (proteolytic enzyme) contained in such fruits as pineapple and kiwi. 例文帳に追加

このため、パイナップルやキウイフルーツなどの果物に含まれるプロテアーゼ（タンパク質分解酵素）によって凝固が阻害されることがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dehydrating agent for muddy water suitable for performing separation treatment applying the coagulation actuation in the muddy water of high density.例文帳に追加

高比重の泥水において凝集作用を応用した分離処理を行うに適した泥水用脱水剤を提供する。 - 特許庁

Housed in the body of a container are a blood coagulation promoter such as enzyme that enables hydrolysis of the bond of arginine in a peptide chain and an arbitrary amino acid residue and/or the bond of lysine and an arbitrary amino acid residue and a fibrin precipitation depressor comprising a blood coagulation XIII factor inhibitor and/or fibrin crosslinking inhibitor to suppress the precipitation of fibrin into serum during the centrifugal separation after the coagulation of blood.例文帳に追加

容器本体内に例えばペプチド鎖のアルギニンと任意のアミノ酸残基との結合及び／またはリジンと任意のアミノ酸残基との結合を加水分解し得る酵素のような血液凝固促進剤と、血液凝固後の遠心分離時にフィブリンが血清中に析出するのを抑制する、血液凝固第ＸＩＩＩ因子阻害剤及び／またはフィブリン架橋阻害剤からなるフィブリン析出抑制剤とが収納されている、血液検査用容器。 - 特許庁

The inspection method and device for blood coagulation ability are characterized by allowing invasion of blood by capillary phenomenon into the channel of microchips set on a board, and inspecting blood coagulation ability based on the invasion speed or the invasion distance of the blood in the channel.例文帳に追加

基板に流路が設けられたマイクロチップの流路に血液を毛細管現象によって浸入させ、流路内での血液の浸入速度または浸入距離に基づいて血液の凝固能を検査することを特徴とする血液凝固能の検査方法、および該方法に使用される装置。 - 特許庁

The coagulation reaction apparatus is provided with a communication pipe penetrated through a partition plate while communicating vertically adjacent reaction chambers partitioned by the partition plate for partitioning the coagulation reaction tank to a plurality of reaction chambers and opened to a neighborhood of the partition plate adjacent to a neighborhood or an upper part of a water surface at its upper end.例文帳に追加

凝集反応内を複数の反応室に仕切る仕切り板で仕切られた上下に隣接する反応室を連絡してこの仕切り板を貫通し、その上端部に水面近傍または上方に隣接する仕切り板の近傍に開口する連通管を備える。 - 特許庁

To provide an unvulcanized diene-based rubber coagulation having a reduced content of ammonium salt, a method for producing the same, vulcanized rubber of an unvulcanized rubber composition containing the unvulcanized diene-based rubber coagulation and to significantly improve adhesiveness, heat build-up and reinforcing properties of pneumatic tires.例文帳に追加

アンモニウム塩の含有量が低減された未加硫ジエン系ゴム凝固物およびその製造方法を提供すること、該未加硫ジエン系ゴム凝固物を含有する未加硫ゴム組成物の加硫ゴムおよび空気入りタイヤの接着性、発熱性、および補強性を大幅に向上すること。 - 特許庁

A checking domain and a normal range threshold are set based on the blood coagulation time PT measured by a measuring part and light reception data F(PT) in the blood coagulation time, and it is determined whether the reception data are in a normal range or not, and thereby excellent abnormality determination can be performed without being influenced by the blood coagulation time PT of the specimen.例文帳に追加

測定部で測定された血液凝固時間ＰＴおよび血液凝固時間における受光データＦ（ＰＴ）に基づいてチェック領域および正常範囲閾値を設定し、正常範囲内にある否かを判断することにより、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず良好な異常判定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric operating apparatus certainly judging the completion of coagulation regardless of the contact area of an electrode and tissue and capable of preventing the carbonization of tissue and the adhesion of the tissue to the electrode.例文帳に追加

電極と組織の接触面積によらず、確実に凝固の終了の判定を行い、組織の炭化及び組織の電極への付着を防止できる電気手術装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing colored resin particles whose coagulation is controlled even in the presence of kinds of particles different in charging polarities.例文帳に追加

帯電極性の異なる複数種類の粒子の存在下でも凝集が抑制された着色樹脂粒子の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

These particles repulse each other by coulomb force among the fine particles to enable the prevention of the secondary coagulation and precipitation, and a high speed response and the elimination of the past record displaying images.例文帳に追加

微粒子間のクーロン力により反発し、二次凝集、沈澱の防止、高速応答及び前歴表示画像の消去等を可能とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment equipment which is capable of effectively treatment coagulation in addition to ultrasonic procedures without energizing the tissue of a living body.例文帳に追加

超音波処置に加えて、生体組織に通電せずに凝固処置を効率よく行うことができる超音波処置具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for preventing cement from curing while admitting coagulation of cement containing water to facilitate disposition of left over ready-mixed concrete easily and at low cost.例文帳に追加

水分を含有しているセメントの凝固を許容するも硬化を阻止し、余分な生コンクリートの処分を安価かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide porous non-conductive ceramic particles having improved flowability, which are obtained by preventing coagulation of the particles caused by electrification, and a method of producing the same.例文帳に追加

帯電による凝集を防止することにより流動性を改善した多孔性非導電性セラミック粒子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling trap capable of removing coagulation of moisture accumulated in a cooling panel while maintaining high dehumidification capacity all the time.例文帳に追加

常に高い除湿能力を保持しつつ、冷却パネルに堆積した水分の凝固物を取り除くことが可能な、冷却トラップを提供すること。 - 特許庁

More importantly, the blood permeates into the intervening space of a low-density material 72 and this material promotes blood coagulation and sealing of the opening 119.例文帳に追加

もっとも重要なことは、血液は低密度材料７２の介在空間に浸透し、この材料が血液凝固と開口１１９の封鎖を促進する。 - 特許庁

The protective layer 5 is formed of an aqueous emulsion type polyurethane resin so as to cover the skin layer 2a after the preparation of the polyurethane sheet 2 by the wet coagulation method.例文帳に追加

保護層５は、湿式凝固法によるポリウレタンシート２の作製後にスキン層２ａを覆うように水性エマルジョン型ポリウレタン樹脂で形成されている。 - 特許庁

To provide a weakly acidic milk drink, stably sterilizable by heating without causing the coagulation of milk protein and free from the precipitation of milk protein during storage.例文帳に追加

加熱殺菌しても乳タンパク質が凝集せずに安定であり、かつ保存中においても乳タンパク質の沈澱が生じない弱酸性乳飲料の提供。 - 特許庁

The electrode needle of the puncture type electro cautery is used in the surgery for the coagulation and excision of the affected tissue by the electric energy under the laparoscope and its production method is provided.例文帳に追加

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで凝固切開する手術に用いる穿刺型電気メスの電極針とその製造方法である。 - 特許庁

To obtain coagulation-treated water having an excellent water quality by avoiding remaining of plural kinds of metals contained in a used iron-based coagulant as impurities.例文帳に追加

複数種類の金属を不純物として含む鉄系凝集剤を用いて、不純物の残留が回避された良好な水質の凝集処理水を得る。 - 特許庁

To provide a multicolor electrostatic coating machine capable of reducing waste paint or cleaning liquid at color changing, and preventing electrostatic coagulation of the paint.例文帳に追加

色替え時にて廃棄される塗料や洗浄液を少なくし、かつ塗料の静電凝集を防止することができる多色静電塗装機を提供すること。 - 特許庁

The concentration of nick β2 glycoprotein I in a humor sample is measured to detect the disseminated intravascular coagulation syndrome or the prestages of its onset.例文帳に追加

体液試料中のニックβ２グリコプロテインＩの濃度を測定して、播種性血管内凝固症候群又はその発症前段階を検出する。 - 特許庁

On the other hand, since the main components of an organism are protein, a temperature around thirty-five degrees centigrade, which is below the coagulation temperature of protein, is suitable for most activities. 例文帳に追加

また生物は、主な構成物質が蛋白質であるために、その大半は蛋白質の凝固温度の手前である35℃前後が活動に適した温度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agitation blades 13a of the central rotary shaft 13 agitate sludge liable to stay on the bottom of the reactor 11 to increase coagulation efficiency.例文帳に追加

中央の回転軸１３の撹拌羽根１３ａによって、反応槽１１の底部に滞溜し易い汚泥も撹拌されるので、凝集効率が向上する。 - 特許庁

In a coagulation step, the melt kneaded product particles contained in the slurry of the melt kneaded product particles are coagulated while raising the temperature at a rate of 0.5-4.0°C/min.例文帳に追加

次に、凝集工程において、０．５〜４．０℃／ｍｉｎで昇温しながら、溶融混練物粒子のスラリーに含まれる溶融混練物粒子を凝集させる。 - 特許庁

To provide novel human coagulation factor VIIa variants having blood coagulation activity; nucleic acid constructs encoding the variants; vectors and host cells comprising and expressing the nucleic acid; pharmaceutical compositions; uses and methods of treatment.例文帳に追加

血液凝固剤活性を有する新規ヒト第VIIａ凝固因子変異型、並びに上述の変異型をコードする核酸構築物、上記核酸を含み、かつ、発現するベクター及び宿主細胞、医薬組成物、使用、そして治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide styrene derivatives having an excellent activated blood coagulation X-factor inhibitory activity and useful as a treating or preventing agent of blood coagulation diseases, their pharmacologically permissible salts and a medicine containing them.例文帳に追加

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なスチレン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。 - 特許庁

This washing machine comprises a coagulation device for coagulating a contaminant in washing drain water and a first filter device for removing the resulting coagulation, which are provided on a washing drain water passage, and an adsorptive device provided on the downstream of the first filter device.例文帳に追加

洗濯排水中の汚染物質を凝集させる凝集装置と、生成した凝集物を除去する第１の濾過装置とを洗濯排水流路に備え、前記第１の濾過装置の下流側に吸着装置をさらに備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a benzamidine derivative having excellent inhibiting action against activated blood coagulation factor X and useful as an agent for the treatment or prevention of blood coagulation diseases, its pharmacologically permissible salt and a drug containing the same.例文帳に追加

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なベンズアミジン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing magnetic iron oxide powder suitable for coagulation and magnetic separation with a simple constitution at a low cost, the magnetic iron oxide powder suitable for coagulation and magnetic separation, and a water-treatment method by use of the powder.例文帳に追加

凝集磁気分離に適した磁性酸化鉄粉末を簡素な構成及び低コストで得ることができる磁性酸化鉄粉末の製造方法、凝集磁気分離に適した磁性酸化鉄粉末、及びこれを用いた水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for coating fine particles which enable the surfaces of the fine particles to be certainly coated in a short period of time while hardly causing any coagulation of the fine particles.例文帳に追加

微粒子の凝集がほとんどなく、微粒子表面に短時間で確実にコーティングすることができる微粒子のコーティング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This raw material 1 is used for production of GaAs crystal by utilizing coagulation of a melt and houses As 12 in the interior of Ga 10 and 11.例文帳に追加

融液の凝固を利用してＧａＡｓ結晶を製造するために用いられる製造用原料１であって，Ｇａ１０，１１の内部にＡｓ１２を収納した。 - 特許庁

To provide a pitch attaching suppressor capable of suppressing coagulation of pitch in an aqueous system or generation of attaching pitch on an apparatus in producing pulp or paper.例文帳に追加

パルプまたは紙を製造する際の水系におけるピッチの凝集、あるいは装置上へのピッチ付着の発生を抑制するピッチ付着抑制剤を提供する。 - 特許庁

This plastic artificial light-weight aggregate has a coating on at least a part of plastic crushed materials with hardened product of a hydraulic inorganic composition having 5 min to 2 hours of termination time in the coagulation test.例文帳に追加

プラスチック粉砕物の表面の少なくとも一部に、凝結試験における終結時間が５分〜２時間の水硬性無機質組成物の硬化物が被覆されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an anode plate for a nonaqueous electrolyte solution secondary battery capable of restraining coagulation of an anode material and flattening an anode plate surface.例文帳に追加

負極材料の凝集を抑制可能で、負極板表面を平坦にすることができる非水電解液二次電池用負極板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood coagulation tube accommodating a blood separating medium that can improve the solubility of an anticoagulant appreciably and allow an application of an anticoagulant of an accurate amount.例文帳に追加

抗凝固剤の溶解性が充分に改良され、正確な量の抗凝固剤を塗布することのできる血液分離剤入り血液凝固管を提供する。 - 特許庁

To obtain a hemostatic agent not disturbing the healing of wound surfaces and exhibiting a rapid coagulation reaction capable of stopping bleeding of arterial blood, adhesive property to tissues and biodegradability.例文帳に追加

創傷面の治癒を妨げる事無く、又、動脈血を止血できる素早い凝固反応、組織への粘着性、生分解性を有する止血剤を提供すること。 - 特許庁

A surgeon performs coagulation and incision of organism tissue based on ultrasonic vibration with a tip part by the operation of a foot switch 13 and the operation of a handle provided at a hand piece.例文帳に追加

術者はフットスイッチ１３の操作と、ハンドピースに設けられたハンドルの操作によって先端部で超音波振動による生体組織の凝固・切開を行う。 - 特許庁

To obtain a composition, especially an O/W-emulsion free from the coagulation of fibers and having no liability of solidification into spheres when applied on the skin even in the case where a large amount of fibers are included.例文帳に追加

繊維を大量に含有していても、繊維が凝集せず、皮膚に適用した時に丸く固まる傾向のない組成物、特にO/Wエマルジョンを提供すること。 - 特許庁

To provide a hot show case for preventing fusion and coagulation of a polyethylene layer which composes a paper container product, adhesion of polyethylene, and deformation and fixation of contents.例文帳に追加

紙容器製品を構成するポリエチレン層の融解及び凝固とポリエチレンの付着と、内容物の変成及び固着などを防止したホットショーケースを提供する。 - 特許庁

As the coagulation and sedimentation agent, a single one of, or a combination of two or more of, aluminum hydroxide, poly aluminum chloride, Fe(OH)3, FeCl3, Fe2(SO4)3 or the like is utilized.例文帳に追加

凝集沈殿剤としては、水酸化アルミニウム、ポリ塩化アルミニウム、Ｆｅ（ＯＨ）_３ 、ＦｅＣｌ_３ 、Ｆｅ_２ （ＳＯ_４ ）_３ 等が単独であるいは２以上の組合せで使用される。 - 特許庁

To perform efficient coagulation treatment with an Al-based coagulant even when water contains a large amount of colloidal silica and hardly coagulable components.例文帳に追加

コロイダルシリカや凝集困難な成分を多く含む水であっても、Ａｌ系凝集剤により効率的な凝集処理を行う。 - 特許庁

A core material C is sprayed to a flow passage of an aerosol Z in a coagulation tank 21 provided on the powder collection device 20.例文帳に追加

そして、この粉体回収装置２０に備えられた凝集槽２１において、エアロゾルＺの流路にコア材Ｃを噴き付ける。 - 特許庁

To obtain a milk protein composition for forming a microaggregate by the same aggregation characteristics as those of mother's milk by acid coagulation.例文帳に追加

母乳と同様の凝集特性である酸凝固により微細な凝集体を形成する乳タンパク質組成物を提供する。 - 特許庁