「composition make」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foamable composition which exhibits a special foaming behavior in water to make a fishing environment for showing a fish-gathering action (furthermore an action for breaking through a bait-robbing group) therein, thereby supports fishing, and can thus surely enhance the fishing result of an angler.例文帳に追加

水中において特殊な発泡挙動が示されるようにすることにより、集魚作用（さらにはエサトリ陣を突破する作用）が発揮される釣り環境をととのえることにより釣りを支援し、もって釣り人の釣りの成果を確実に高めることができるようにした発泡性組成物を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To obtain a W/O-type emulsion composition for make-up cosmetic containing an extender pigment and/or white pigment powder and a color pigment, having high dispersibility of the color pigment, giving good feeling in use, free from trouble of smeared makeup and having high aging stability.例文帳に追加

体質顔料及び／又は白色顔料粉体と着色顔料を含有する油中水型乳化組成物において、着色顔料の分散性が良く、良好な使用感を有し、化粧崩れがなく、かつ経時安定性に優れたメーキャップ化粧料用の油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

This water activation type and/or enzyme activation type aqueous enzyme-based anti-microorganism adhesive composition for the denture can suppress an enzyme reaction on its preparation or packaging it by mixing a thickening agent with the adhesive component to make it have a high viscosity before applying in oral cavity, and therefore it is stable for the enzyme action.例文帳に追加

水活性型の 及び／又は酸素活性型の水性、酵素系、抗微生物性の義歯用接着剤組成物は、口腔適用前に増粘剤を接着剤成分と混合せる調合やパッケージングに際し、高粘性とすることにより酵素反応を抑止できるので、酵素作用に対して安定である。 - 特許庁

This solid soap composition excellent in the make up removal, sebum soil removal, etc., and having the refreshing feeling is obtained by blending 0.1 to 20 wt.% volcanic glassy sediment heat-treated at 900 to 1,200°C and having ≤20 μm mean particle diameter with a fatty acid salt obtained by neutralizing or saponifying with an alkali metal hydroxide.例文帳に追加

９００℃〜１２００℃で熱処理された平均粒径２０μｍ以下の火山ガラス質堆積物を、アルカリ金属水酸化物により中和もしくは鹸化して得られる脂肪酸塩に０．１〜２０重量％配合することにより、メイク落とし、皮脂汚れ落としなどに優れ、さっぱりとした使用感を有する固形石鹸組成物を得ることが出来る。 - 特許庁

The high-quality recorded image can be obtained by using an ink composition containing a pigment, preferably with a water-soluble organic solvent, a nonionic surface active agent, a fixing agent, and the balance of water to make printing on a recording medium holding a silicon-containing polyvinylpyrrolidone on the surface and/or in the inside.例文帳に追加

シリコン含有ポリビニルピロリドンをその表面および／または内部に保持した記録媒体に、顔料、好ましくは顔料とともに水溶性有機溶剤、非イオン性界面活性剤および定着剤を含み、残部が水であるインク組成物を用いて印字を行うことによって、所望の高画質品位の記録画像を得ることができる。 - 特許庁

The semiconductor chip with the coating film obtained by applying the sealing resin composition on the surface provided with the solder bump of a semiconductor wafer provided with the solder bump by a spin coating method to make a B-stage, and cutting the semiconductor wafer into individual pieces, is flip chip-mounted on the substrate through the solder bump, thereby the sealing resin layer is formed by the applied film.例文帳に追加

当該封止樹脂層は、半田バンプを備えた半導体ウェハーの該半田バンプを備えた表面上にスピンコート法により塗布しＢ−ステージ化し、当該半導体ウェハーを個片化することにより得られる塗布膜付き半導体チップを、半田バンプを介して基板にフリップチップ実装することにより該塗布膜から形成される。 - 特許庁

To provide an explosive composition which has the low initiation sensitivity, has a high loading density as compared with ANFO explosive now in use without damaging the advantage that the handling of the ANFO explosive is convenient, is considerably improved not only in crushing effect but also in work effect and can make the perforation operation more efficient by widening a perforation interval.例文帳に追加

起爆感度が低く、ＡＮＦＯ爆薬の取扱が簡便であるという利点を損なうことなく、現在使用されているＡＮＦＯ爆薬に比べて装填比重が高く、破砕効果のみならず仕事効果が著しく向上し、穿孔間隔の拡張により穿孔作業の効率化を図り得る爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

To make it possible to perform high precision measurement of image transmission time of a measured system in a state that the measured system is actually used without adding or extracting an electric signal for the measured system performing image transmission by a simple composition in an image transmission time measuring system and an image transmission time measuring method.例文帳に追加

映像伝送時間測定システムおよび映像伝送時間測定方法において、簡単な構成により、映像伝送を行う被測定システムに対して電気的信号を加えたり取り出したりすることなく、被測定システムを実際に使用している状態で、被測定システムの映像伝送時間の高精度な測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a chemical conversion treatment composition free from a chromium compound and permits the formation of a chemical conversion film having such an excellent adhesivity and post-coating corrosion resistance of a coating film that make the film usable even in large-sized parts and members on the surface of a magnesium alloy, a chemical conversion treatment method and a magnesium alloy product having the chemical conversion film.例文帳に追加

クロム化合物を有さず、かつ大型部品、部材においても使用することができるような、優れた塗膜密着性や塗装後耐食性を有する化成被膜をマグネシウム合金表面に形成させることができる化成処理組成物、化成処理方法及び化成被膜を有するマグネシウム合金製品を提供する。 - 特許庁

A room temp. glass coating insulating paper 1 is formed by impregnating one surface or both surfaces of a specified paper material 2 with a coating agent consisting of a simple or composite composition of organic metal compound containing halogen ions and boron ions as catalyst required to make oxidation (turn into glass), dissolved in alcohol, and capable of hydrolysis, or otherwise by applying the latter to the former.例文帳に追加

本発明の常温ガラスコーティング絶縁紙１は、所定の紙材２の片面、あるいは、両面に、酸化物化（ガラス化）に必要な触媒としてホウ素イオンおよびハロゲンイオンを含み、アルコールに溶融した加水分解可能な有機金属化合物の単一組成若しくは複合組成からなるコーティング剤を含浸あるいは塗布した。 - 特許庁

In the liquid crystal display element having a dimmer layer composed of a liquid crystal composition containing a liquid crystal substance and a gelation agent to make the liquid crystal substance gelate between a pair of substrates equipped with electrodes, density of a network structure of the dimmer layer brought about by the gelation agent is made higher in a non-displaying part (a black matrix) 13 than in a display part (a pixel) 11.例文帳に追加

電極を備えた一対の基板の間に、液晶物質とこれをゲル化するゲル化剤とを含む液晶組成物からなる調光層を有する液晶表示素子において、該調光層のゲル化剤による網目構造の密度が、表示部（画素）１１よりも非表示部（ブラックマトリックス）１３において高いものとする。 - 特許庁

The toner is manufactured by applying a shearing force to a mixture composed of a colored resin composition and an organic solvent in the presence of a high molecular dispersant of 8.5 to 10 in an SP value and 50 to 80°C in glass transition temperature in a hydrophobic medium to make the mixture into particles and distilling away the organic solvent from the particles, then separating the toner from the hydrophobic medium and drying the toner.例文帳に追加

疎水性媒体中、ＳＰ値が８．５〜１０のガラス転移点が５０〜８０℃の高分子分散剤の存在下で着色樹脂組成物と有機溶剤の混合物にせん断力を加えて粒子化し、該粒子から有機溶剤を留去した後、疎水性媒体からトナーを分離、乾燥させることによってトナーを製造する。 - 特許庁

A film of the photocurable resin composition is preheated under conditions which make the temperature of a normal-thickness part higher than that of a thicker part, and the film is developed until the thicker part is thoroughly removed by development and a predetermined vertical cross-sectional shape of a predetermined cured pattern is obtained.例文帳に追加

前記感光硬化型樹脂組成物として、予備加熱の温度を高くすると現像速度が低下するものを用い、また前記肥厚部よりも肥厚部以外の部分を温度の高い条件で予備加熱し、さらに前記肥厚部の現像残りがなく、また前記所定の硬化パターンの垂直横断面形状が所定の形状になるまで現像する。 - 特許庁

In a photosensitive composition which makes a difference in solubility in a developer between exposed and unexposed regions, (a) a photothermal conversion material and (b) a polymer compound having a substituent which is decomposed by heat to vary solubility in a developer are contained as essential components which make the difference in solubility.例文帳に追加

露光部と非露光部において現像液に対する溶解性に差異を生ずる感光性組成物において、該溶解性に差異を生ぜしめる本質的成分として、（ａ）光熱変換物質、及び（ｂ）熱により分解して、現像液に対する溶解性を変化させる置換基を有する高分子化合物、を含有することを特徴とする感光性組成物。 - 特許庁

The anti-blocking polyolefin film is formed from a composition composed of (A) 100 parts by mass of a polyolefin polymer or copolymer and (B) 0.01-10 parts by mass of spherical silica obtained by crushing natural crystalline silica, subjecting the crushed silica to flame treatment to make the silica amorphous and treating the surface of the silica with an organosilicon compound.例文帳に追加

（Ａ）ポリオレフィン重合体あるいは共重合体、１００質量部（Ｂ）天然結晶性シリカを粉砕した後に火炎処理して非晶質化し、更に有機ケイ素化合物で表面処理した球状シリカ、０．０１〜１０質量部（Ａ）と（Ｂ）からなる組成物から成形されたことを特徴とする耐ブロッキング性ポリオレフィンフィルム。 - 特許庁

As a colorant for staining seeds/seed make-up materials, there is used a solid pigment composition comprising a) at least one organic or inorganic pigment, and b) at least one compound selected from the group consisting of a polyether polyol, a reaction product of an alkylene oxide with an alkylable compound, and an oxyalkylated phenol, particularly phenol/styrene polyglycol ether.例文帳に追加

種子または種子化粧用材料を色付けする着色剤として、 ａ）少なくとも１種の有機もしくは無機顔料、 ｂ）ポリエーテルポリオール、アルキレンオキサイドとアルキル化可能化合物の反応生成物またはオキシアルキル化フェノール、特にフェノール／スチレンポリグリコールエーテルの群の少なくとも１種の化合物、を含んで成る固体状顔料調合物を使用する。 - 特許庁

We found, by the lime-water test, that when the vapour from the top of the candle or lamp was received into bottles, and tested by this solution of lime-water (the composition of which I explained to you, and which you can make for yourselves), we had that white opacity which was in fact calcareous matter, like shells and corals, and many of the rocks and minerals in the earth. 例文帳に追加

石灰水のテストによって、ロウソクやランプのてっぺんからの蒸気をびんに集めて、この石灰水の溶液（その中身はもう説明しましたし、みなさん家でもつくれますね）でテストすると、あの白い不透明なものが出てきて、それは実は貝殻やサンゴや、地中の岩や鉱物の多くと同じ、カルシウムの入った物質なんでしたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Methods of making dry electrographic toner compositions are also provided comprising a step of forming polymeric binder particles comprising at least one amphipathic copolymer comprising one or more S material portions and one or more D material portions, and a step of milling the particles before or after formulation as toner particles with wax in a liquid carrier prior to drying to make the dry toner composition.例文帳に追加

その製造方法は，一つ以上のＳ材料部分と一つ以上のＤ材料部分とを含む少なくとも一つの両親媒性の共重合体を含む重合体バインダー粒子を形成する工程，及び液体キャリアでワックスと共にトナー粒子をトナー粒子の調製前または後にミリングした後で乾燥してドライトナー組成物を製造する工程を含む。 - 特許庁

Change of a sine wave is always actualized by composition of a data signal 101 and the code signal 105, so a DPPL which supplies, for example, an oscillator signal 103 need not make a phase jump of the oscillator signal 103 by 180° even at the zero crossing in the constellation diagram.例文帳に追加

正弦波の変化は、データ信号１０１と符号信号１０５との合成によって常に実現されるので、データ信号１０１と符号信号１０５との論理的合成によって、例えば発振器信号１０３を供給するＤＰＰＬが、信号点配置図におけるゼロ交差においてですら、発振器信号１０３に１８０度の位相跳躍を実行する必要がなくなる。 - 特許庁

The thermosetting resin composition is formed by dissolving a polyether imide in a thermosetting resin, thereafter adding a part of a hardener and allowing to react the part of the above hardener with the above polyether imide in the above thermosetting resin to thereby make a mixture containing a modified polyether imide and the above thermosetting resin and then adding the rest of the above hardener to the above mixture.例文帳に追加

熱硬化性樹脂にポリエーテルイミドを溶解させた後硬化剤のうちの一部を加え、前記熱硬化性樹脂中において前記硬化剤のうちの一部と前記ポリエーテルイミドとを反応させることによって、変性ポリエーテルイミドと前記熱硬化性樹脂とを含む混合物とし、前記混合物に前記硬化剤の残りを加えてなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a coating composition that is for forming dry type sliding film (dry film) onto sliding members, and not only can make the film excellent in lubricity, wear resistance, corrosion resistance, and heat resistance, but also can improve long term stability of a sliding part by improving chemical resistance and adhesiveness, moreover is out of environmental control and is environmentally friendly.例文帳に追加

摺動部材に乾式摺動膜（ドライフィルム）を形成するための塗料組成物であって、潤滑性、耐磨耗性、耐蝕性、耐熱性などに優れるだけでなく、耐薬品性及び密着性を改善向上させ、摺動部の長期安定性を向上させることができ、しかも環境規制を受けない環境に優しい摺動部材用塗料組成物を提供する。 - 特許庁

According to the manufacturing method, in this separator for alkaline secondary cell, non-woven fabric is subjected to discharging process to make the separator hydrophilic, and the non-woven fabric is formed of polyolefin resin composition obtained by containing reactive monomer having one or more vinyl groups in molecules and/or reactive monomer having one or more (metha)acryloyl group in molecules in polyolefin resin.例文帳に追加

不織布に放電処理を施すことにより親水化処理したセパレーターであって、該不織布が分子中に１個以上のビニル基を有する反応性モノマー及び／又は分子中に１個以上の（メタ）アクリロイル基を有する反応性モノマーをポリオレフィン系樹脂に含有せしめたポリオレフィン系樹脂組成物よりなることを特徴とするアルカリ二次電池用セパレーター及びその製造方法。 - 特許庁

The prediction method includes predicting the function of the nanofiltration facility 1 using a process model formulated by defining two characteristic values a and b related to a transmission flux and two those values α and β as parameters to make reflect the change in the blocking performance of a nanofiltration membrane 3 interlocking with the change in the component composition of a feeding liquid.例文帳に追加

ナノろ過設備１の機能を予測する方法であって、透過流束に関する２つの特性値ａ，ｂと塩類阻止特性に関する２つの特性値α，βをパラメータにして定式化したプロセスモデルを用いることにより、供給液の成分組成の変化に連動するナノろ過膜３の阻止性能の変化を反映させてナノろ過設備１の機能を予測するようにした。 - 特許庁

To provide an electrical contact which is composed of an optimal organization and composition by optimizing a relation between a Cr content, a Cr powder diameter and a low melting point metal additive content, and can fully demonstrate an effect of reducing weld-separation force and has an excellent breaking property and conductive property and can make a miniaturization of a vacuum breaker or the like to a great extent.例文帳に追加

本発明は、Ｃｒ含有量やＣｒ粉末粒径と低融点金属添加量との関係を適正化し、最適な組織および組成からなることで、溶着引離し力の低減効果を十分に発揮し、優れた遮断性能と通電性能を有するとともに、真空遮断器等の大幅な小型化を可能とする電気接点を提供することにある。 - 特許庁

In this production process for damping resin cells foam, 30-95 pts.wt. of triblock copolymer comprising polystyrene and vinyl-polyisoprene, 70-5 pts.wt. of ethylene-vinyl acetate copolymer are mixed and kneaded together with a foaming agent and a crosslinking agent and the resultant foaming and crosslinking composition is heated and foamed in an not-tight mold, then mechanically deformed to make the foams communicate openly.例文帳に追加

ポリスチレンとビニル−ポリイソプレンが結合したトリブロック共重合体３０〜９５重量部とエチレン酢酸ビニル共重合体７０〜５重量部との混合物に発泡剤及び架橋剤を添加、混練した発泡性架橋性組成物を気密でない金型中で加熱発泡させ、次いで機械的変形を加えて気泡を連通化させる制振性樹脂連続気泡体の製造方法。 - 特許庁

This cosmetic composition for the care and/or make up of the keratin fiber is provided by containing at least the following in a solvent medium: (i) a film-forming polymer; (ii) a polymer having ≥1 styrene unit and different from the compound (i); (iii) a polymer soluble to the solvent medium, having at least one crystallizable part and different from the compound (i).例文帳に追加

ケラチン繊維のケア及び／又はメークアップのための化粧料組成物において、溶媒媒体中に少なくとも以下：(i)フィルム形成性ポリマー、(ii)化合物(i)とは異なる１以上のスチレン単位を有するポリマー、及び (iii)該溶媒媒体中に可溶であり、少なくとも１の結晶化可能な部分を有し、化合物(i)とは異なるところのポリマーを含むことを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter for printing coloring ink with an ink jet, the manufacturing method for the color filter being characterized in that a partition wall part which does not deform owing to heat sagging of thermosetting resin of a black matrix and is in an ideal quadrangular or inversely tapered shape is provided to make a colored composition in each pixel flat and free of color unevenness.例文帳に追加

インクジェットにより着色インクを印刷するカラーフィルタの製造方法において、ブラックマトリクスの熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状の隔壁部を提供し、これにより各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reversible thermal coloring composition and a reversible thermal recording medium which make coloring properties and erasability compatible and are also excellent in the shelf stability of a colored image and which have good coloring sensitivity and excellent high-speed erasability.例文帳に追加

発色性と消去性が両立し、かつ発色画像の保存安定性にも優れている可逆性感熱発色組成物および可逆性感熱記録媒体を提供することであり、発色感度が良好であってかつ高速消去性に優れ、さらに、発色画像の保存安定性にも優れた可逆性感熱発色組成物および可逆性感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a wet master batch having a uniform composition by uniforming the size of coagulated substances formed from a slurry solution containing a filler and a rubber solution when the wet master batch is manufactured by mixing/coagulating the slurry solution and the rubber solution and to solve the point at issue wherein the coagulated substances become large lumps in a coagulation tank to lower stirring efficiency or to make the discharge of the coagulated substances difficult.例文帳に追加

充填材を含有するスラリー溶液とゴム溶液とを混合・凝固させてウエットマスターバッチを製造するに際し、これらの溶液から生成された凝固物の大きさを均一にし、均一な組成のマスターバッチを提供するとともに、凝固物が凝固槽内で大きな固まりとなって、攪拌効率が低下したり凝固物の排出が困難になったりする問題を防止する。 - 特許庁

To obtain an agent usable in a cosmetic composition for topical application to the skin to reduce the glycation of skin protein, especially prevent or treat the symptom of aging of the skin, the loss of the elasticity of the skin associated with age and an orange peel-like appearance of the skin, and further to slim and/or improve the outline, and/or make the outline of the face remarkable.例文帳に追加

皮膚タンパク質のグリケーションを低減させるため、特に皮膚の老化の徴候、年齢に関連した皮膚の弾力性の喪失、皮膚のオレンジの皮様の外観の予防または処理のため、更に輪郭をほっそりさせ、且つ／または改良するため、並びに／または顔の輪郭を際立たせるために、皮膚への局所適用を企図する化粧品組成物中に使用することのできる剤を提供する。 - 特許庁

The composition for antigenic display of an epitope on the cell of immunity system uses chimeric polypeptide represented by the formula: B-X (wherein B indicates fragment B of Shiga toxin or its functional equivalent; and X indicates one or more polypeptides, which are compatible with retrograde transport mediated by B and ensures processing or right addressing of X for the cell to make antigenic display of the epitope on the cell).例文帳に追加

式Ｂ−Ｘ（式中、Ｂは、志賀毒素のＢフラグメント又はその機能的等価物を表し、Ｘは、単数又は複数のポリペプチドを表し、該ポリペプチドは、Ｂによって媒介される逆行性輸送と適合性であり、Ｘのプロセッシング又は正しいアドレッシングを確実にし、該細胞が、該細胞上に該エピトープを抗原性提示する）のキメラポリペプチドを用いる免疫系の細胞上でのエピトープの抗原性提示のための組成物。 - 特許庁

To obtain an MOCA mixture with a high content of binuclear form and liquid at normal temperatures; to make an MBOCA being a curing agent of a polyurethane resin easily handleable also easily usable as the curing agent of polyurethane; and to provide a curing agent of polyurethane comprising the binuclear form MOCA-containing liquid composition excellent in dissolution stability as liquid at normal temperatures.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、二核体含有量の高い常温液状のＭＯＣＡ混合物を得ることにあり、ポリウレタン樹脂の硬化剤であるＭＢＯＣＡを取り扱い易くすること、またポリウレタン硬化剤として容易に使用できること、常温液状での溶解安定性に優れた二核体ＭＯＣＡ含有液状組成物からなるポリウレタン硬化剤を提供することである。 - 特許庁

The microcapsules of a developer 114 for an electrophotographic process present on a support 110 and containing a microcapsular toner for an electrophotographic process containing at least one of a radiation-curable compound and a radiation-curable composition are broken and irradiated with radiation 113 to bring the developer and the support into chemical bonding 115 as well as to make a curing reaction proceed, thereby the developer is fixed on the support.例文帳に追加

支持体１１０上に存在し、放射線硬化性化合物および放射線硬化性組成物の少なくとも何れか一方を内包する電子写真方式用マイクロカプセルトナー含む電子写真方式用現像剤１１４のマイクロカプセルを破壊して、放射線１１３を照射して硬化反応を進行させると同時に、現像剤と支持体とを化学結合１１５することにより、現像剤を支持体に定着する。 - 特許庁

This make up composition for the keratin fibers is provided by containing at least one wax, having 45.5 mass % or larger solid content and ≥5,500 and <60,000 Pa horizontal rigidity Gp, and combining at least one nonionic surfactant having ≥8 HLB with at least one gelling preparation.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つのワックスを含み、４５．５質量％又はそれより大きい固形物含量を有し、かつ５，５００Pa又はそれより大きくかつ６０，０００Paを越えない水平剛性率Ｇ_pを有し、かつ８又はそれより大きいＨＬＢを有する少なくとも一つのノニオン性界面活性剤及び少なくとも一つのゲル化製剤を組み合わせた、ケラチン繊維をメーキャップするための化粧組成物に関する。 - 特許庁

This composition for make-up removal comprises: a mineral oil-free oily phase containing a linear or branched hydrocarbon or its ester; a copolymer of sodium salts of acrylates; a stabilized polymer including a copolymer of a 3-6C monoethylenic carboxylic acid or its anhydride and a long-chain acrylic acid ester; and a hydrophobic wetting agent containing 1-30C carboxylic acid mono- di- or tri-glyceride.例文帳に追加

直鎖状又は分枝状鎖の炭化水素又はそのエステルを含有する鉱物性油非含有の油性相；アクリラートのナトリウム塩のコポリマー；３〜６の炭素原子を有するモノエチレン性カルボン酸又はその無水物、及び長鎖アクリル酸エステルのコポリマーを含む安定化ポリマー；Ｃ１-Ｃ３０カルボン酸のモノ-、ジ-又はトリグリセリドを含む疎水性湿潤剤を含有するメークアップ除去用組成物。 - 特許庁

In addition, looking at the composition of market entry in each area, the characterization can be made that entry into NIEs is to make use of local industries, entry into the ASEAN 4 is in industries such as the automobile industry where an accumulation has already been achieved and entry into China is for the purpose of low-cost applications in labor intensive industries such as textiles. However,throughout the 1990s, entry into China was characterized by a shift to the machine industry.例文帳に追加

また、各地域進出の構成を見ると、NIEsへの進出は現地産業用途向け、ASEAN4は自動車産業等既に蓄積が進展している産業向け、中国は繊維等労働集約工程における低コスト活用目的の進出という特色が見られるが、1990年代を通じて見れば、中国への進出においては機械産業へのシフトの動きが見られることが特徴的である。 - 経済産業省

The rubber-modified rigid silicone resin comprises a reaction product obtained by copolymerizing: (A) an organosilicon composition selected from (I) an organosilicone resin, (II) a hydrolyzable precursor of formula (I), and (III) a hydrolysate formed of (II); and (B) a silicone rubber, in a relative amount to make the prepared rubber-modified silicone resin have 6.9×10^8 Pa Young's modulus.例文帳に追加

（Ａ）有機シリコーン樹脂、（ＩＩ）式（Ｉ）の加水分解性前駆体及び（ＩＩＩ）（ＩＩ）から形成される水解物、からなる群から選ばれる有機ケイ素組成物と（Ｂ）シリコーンゴムとの共重合反応生成物を含むゴム変性硬質シリコーン樹脂であって、前記ゴム変性シリコーン樹脂が少なくとも６．９×１０^8 Ｐａのヤング率を有するような相対量で前記有機ケイ素組成物（Ａ）及び前記シリコーンゴムが存在するゴム変性硬質シリコーン樹脂。 - 特許庁

The thermal transfer image receiving sheet is manufactured by forming a base sheet like a sheet by using a composition made by mixing a resin soluble in a specific solvent and a resin insoluble in the specific solvent, immersing the formed sheet in the specific solution elute the resin soluble in the specific solvent, then drying to make many pores as microvoids formed in the formed sheet and, after that, forming a dye absorbing layer on the base sheet.例文帳に追加

本発明の熱転写受像シートは、基材シートとして、特定の溶媒に可溶な樹脂と、該特定溶媒に不溶な樹脂を混合した組成物を用いて、シート状に成形し、その後に得られた成形シートを前記の特定溶媒に浸漬することにより、特定溶媒に可溶な樹脂を溶出させ、その後に乾燥して、成形シートに微細な空隙である多孔を形成し、その後に該基材シート上に染料受容層を設けて製造するものである。 - 特許庁

Article 4 (1) Where the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment have received a notification under paragraph (1) of the preceding Article, they shall make a determination as to which of the following items the new chemical substance falls under, within three months from the date of receipt of the notification, based on the available knowledge on the composition, properties, etc., of the new chemical substance to which said notification pertains, and shall notify the result thereof to the person who has given the notification: 例文帳に追加

第四条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、前条第一項の届出があつたときは、その届出を受理した日から三月以内に、その届出に係る新規化学物質について既に得られているその組成、性状等に関する知見に基づいて、その新規化学物質が次の各号のいずれに該当するかを判定し、その結果をその届出をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a coating composition that imparts antifogging properties and drop-flowing properties to a base material by using inorganic oxide particles and a solvent at a specific ratio to make the surface of the base material hydrophilic.例文帳に追加

工程が簡便で高額の費用や大規模な設備を必要とせず、高温の熱処理工程を必要とせず、親水性の持続期間が長く、親水性を付与するために基材表面に設けられた塗膜の耐久性や耐摩耗性に優れ、塗膜によって基材の色調や透明性がほとんど変化せず、親水性の発現に光を必要としない、基材表面に防曇性や流滴性を発現するだけの高度な親水性を付与するための基材表面のコーティング方法、およびそのため組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) Where the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment have received a request under the preceding paragraph, if they find that the new chemical substance to which said request pertains falls under item (vi) of said paragraph at the time of making a determination under item (i) of the preceding Article, they shall, notwithstanding the provisions of said paragraph, make a determination as to which of the following items said new chemical substance falls under, in lieu of a determination to the effect that it falls under item (vi) of paragraph (1) of the preceding Article, based on already available knowledge on the composition, properties, etc., of the new chemical substance to which said request pertains, within three months from the date of receipt of a notification under item (i) of Article 3, and shall notify the result thereof to the person who has made the request under the preceding paragraph; in this case, the provisions of paragraph (2) of said Article shall not apply: 例文帳に追加

２　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、前項の申出があつた場合において、前条第一項の判定に際してその申出に係る新規化学物質が同項第六号に該当すると認めるときは、同項の規定にかかわらず、第三条第一項の届出を受理した日から三月以内に、前条第一項第六号に該当する旨の判定を行うことに代えて、その申出に係る新規化学物質について既に得られているその組成、性状等に関する知見に基づいて、その新規化学物質が次の各号のいずれに該当するかを判定し、その結果を前項の申出をした者に通知しなければならない。この場合においては、同条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specification of an invention must (a) correctly and fully describe the invention and its operation or use as contemplated by the inventor; (b) set out clearly the various steps in a process, or the method of constructing, making, compounding or using a machine, manufacture or composition of matter, in such full, clear, concise and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which it pertains, or with which it is most closely connected, to make, construct, compound or use it; (c) in the case of a machine, explain the principle of the machine and the best mode in which the inventor has contemplated the application of that principle; and (d) in the case of a process, explain the necessary sequence, if any, of the various steps, so as to distinguish the invention from other inventions. 例文帳に追加

発明の明細書には，(a) その発明及び発明者が考えたその作用又は用途について正確かつ十分に記載し， (b) その発明が属するか又は極めて密接に関係する技術若しくは科学分野における熟練者が，それを製造し，組立てし，調合し又は使用することができる程度に，完全，明瞭，簡潔かつ正確な用語で，方法においては各種の工程について，また機械，製造物又は合成物においてはそれを組立てし，製造し，合成し若しくは使用する方法について明確に記載し， (c) 機械の場合は，機械の原理及び発明者がその原理の応用として考える最良の実施態様について説明し，また (d) 方法の場合は，その発明を他の発明から区別することができるように，もしあれば，種々の工程の必要な順序について説明しなければならない。 - 特許庁