「completion of construction work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To perform electronic delivery of goods, by precisely measuring the position of facilities where construction work or the like is performed and by preparing a completion book including a completion drawing and a work log.例文帳に追加

工事作業等を実施した施設の所在位置を高精度に測位し、竣工図面及び作業日誌を含む完成図書を生成して電子納品を行う。 - 特許庁

After completion of the casting of the Great Buddha, the construction work for the Great Buddha Hall started; the hall construction was completed in 758. 例文帳に追加

そして、大仏鋳造が終わってから大仏殿の建設工事が始められ、竣工したのは天平宝字2年（758年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attach a shutter to an existing window of a building after the completion of construction of the building without scratching an external wall and extending width of the shutter by easy construction work.例文帳に追加

建物の既存窓にシャッターを後付けするに際し、外壁を傷付けることなく、且つシャッターの幅も大きくすることなく、容易な施工を実現する。 - 特許庁

This completion drawing CAD is provided to a construction operator 2 for this piping work when the construction operator 2 of the piping work gains access to the application service provider 3.例文帳に追加

この竣工図ＣＡＤは、配管工事の施工業者２がアプリケーション・サービス・プロバイダー３にアクセスすることでこの配管工事の施工業者２に提供される。 - 特許庁

To provide a work management method for construction work capable of precisely grasping the progress state of a work and the problem thereof by reading the work daily report data/or work photographic data and/or work drawing data within the total work period from the construction start to the completion divisionally for a certain specified period.例文帳に追加

着工から竣工に至る全工事期間内の工事日報データ又は／及び工事写真データ又は／及び工事図面データをある特定期間に区切って総覧し、工事の進捗状況とその問題点を的確に把握する建設工事における工事管理方法を提供する。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a plant construction management system, configured so that an installation completion state of work can be acquired, in formation of a work plan, work instruction or construction record, without a plurality of inputs in another system or the like by visually executing formation of the work instruction or record.例文帳に追加

プラント建設管理システムにおいて、視覚的に作業指示や記録作成を実行し、作業計画や作業指示、施工記録の作成の際に、別システム等で複数の入力を行わなくても作業の据付完成状態を把握する。 - 特許庁

To provide a construction process management system allowing more reasonable reconstruction of a plan and process on work personnel so as to efficiently complete work without changing the process completion day of the construction work to the utmost.例文帳に追加

建設工事の工程終了日を極力変更せずに工事を効率的に終了させるために、より合理的な作業人員の計画，工程の建て直しが可能となる建設工程管理システムを提供する。 - 特許庁

Further a peripheral scaffold 26 enclosing an area of overhanging erection work by the mobile work vehicle 20 is erected on the work floor 21, and after completion of construction of the column head 2a, the mobile work vehicle 20 is assembled on the column head 2a.例文帳に追加

また作業床２１上に移動作業車２０による張り出し架設工事の領域を囲む外周足場２６を立設し、柱頭部２ａの完成後に柱頭部２ａ上に移動作業車２０を組み立てる。 - 特許庁

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode when detecting running even after completion of warming-up, and switching work mode stably in accordance with work situation when detecting no running upon completion of warming-up.例文帳に追加

高速作業モードと低速作業モードの何れかを選択して作業を実施する建設機械に於いて、暖機が完了しても、走行が検出された場合は、作業モードの切換えを不能にし、一方、暖機が完了し、走行がなされていないことが検出された場合は、作業モードの切換えを作業状況に応じて安定的に行う。 - 特許庁

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode during running even after completion of warming-up, and switching work mode when warming-up is completed and running is not performed in accordance with work situation.例文帳に追加

高速作業モードと低速作業モードの選択して作業を行う建設機械に於いて、暖機が完了しても走行中の時は作業モードの切換えを不能にし、暖機が完了し走行していない時は作業モードの切換えを作業状況に応じて行う。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ceiling hanging construction that is improved in workability of hanging work to a hanging bolt, without using a member to be unnecessary after completion of hanging a body.例文帳に追加

本体竣工後に不要となる部材を用いることなく吊ボルトへの吊り下げ作業の作業性を向上させた天吊構造を得ること。 - 特許庁

The completion drawing CAD is constituted so that daily report data prepared by the construction operator 2 of the piping work every day can be entered and the work completion drawings can be prepared from a plurality of daily report data entered.例文帳に追加

前記竣工図ＣＡＤは、配管工事の施工業者２が日ごとに作成する日報データを入力可能なように構成されるとともに、入力された複数の日報データから工事竣工図を作成可能なように構成されている。 - 特許庁

To easily recover a metallic member in the dark after the completion of work in a metallic member for building or construction used in tunnel work or the like.例文帳に追加

トンネル工事等において使用される建築用又は構築用の金属部材において、工事終了後に暗闇の中での金属部材の回収を容易に行えるようにすること - 特許庁

To provide a method for constructing an erosion control wall can prevent the inflow of sediment from a slope near a location for construction and assisting a cut-off wall after the completion of work, in the construction of the underwater cut-off wall.例文帳に追加

水中の止水壁の構築に際し、構築する箇所の近傍の斜面から土砂が流入することを防止し、作業完了後に止水壁を補助可能な砂防壁を構築する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a planting base for constructing a greening parking area where grass is raised, cured and fixed, in a short period after completion of the construction work of the body of an apartment or a commercial building.例文帳に追加

マンションや商業ビルの本体建設工事の完成後、短期間に、芝生が育成・養生され定着された緑化駐車場が建設できる植栽基盤を提供する。 - 特許庁

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction). 例文帳に追加

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To narrow an upper opening forming region of a vertical hole to a required minimum and to reduce the amount of earthwork to alleviate a burden of construction work, and to secure a wide working space with no hindrance of work by a projecting part to efficiently perform work while enlarging an underground space after completion.例文帳に追加

縦穴の上開口形成領域を必要最小限に狭く、土工量を少なくして工事の負担を小さくし、突出部分による作業の妨げがなく、作業スペースを広く確保して作業を能率的に行えて、完成後の地下空間を広くする。 - 特許庁

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009). 例文帳に追加

現在の平常展示館の解体（平成20年12月予定）と、平常展示機能を持つ百年記念館（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日）および南門ミュージアムショップ（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日）の建設計画が進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hinge cover that makes it possible to check from the outside that a pivot shaft is properly fitted in a bearing even after the completion of construction work.例文帳に追加

施工作業が完了した後であってもピボット軸が軸受けに適正に嵌合していることを外部から確認することを可能とするヒンジ用カバーの提供。 - 特許庁

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).例文帳に追加

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁

To provide a renovation structure of a dressing room of a bathroom, which enables the installation of a large-sized bathtub allowing a person to take a bath in a relaxed and comfortable condition, which enables the rapid completion of construction work, and which can reduce a construction cost; and to provide a prefabricated bath for renovation.例文帳に追加

ゆったりと入浴できる大型の浴槽を設置できることに加え、施工作業の迅速に完了させることができ、しかも、施工コストの低減も図れる浴室脱衣所のリフォーム構造及びリフォーム用ユニットバスを提供すること。 - 特許庁

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started. 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'A' joint agent (representing a group) in trust of a client puts on construction work to the members ('B1': design managers, 'B2': construction supervisors, 'C': construction traders) and serves for the entire proceeding from estimation to completion.例文帳に追加

Ａ取次管理者（グループ代表）が建築主から委託を受けて会員（Ｂ１設計監理者等、Ｂ２施工管理者及びＣ施工専門業者）に建設の取次を行ない、目的物の工事では全体の統制管理及び見積りから引渡しまでのサービス役務を行う。 - 特許庁

Durability for a long period of time is maintained even if there is much large-sized car traffic, the breakage of the void and the clogging in the void are hard to occur, so that a drainage function and the effect of the decrease of the noise can be maintained over the long period of time after the completion of construction work.例文帳に追加

また、大型車交通量が多い場合においても長期間の耐久性を保ち、また空隙つぶれや空隙詰りが起こりにくく、施工後長期に渡って排水機能、騒音低減効果を維持する。 - 特許庁

To support construction of a continuous underground wall so as to be carried out according to a schedule, by determining whether or not curing work after completion of excavation every day has been carried out as appropriate.例文帳に追加

日毎の掘削作業終了後の養生作業が適切に行われているかどうかを判断できるようにすることにより、スケジュール通りに地中連続壁施工が行えるように支援する。 - 特許庁

To prevent a lining layer from being destroyed or deformed by water leakage after the completion of execution of work, to make water in a shield tunnel flow down smoothly, and to reduce repair work, etc., in a construction method for an ultrathin lining which serves as a secondary lining of an underground structure such as the shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル等の地下構造物の二次覆工としての極薄ライニング工法に於て、施工完了後の漏水によるライニング層の破壊又は変形を防止し、シールドトンネルの内水流下を円滑にすると共に、補修工事等を低減する。 - 特許庁

To provide a wall surface rack for an outdoor unit for an air conditioner and an installation method of the outdoor unit for the air conditioner using the wall surface rack mountable into a low height position of an external wall body before the completion of construction work of a building.例文帳に追加

建築物の建築工事完了前に外壁体の低目の高さ位置に取付可能とした空気調和機用室外機の壁面置台及びこれを用いた空気調和機用室外機の据付方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structurally simple and inexpensive plumbing correcting device for jointing of a long member, which allows plumbing correcting work to be easily carried out in a short period of time without being a hindrance to other construction work and can be easily removed in a short period of time after completion of final jointing.例文帳に追加

簡単に、短期間でまた、他の建設作業の障害になることなく建ち入り直し作業を行うことができる構造簡単で安価な、さらに、本接合終了後、簡単に、短期間で撤去することが可能な長尺部材接合用建ち入り直し装置を提供する。 - 特許庁

Then, the method eliminates any surface chipping at concrete ends as compared with a conventional method for compulsive opening of the joint with a rock splitting implement, dispensing with repair work by mortar-finish after the completion of construction.例文帳に追加

したがって、従来技術のようにセリ矢等を使用して強制的に開かせる方法と比較してコンクリート端部の表面欠けが発生しないから、工事終了後のモルタル仕上げによる補修作業を不要にできる。 - 特許庁

(i) In the case where the construction work is not completed by the scheduled completion date specified pursuant to the provision of Article 41 paragraph (1) (the revised date, in the case where the scheduled date has been altered pursuant to the provision of paragraph (2) of the same article) without due reasons 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに第四十一条第一項の規定により工事を完成しなければならない期日（同条第二項の規定により期日を変更したときは、その期日）までに工事を完成しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pipe for geothermal heat exchange which has no possibility of breakage during use by a flaw that can be generated at the time of embedding work under the ground, being capable of suppressing degradation under ultraviolet rays in the case where it remains exposed outdoor until completion of another construction work that is performed at the time of embedding.例文帳に追加

土中への埋設作業等の際に発生するおそれがある傷付きによって使用中に破裂のおそれがなく、かつ埋設の際に行われる他の建設作業完了まで屋外で露出状態とされた場合に紫外線による劣化を抑えることができる地中熱交換用パイプの提供を目的とする。 - 特許庁

While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加

鳥取～益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田～幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light dot type indicator which can call people's attention like "DANGER, GLASS" even under a dark environment by being freely attachably and detachably attached to glass surfaces and the like of buildings under construction work and is adequately usable even for the buildings after the completion of the work.例文帳に追加

建築工事中の建物のガラス面などに着脱自在に取り付けて、暗い環境下でも「ガラス危険」等の注意を喚起することができるとともに、工事完了後の建物にも好適に使用することができる美観を備えた光点式表示器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a cut-off method and a cut-off panel, which enable the efficient formation of a cut-off layer capable of sufficiently preventing the intrusion of water to the side of a structure by suppressing the leakage of the water from a construction surface, and which can sufficiently reduce the burden of maintenance work associated cut-off after the completion of the structure.例文帳に追加

施工面からの出水を抑制し、構造物側への浸水を十分に防止できる止水層を効率的に形成可能であるとともに、構造物の完成後においては止水に係る保守作業の負担を十分低減できる止水工法及び止水パネルを提供すること。 - 特許庁

To ensure a fixed strength sufficient for using as construction materials, at the same time, construct at a low cost by easier work and to provide a fixed technology of the end of a membrane body excellent in beauty of a fixed part after the completion.例文帳に追加

建材としての使用に十分なだけの固定強度が確保できると共に、より容易な作業による低コストでの施工が可能であり、且つ完成後における固定部分の美観に優れた膜体端部の固定技術を提供する。 - 特許庁

Thus, at the completion of hanging, the distribution reinforcements 52 provided in number for one construction section are each arranged in a lump near positions to be arranged, and work for arranging the respective distribution reinforcements 52 can be easily performed.例文帳に追加

これにより、吊込み完了時点で、一施工区間分の本数の配力鉄筋５２が各々その配置予定位置の近傍に一括して配置されるようにし、各配力鉄筋５２の配置作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a replacing construction method for safely proceeding work by largely securing bridge width of an existing bridge for obtaining temporary opposite passing traffic lanes without interrupting traffic during a period from partial dismantling of the existing bridge to erection completion of a new bridge.例文帳に追加

既設橋の一部解体から新設橋の架設完了までの期間中に、交通を遮断することなく、暫定的な対面通行車線を得るための既設橋の橋幅を大きく確保でき、安全に工事が進められる架け替え工法を提供する。 - 特許庁

To provide a climbing crane usable as a normal crane having no climbing function without being changed after the completion of construction work, capable of dismounting a mast before dismounting the climbing crane and capable of using the maximum capacity of the crane without constraint by the mast.例文帳に追加

、建築工事が完了した後、そのままクライミング機能を有さない通常のクレーンとして用いることができ、かつクライミングクレーンを解体する前にマストを解体することができ、マストに制約されることなくクレーンをその最大能力で使用することができるクライミングクレーンを提供する。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a concrete body using an FRP reinforcing material attaining energy saving and shortening of a construction period by shortening the time required until the completion of fixing after sticking work while dispensing with curing against dripping of an adhesive for sticking the fixing material.例文帳に追加

定着材を貼り付けるための接着剤の垂れ落ちに対する養生を不要にできるとともに、貼り付け作業後から定着完了までに要する時間を短縮できて、省力化・工期短縮を達成できるＦＲＰ製補強材を用いたコンクリート体の補強方法を提供する。 - 特許庁

Article 41 (1) Any person who has been granted permission to establish an aerodrome in accordance with the provisions of Article 38 paragraph (1) (hereinafter referred to as "Aerodrome Provider") shall complete the construction work by the scheduled completion date mentioned in the application for permission. 例文帳に追加

第四十一条　第三十八条第一項の規定による飛行場の設置の許可を受けた者（以下「飛行場の設置者」という。）は、許可の申請書に記載した工事完成の予定期日までに工事を完成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, at the completion of hanging, the distribution reinforcements 46 and 48 provided in number for one construction section are each arranged in a lump near positions to be arranged, and work for arranging the respective distribution reinforcements 46 and 48 can be easily performed.例文帳に追加

これにより、吊込み完了時点で、一施工区間分の本数の配力鉄筋４６、４８が各々その配置予定位置の近傍に一括して配置されるようにし、各配力鉄筋４６、４８の配置作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Atop the sammon gate lie the two plain wood coffins with wooden statues carved by master carpenter Kinuemon GOMI and his wife who it is said poured all of their energies into the construction of the gate at the order of the Shogun and, after its completion, took responsibility for the work exceeding the budget by taking their own lives. 例文帳に追加

三門楼上に安置されている二つの白木の棺で、中には将軍家より三門造営の命を請け、三門完成後に工事の予算が超過したため責任をとって自刃したと伝えられている大工の棟梁・五味金右衛門夫婦の自作の木像が納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly and efficiently manage an implement and tool to be used not only by managing the work progress condition of a construction while using information from the implement and tool but also by exactly knowing the work area to move or return the machine tool under using at present after the completion of work.例文帳に追加

道工具からの情報を用いて工事の作業進捗状況を管理するだけでなく、使用している道工具について現時点での作業完了後はどの作業エリアに移動させればよいか、もしくは返却すればよいかが正確にわかるので、使用する道工具の適正で且つ効率的な管理を行うことができる道工具及び工程の管理システムを提供する。 - 特許庁