「completion inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After the completion of the simple lighting inspection, the portions of the outside extension terminal 344 more than the panel cut-out line 342 and the simple lighting inspection terminal 348 are cut off from a side which becomes a display panel part 100.例文帳に追加

簡易点灯検査完了後に、パネル切出しライン３４２よりも外側の延長端子３４４や簡易点灯検査用端子３４８の部分を表示パネル部１００となる側から切り捨てる。 - 特許庁

After completion of the inspection, the valve 3 is closed so that the neck part 1 is held in a high vacuum state, where the neck part 1 is integrally assembled to the cone part 6.例文帳に追加

検査が終わると、バルブ３を閉じて高真空状態を保つようにし、この状態でコーン部６に一体に組み込むようにする。 - 特許庁

A barcode converting means 33 arranges barcode information including the inspection information and the component information on a name plate member 22 attached to the electric power unit 1 in synchronization with completion of the inspection of the electric power unit 1.例文帳に追加

そして、バーコード変換手段３３は電源装置１の検査が終了するのに合わせて、検査情報や部品情報を含むバーコード情報を、その電源装置１に取付けられる銘板部材２２に配設する。 - 特許庁

Accordingly, the development inspection and etching-completion inspection of all wafers in a lot are facilitated, the causes of the defectives in micro-sizes are detected at the early stage and the manufacture of the defectives is prevented, and a history is also inspected.例文帳に追加

これにより、ロット内の全ウエハの現像検査およびエッチング完成検査が容易となり、マクロ不良の原因を早期に検出して不良の作り込みを防止することができ、履歴も調べることが可能となる。 - 特許庁

To provide a pressurization type leak inspection system and a controlling method therefor reducing a pressure of an evaporated fuel passage without flowing out the evaporated fuel to an atmosphere side after completion of a leak inspection of an evaporated fuel processing system.例文帳に追加

蒸発燃料処理システムの漏れ検査終了後に蒸発燃料を大気側に流出することなく蒸発燃料流路の圧力を低下する加圧式漏れ検査システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a field work management system capable of adequately selecting field work of disassembly, inspection and maintenance work relating to equipment conducted in a regular inspection of a plant, and enabling to analyze and reevaluate after completion of the work.例文帳に追加

プラントの定期検査に実施する設備機器に関わる分解点検保守工事の現場作業を適切に選定でき工事完了後に分析や再評価が行える現場作業管理システムを提供することである。 - 特許庁

(2) If there is any disagreement regarding the rating results following completion of the on-site inspection, the inspected financial institution may, pursuant to the opinion submission process, file a statement to that effect with the Director-General of the Inspection Bureau and request a review. 例文帳に追加

（２）被検査金融機関は、立入検査終了後、評定結果について認識の相違がある場合は、意見申出制度に則り、その旨を検査局長に申し出て審理を求めることができるものとする。 - 金融庁

The maintenance worker M is thus enabled to easily make an operation for returning from an inspection mode to a normal mode even at a distant place from the site of inspection work in a case where the maintenance worker M notices about having failed to return the communication mode after completion of inspection work.例文帳に追加

したがって、保守作業員Ｍは、点検作業の終了後に通話モードを点検モードから通常モードに戻すのを忘れていることに気が付いた場合、点検作業の現場から遠く離れていても容易に通常モードに戻す操作を行うことができる。 - 特許庁

The recorded information of the IC tag 4 and 9 after the inspection process of every element article 2 used for the machine element commodity 1 and the inspection information after the completion of the machine element commodity 1 is recorded so as to be associated with the manufacture number in a database 10.例文帳に追加

データベース１０に製造番号と対応して、機械要素商品１に用いられた各要素品２の検査工程後のＩＣタグ４，９の記録情報、および機械要素商品１の完成後の検査情報を記録する。 - 特許庁

When performing the product inspection of the A/T 2, the characteristic value stored in the recording medium 16 is read by a completion inspection tester 18 and transmitted to the ECU 3 integral with the A/T by the CAN communication, the characteristic value being written in the ECU 3.例文帳に追加

Ａ／Ｔ２の完成品検査時には、完検テスタ１８が記録媒体１６に記憶されている特性値を読み込んでＡ／Ｔ一体ＥＣＵ３にＣＡＮ通信で送信し、この特性値がＥＣＵ３に書き込まれる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal apparatus which enables the narrowing of non-display region by optimizing the positions of forming signal input/output terminals which are not used after the completion of inspection.例文帳に追加

検査終了後には使用しない信号入出力端子の形成位置を最適化して、非表示領域の狭小化が可能な液晶装置を実現すること。 - 特許庁

Then the fault-processing completion signal, inputted from the host computer 3 for meter inspection to the copying machine 1, is sent to the host computer 4 for fault management by the PHS communication means 2.例文帳に追加

そして、検針用ホストコンピュータ３から複写機１に入力された故障処理済み信号がＰＨＳ通信手段２で故障管理用ホストコンピュータ４に発信される。 - 特許庁

To provide a jig which can operate efficiently a connecting and removing operation of a vehicle battery and a battery cord in a completion inspection process of a two-wheeled vehicle.例文帳に追加

二輪車の完成検査工程において、車載バッテリとバッテリコードとの接続作業ならびに取り外し作業を効率良く行なうことのできる治具を提供する。 - 特許庁

To provide a cap capable of reducing an amount of operating fluid flowing out of a connection pipe with an external apparatus when being removed after a completion inspection of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の完成検査後、取り外す際に外部機器との接続管から流出する作動油の量を低減することができるキャップを提供する。 - 特許庁

Facility identification information D1 for specifying a facility wherein production lots are processed in a plurality of processes, and characteristic inspection information D2 showing an inspection result of each the production lot obtained in a characteristic inspection process after completion of the process are associated and are set as a unit processing information U.例文帳に追加

各製造ロット毎に、複数の工程でそれぞれその製造ロットが処理を受けた設備を特定する設備識別情報Ｄ１と、それらの工程終了後の特性検査工程で得られたその製造ロットの検査結果を表す特性検査情報Ｄ２とを関連付けて単位加工情報Ｕとする。 - 特許庁

The chief inspector shall explain the nature of the system to the financial institution before commencing the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given), and after checking the existence of any disagreements with the financial institution upon the completion of the on-the-spot inspection, explain the details of the system according to necessity. 例文帳に追加

主任検査官は、立入開始前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、被検査金融機関に対し制度の内容を説明し、さらに、立入終了の際に意見相違項目の有無について被検査金融機関に確認のうえ、必要に応じ、制度の詳細について説明する。 - 金融庁

An inspection instruction control part 22 of this inspection work instruction device takes a weld work completion signal at each welding area emitted through a wearable computer of a welding operator pertinent to an identifier as work progress information, and generates and outputs an inspection request signal to the wearable computer of the inspector operator.例文帳に追加

検査作業指示装置の検査指示制御部２２が、識別子に該当する溶接作業者のウェアラブルコンピュータを介して発せられる溶接部位毎の溶接作業完了信号を作業進捗情報として取り込み、検査作業者のウェアラブルコンピュータに対して検査要求信号を生成出力する。 - 特許庁

(3) When the person prescribed in paragraph (1) undergoes a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to the construction work for establishing the manufacturing facility, storage facility or handling facility pertaining to the specified matters which have been judged in the inspection set forth in paragraph (1) to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) or for changing the position, structure or equipment thereof, he/she shall not be required to undergo a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to said specified matters. 例文帳に追加

３　第一項に規定する者は、同項の検査において第十条第四項の技術上の基準に適合していると認められた特定事項に係る製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更の工事につき、前条第五項の完成検査を受けるときは、当該特定事項については、同項の完成検査を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bar code reader 5 reads out the product specification information from a completion inspection tag of a vehicle 1 and reads out the component specification information and component inherent information from a previously prepared component 6.例文帳に追加

また、バーコードリーダー５により、車体１の完成検査票４から製品特定情報を、更に予め準備された部品６から部品特定情報と部品固有情報とを読み込む。 - 特許庁

After completion of inspection and adjustment steps, a cover integrated with the body case 111 covers upper area of the exposed part on the substrate 114.例文帳に追加

そして、検査調整工程の終了後、カバーが、露出されている基板１１４上の部位の上方を覆うように本体ケース１１１と一体化されるような構成になっている。 - 特許庁

To provide an automatic mail transmission system etc., capable of efficiently transmitting information informing the completion of an automobile inspection certificate and a time of a periodical inspection without omission to the customer and at the same time efficiently promoting car sales in the automobile sales.例文帳に追加

自動車販売において、車検の満了や定期点検の時期などを告げる情報を効率よくかつ漏れなく顧客に送ることができ、さらに、その際に新たな車の販売促進も効率的に行うことのできる自動メール送信システム等を提供する。 - 特許庁

As for your question about the committee's proceedings being public or otherwise, we are intending to conduct an adequate inspection and not to make public any information on the inspection before its completion in order to ensure that the committee should inspect the matter rigorously from a fair and neutral standpoint. We are, however, planning to make public the results of the inspection. 例文帳に追加

委員会の議事は公表しないのかというご質問でございますが、委員会における公正・中立な立場からの厳正な検証を確保するために十分な検証を行い、途中段階での検証情報については公表しないことといたしたいと思っておりますが、検証結果については公表したいと思っています。 - 金融庁

The product inspection system comprises: a portable terminal 11 for photographing products to be inspected and transmitting the photographed image information to the outside; and a completion inspection computer 13 for determining whether the assembled state of the product to be inspected is right or wrong, based on the image information.例文帳に追加

検査対象製品を撮影するとともに、撮影された画像情報を外部へ転送する携帯ターミナル１１と、その画像情報に基づき、検査対象製品の組み付け状態の正否を判定する完成検査コンピュータ１３とにより製品検査システムを構成する。 - 特許庁

To provide a sealing degree inspection structure of a lid body by which the sealing degree of the lid body of a rice cooker can be inspected in a simple structure, while water or others does not infiltrate in a closed space after the completion of the inspection, and appearance dose not become deteriorated.例文帳に追加

本願発明の目的は、簡単な構造で炊飯器の蓋体の密閉度を検査することができるとともに、検査終了後に閉鎖空間内に水等が浸入することなく、更に見栄えを損なうことがないようにした蓋体の密閉度検査構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for detecting a minute concavo-convex defect (phase defect) of only several nm with high sensitivity in a mask blank inspection method that uses DUV light that allows usage of an inspection optical system which has high degree of completion as a mass production device and uses a lens in the atmospheric air.例文帳に追加

量産装置としての完成度が高く、かつ、大気中でのレンズを使用した検査光学系を使用できるＤＵＶ光を使用したマスクブランクの検査方法において、わずか数ｎｍの微細な凹凸欠陥（位相欠陥）を高感度に検出できる技術を提供する。 - 特許庁

The controller 90 keeps the carrier C judged as solution processible based on an inspection result of the wafer W in the carrier stock section 6, and controls the carrier transfer device 12 so as to start solution processing after completion of inspection of a predetermined number of carriers C.例文帳に追加

キャリア搬送装置制御部９０は、ウエハＷの検査結果に基づいて液処理が可能と判断されたキャリアＣをキャリアストック部６に保管し、所定数のキャリアＣについて検査が終了した後に液処理を開始するようにキャリア搬送装置１２を制御する。 - 特許庁

Thus, until the inspection of the CD-R disk 14 to be subsequently inspected is started, after the completion of the inspection of the CD-R disk 14, the photodetector 10 is directly irradiated with the laser beam 8, and the relational expression is calibrated in accordance with the electrical signal thus gained.例文帳に追加

このようにしてＣＤ−Ｒディスク１４の検査が終了した後、次に検査すべきＣＤ−Ｒディスク１４の検査を開始するまでの間に、レーザ光８をフォトディテクタ１０に直接照射し、得られた電気信号に基づいて上記関係式を較正する。 - 特許庁

To provide an SOI wafer of a high quality in which a COP is not almost detected by an inspection of an SOI layer after a completion even when an insulation film or the SOI layer of the SOI wafer is formed thin.例文帳に追加

ＳＯＩウエーハの絶縁膜やＳＯＩ層を薄く形成した場合でも、完成後のＳＯＩ層の検査でＣＯＰがほとんど検出されないとともに、高品質のＳＯＩウエーハを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device which can be assembled without interfering arrangement of potting resin which dissipates heat from a circuit board to a case, and in which nondestructive inspection on presence of the resin can be carried out after completion of assembly.例文帳に追加

回路基板からケースへの放熱を担うポッティング樹脂の配設に支障を来たさずに組立てができ、組立完了後に前記樹脂の有無を非破壊検査できる電子機器を提供する。 - 特許庁

To securely and briefly vent air of an ink cartridge used in a process for indicating a bad mark in a chip region which is determined as defect in an electrical characteristic inspection process after completion of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ完成後の電気特性検査工程で不良と判定されたチップ領域にバッドマークを表示する工程で使用するインクカートリッジのエア抜きを短時間で確実に行う。 - 特許庁

To allow shortening in the reaction completion time and to more simply and rapidly acquire the inspection result of high reliability of an assay device, in a chromatographic measuring instrument which performs measurement of the assay device.例文帳に追加

アッセイ用デバイスの測定を行うクロマトグラフ測定装置において、反応完了時間の短縮を可能とし、より簡便かつ迅速に信頼性の高いデバイスの検査結果を取得することを可能とする。 - 特許庁

There are an aptitude inspection result A, fundamental data B, completion result C, skill training plan D, lesson training plan E, schedule and plan of entrance into a school F, training limit G, guidance outline H in the various data.例文帳に追加

各種データには、適正検査結果Ａ、基本データＢ、履修結果Ｃ、技能教習計画Ｄ、学科教習計画Ｅ、入校予定・計画Ｆ、教習制限Ｇ、指導要綱Ｈなどがある。 - 特許庁

The scheduled time for completion can be calculated by acquiring and accumulating time for the reception of the request and the arrival of the specimen and by calculating required time and an average value from each time difference, thus reducing the unneeded interruption business and improving inspection business efficiency.例文帳に追加

依頼受付、検体到着などの時刻を取得、蓄積し、それぞれの時刻差から所要時間、平均値の算出を行うことで、完了予定時刻の算出が可能となる。 - 特許庁

After completion of inspection, the fruit vegetable A placed between the conveying body 20 and the support 50 is pushed up with a pushing up body 42 to return to a shape before pushing up, and placed again on the conveying body 20.例文帳に追加

検査終了後に於て、搬送体２０と支持体５１との間に載置された果菜物Ａを突上げ体４２で突上げ、突上げ前の姿勢に回転復帰させて、搬送体２０に再び載置する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the forgetfulness of the removal of a safety earthing wire (3) for securing safety installed on a distribution bus bar (1) after the completion of work, when executing the electric work or performing the inspection of the electric work.例文帳に追加

電気工事又は電気工事検査を行う際、安全確保のため、配電用母線（１）に取り付けた安全用接地線（３）を作業終了後、取り外し忘れを防止する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a private equipment maintenance management system and method thereof capable of immediately transmitting the situation and countermeasures in the case of trouble upon completion of inspection, and urgently taking measures according to the content of a report.例文帳に追加

不具合発生の場合は、点検終了後、直ちにその状況と対応策とを送信し、報告の内容に応じて緊急に対策が取れる構内設備維持管理システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Furthermore, a fault-processing completion signal can be inputted from an input means of a host computer for meter inspection at a business office, and the input signal can be inputted to the copying machine 1 via the PHS communication means 2.例文帳に追加

また、営業所の検針用ホストコンピュータの入力手段から故障処理済み信号を入力でき、その入力信号をＰＨＳ通信手段２を介して複写機１に入力することができる。 - 特許庁

Thus, after the completion of the inspection by the test set, the printed circuit board can be operated in the remote communication switch system assigned to a manufacturer's site or an installation site.例文帳に追加

これにより、プリント回路基板は、テストセット上での検査が終了した後、製造業者現場または現地での設置のいずれかにおいてその割り当てられた遠隔通信交換システム内で動作できるようになる。 - 特許庁

To provide an actuator control device for a sunshade capable of very easily matching the stop position of the winding side of the output shaft of an actuator with the winding position of the sunshade and reducing the man-hours in a completion inspection.例文帳に追加

アクチュエータの出力軸の巻取側の停止位置とサンシェードの巻取位置とを極めて容易に合わせることを可能とし、完成検査での工数の削減が図れるサンシェード用アクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a form rolling inspection system capable of accurately specifying thread rolling abnormality and its factor based on a detected wave form obtained by a pressure detection sensor between a start of thread rolling to completion of thread rolling.例文帳に追加

ねじ転造開始から転造終了までの間に圧力検出センサから得られる検出波形によりねじ転造異常およびその要因を正確に特定できる転造検査システムを提供する。 - 特許庁

(2) When prefectural governors have executed the construction completion inspection pursuant to the provision of Article 36 and deem that the relevant construction area in conformity with the contents of the relevant development permission, they shall put a supplementary note in the register to that effect. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、第三十六条の規定による完了検査を行なつた場合において、当該工事が当該開発許可の内容に適合すると認めたときは、登録簿にその旨を附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily control detail history information ranging over material purchase for each element component to an inspection content after completion of the element component, at one-to-one relation to each article or a lot-by-lot.例文帳に追加

各要素品の材料購入から要素品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる商品の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a deodorant, to provide a deodorization method and a deodorant bag capable of extremely easily removing the malodors generated in high-pressure steam sterilization treatment to be implemented to prevent the infection from putrefactive matter, the sample to be examined used for microorganism inspection and the wastes formed in the process before the completion of the microorganism inspection.例文帳に追加

腐敗物や、微生物検査に用いた被検試料及びその微生物検査を完了するまでの過程で生成する廃棄物からの感染を防止するために実施する高圧蒸気滅菌処理において発生する悪臭を、極めて簡便に除去することのできる脱臭剤、脱臭方法、及び脱臭剤バッグを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope image recording apparatus capable of supporting work for supplying a deficient still image from animation image data even in a case that it is found that the still image of an inspection region is deficient after the completion of endoscopic examination in endoscopic examination wherein the necessary inspection region is preliminarily indicated, and to provide an endoscope image acquisition assisting method and a program.例文帳に追加

必要な検査部位が予め指定された内視鏡検査時において、内視鏡検査が終了した後に、検査部位の静止画像が不足していたことが分かった場合でも、不足した静止画像を動画像データから補完する作業を支援できる内視鏡画像記録装置、及び内視鏡画像記録支援方法、並びにプロラムを提供する。 - 特許庁

Article 16-4 (1) A person who intends to obtain permission for the establishment of or a change to a handling facility for transfer from the Minister of Internal Affairs and Communications, or to undergo a completion inspection (including obtaining the approval set forth in the proviso to Article 11, paragraph (5)) or a safety inspection shall, as provided for by Cabinet Order, pay to the State the amount of fees which is specified by Cabinet Order in consideration of the actual costs. 例文帳に追加

第十六条の四　総務大臣が行う移送取扱所の設置若しくは変更の許可、完成検査（第十一条第五項ただし書の承認を含む。）又は保安に関する検査を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の手数料を、国に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム